Насчет удаления поста...не знаю. У меня иногда бывает так, что на почту Яндекса приходят уведомления о выходе каких-то старых постов в Блоге и их трансляции. Возможно, это бывает тогда, когда в Блоге я что-то в них подправляю (например, заменяю пропавшие фото или фоны в рамочках). Яндекс замечает несоответствие и, наверное, исправляет. Что будет, если вообще удалить пост - я не знаю. Надо поэкспериментировать.
А с CUT, мне кажется, что, если мы не просто используем стандартный тег cut text="Читать далее..., который такой же, как в Яндексе, а, например cut text="Смотреть далее..., тогда переносится пост полностью. А, если стандартно - тогда на Яндексе получаем только свернутый пост с выходом в Блог.
Но точно я не анализировала - нет времени.
Вот с Ли-ру на Яндекс посты передаются почти без ошибок ( кроме CUT)
По хорошему, лучше самому опубликовывать пост, чем мучиться его исправлять
А пока у меня что падает, то падает. Найдется время - исправлю. Главное, если Блоги пропадут - тут же отключить трансляцию. А то у меня нет уверенности, что и на Яндексе всё не сотрется.