-ћузыка

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Misachan

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 04.06.2011
«аписей: 157
 омментариев: 34
Ќаписано: 247

ќгневые атаки

ƒневник

—реда, 15 »юн€ 2011 г. 19:31 + в цитатник


 

—уньцзы сказал:
«—уществует п€ть видов огневых атак: первый, когда сжигают людей; второй, когда сжигают провиант; третий, когда сжигают обозы; четвертый, когда сжигают арсеналы; п€тый, когда сжигают боевые пор€дки.

* * *

ѕрименение огневых атак зависит от соответствующих условий. ќснащение дл€ огневых атак нужно полностью приготвить до того, как оно потребуетс€.
ѕроведение огневых атак имеет свое благопри€тное врем€ года, а разжигание огн€ — соответствующие дни. „то касаетс€ времен года, то это сухие периоды; что касаетс€ дн€, то это когда луна находитс€ в цзи, би, и или чжэнь.  огда луна в этих четырех фазах, поднимаетс€ ветер.

* * *

¬ целом, огневой атаке необходимо отвечать на п€ть изменений огн€:
≈сли огонь возник в [лагере врага], следует незамедлительно ответить [атакой] извне.
≈сли огонь пущен, но арми€ противника спокойна, подожди, не нападай.
 огда плам€ достигло вершины, если можешь, последуй за ним; если нет, воздержись.
≈сли атаку огнем можно начать извне, не полага€сь на [содействие] изнутри, выбери подход€щий момент и начинай.
≈сли огонь пущен по ветру, не атакуй с подветренной стороны.

* * *

¬етер, подн€вшийс€ днем, сохранитс€; подн€вшийс€ ночью, прекратитс€.

* * *

јрми€ должна знать п€ть изменений огн€, чтобы противосто€ть им в благопри€тное дл€ их использовани€ врем€. ѕоэтому, помощь огн€ при нападении очевидна, помощь воды при ведении атаки также могущественна. ¬одой можно отрезать, но нельз€ захватить.

* * *

ѕоэтому, если кто-либо побеждает в битве и успешно нападает, но не использует этих средств, это беда, а его самого называют „расточительным и медлительным“. ѕоэтому сказано, что мудрый полководец обдумывает их; хороший полководец использует их.

* * *

≈сли не выгодно, не выступай. ≈сли цели нельз€ достигнуть, не используй армию. ƒо тех пор, пока не будет угрожать опасность, не вступай в войну. ѕравитель не может собрать армию только из-за своего гнева. ѕолководец не может вступить в битву только из-за крушени€ своих надежд.  огда выгодно, продвигайс€; когда невыгодно, остановись. √нев может вновь обратитьс€ в счастье, раздражение может вновь обратитьс€ в радость, но уничтоженное государство невозможно оживить; мертвого нельз€ вернуть к жизни.
ѕоэтому просвещенный правитель осторожен с войной, хороший полководец почтителен к ней. ¬ этом ƒао обеспечени€ безопасности государства и сохранени€ армии в целости.»
–убрики:  Japan/Art of Japan

ћетки:  

“рактат о военном искусстве

ƒневник

—реда, 15 »юн€ 2011 г. 19:28 + в цитатник

 

»спользование шпионов

Ѕоевые искусства японии -> “рактат о военном искусстве

—уньцзы сказал:
« огда посылают в поход армию в сто тыс€ч на рассто€ние в тыс€чу ли, затраты народа и расходы прав€щего дома будут составл€ть тыс€чу золотых в день. “ех, кому причин€т беспокойство и ущерб внутри и вовне, кто будет истощен от дороги и не сможет заниматьс€ сельскохоз€йственным трудом, будет семьсот тыс€ч семей.
јрмии наход€тс€ в отдалении на прот€жении нескольких лет, чтобы в течении одного дн€ сражатьс€ за победу, если [полководцы] скуп€тс€ на ранги и вознаграждени€ в сто золотых и, поэтому, не знают положени€ врага. Ёто предел негуманности. “акой человек — не полководец над людьми, не помощник правителю, не вершитель победы.

* * *

—редством, благодар€ которому просвещенные правители и мудрые полководцы выступали и покор€ли других, а их достижени€ превосходили многих, было упреждающее знание.
”преждающее знание нельз€ получить от демонов и духов, нельз€ получить из €влений или небесных знамений; оно должно быть получено от людей, ибо есть знание подлинного положени€ противника.

* * *

ѕоэтому существует п€ть видов использовани€ шпионов: местные шпионы, внутренние шпионы, обращенные [двойные] шпионы, мертвые [невозвратимые] шпионы и возвратимые шпионы.  огда использованы все п€ть видов и никто не знает их пути, это называетс€ „таинственным методом“. ќни — сокровище дл€ правител€.
ћестные шпионы — используй людей, проживающих в соответствующих област€х.
¬нутренние шпионы — используй людей, которые занимают пост в государстве врага.
ƒвойные агенты — используй шпионов противника.
Ќевозвратимые шпионы — используютс€ дл€ распространени€ дезинформации вне государства. —набди наших [невозвратимых] шпионов [ложными сведени€ми] и пусть они передадут их агентам врага.
¬озвратимые шпионы — возвращаютс€ с информацией.
ѕоэтому из всех дел в трех арми€х нет более близких, чем со шпионами; нет наград более щедрых, чем даваемые шпионам; нет дел более секретных, чем касающиес€ шпионов.

* * *

Ќе облада€ мудростью совершенномудрого, нельз€ использовать шпионов; не будучи гуманным и справедливым, нельз€ задействовать шпионов; не будучи непостижимым и вдумчивым, невозможно уловить суть разведывательных донесений. Ёто непостижимо, непостижимо! Ќет мест, где бы не использовали шпионов.

* * *

≈сли еще до начала миссии она была раскрыта, шпион и те, кому он передал сведени€, должны быть казнены.

* * *

¬ целом, что касаетс€ армий, по которым хочешь нанести удар, городов, на которые хочешь напасть, людей, которых хочешь уничтожить, первым делом узнай имена командующего обороной, его помощников, членов штаба, личной охраны и слуг. ѕусть наши шпионы все узнают.

* * *

Ќеобходимо искать шпионов врага, которые пришли шпионить против нас. —облазни их выгодой, возьми к себе и удержи их. “ак можно приобрести и использовать двойных агентов. Ѕлагодар€ полученным от них сведени€м, можно присвоить местных и внутренних шпионов. благодар€ полученным от них сведени€м, невозвратимые шпионы могут распространить заблуждени€, тем самым обманыва€ врага. Ѕлагодар€ полученным от них сведени€м, можешь использовать возвращающихс€ шпионов, когда потребуетс€.
ѕравитель должен знать эти п€ть правил работы со шпионами. Ёто знание зависит от обращенных шпионов: поэтому, необходимо быть щедрым по отношению к двойным агентам.

* * *


¬ древности, когда поднималось царство »нь, у них был » „жи в государстве —€.  огда поднималось „жоу, у них был Ћюй я [“ай-гун] в »нь. ѕоэтому просвещенные государи и мудрые полководцы, которые способны заполучить умных шпионов, об€зательно достигнут великих результатов. ¬ этом — сокровенный путь военных действий, то, на что, выступа€, полагаютс€ три армии.

–убрики:  Japan/Art of Japan

ћетки:  

 —траницы: [1]