-‘отоальбом

ѕосмотреть все фотографии серии ќбща€
ќбща€
14:38 20.12.2009
‘отографий: 2

 -я - фотограф

 -¬сегда под рукой

 -Ѕитвы

 -ѕомощь новичкам

¬сего опекалось новичков: 0
ѕроверено анкет за неделю: 0
«а неделю набрано баллов: 0 (78613 место)
«а все врем€ набрано баллов: 1859 (126 место)

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в monomero

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 02.09.2009
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 7872

—таринное китайское стихотворение.

„етверг, 14 »юл€ 2011 г. 15:54 + в цитатник

∆ил в каменной пещере поэт Ўи Ўи, который любил есть львов и покл€лс€ съесть дес€ть в один присест.
ќн часто ходил на рынок, где смотрел — не завезли ли на продажу львов?
ќднажды в дес€ть утра дес€терых львов привезли на рынок.
¬ то же врем€ на рынок приехал Ўи Ўи.
”видев тех дес€терых львов, он убил их стрелами.
ќн принЄс трупы дес€терых львов в каменную пещеру.
¬ каменной пещере было сыро. ќн приказал слугам прибратьс€ в ней.
ѕосле того как каменна€ пещера была прибрана, он прин€лс€ за еду.
», когда он начал есть, оказалось, что эти дес€ть львов на самом деле были дес€тью каменными львами.


ј по-китайски это звучит  вот так : слог "ши" произнесЄнный 92 раза.

"...¬се 92 слога стихотворени€ читаютс€ как "ши" в одном из четырЄх тонов. “екст, записанный на классическом китайском, пон€тен большинству образованных читателей, но скорее в иероглифическом варианте, а не на слух. Ѕолее чем 2500-летн€€ истори€ изменений произношени€ привела к большой степени омофонии в классическом китайском, в результате чего при произнесении вслух на пекинском диалекте или при записи в фонетической системе он становитс€ абсолютно непон€тным."

–убрики:  —тихи
ќчевидное-Ќеверо€тное!!!
ћетки:  



¬ерба_63   обратитьс€ по имени „етверг, 14 »юл€ 2011 г. 16:07 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку