-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
продолжение моей ностальгии :-)
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
у меня сегодня ностальгия...
-
1
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare. (Arthur Schopenhauer)
Жизнь и мечты - это страницы одной книги. Читать их по порядку - это жить, а перелистывать случайно - мечтать.
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
Amore non è guardarci l'un l'altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. (Antoine de Saint Exupéry)
Любить — это не значит смотреть друг на друга, это значит смотреть в одном направлении
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
Есть две бесконечные вещи: это вселенная и человеческая глупость; но в отношении вселенной я еще сомневаюсь.
Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma riguardo l'universo ho ancora dei dubbi. (Albert Einstein)
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
Это цитата сообщения
Иван_Победоносов [
Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]
Супер онлайн флэш словарь на 27 языков
Много повидал полезных программ сделанных во флэш, но это пожалуй самая крутая. Данный словарь содержит в себе 27 языков, включая китайский и японский. Но это ещё не всё, словарь позволяет переводить слова с любого из 27 языков на любой из 27. Помимо этого, к словам прилагается звуковое сопровождение, благодаря чему вы будете знать как произносится то или иное слово. Но самое главное - словарь бесплатный. Создатели проделали титаническую работу, за что им огромное спасибо.
Итак благодаря супер флэш словарю мы имеем: англо-русский и русско-английский словарь, немецко-русский и русско-немецкий словарь, французско-русский и русско-французский словарь, испано-русский и русско-испанский словарь, итальяно-русский и русско-итальянский словарь, латинско-русский и русско-латинский словарь, китайско-русский и русско-китайский словарь, русско японский и японско-русский словарь, русско-еврейский и еврейско-русский словарь, русско-амхарский и амхарско-русский словарь, русско-болгарский и болгарско-русский словарь, русско-чешский и чешско-русский словарь, русско-нидерландский и нидерландско-русский словарь, русско-греческий и греческо-русский словарь, русско-хинди и хинди-русский словарь, индонезийско-русский и русско-индонезийский словарь, русско-норвежский и норвежско-русский словарь, русско-польский и польско-русский словарь, русско-португальский и португальско-русский словарь, русско-румынский и румынско-русский словарь, русско-суахили и суахили-русский словарь, русско шведский и шведско-русский словарь, русско-тагальский и тагальско-русский словарь, русско-турецкий и турецко-русский словарь, русско-украинский и украинско-русский словарь. И всё это добро онлайн и абсолютно бесплатно. Этот список лишь малая часть словаря. Иностранцы смогут найти здесь словари по любому из 27 языков.
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
Как сказать „ Ни пуха, ни пера - К черту !“ на английском, немецком и итальянском языках
Ни пуха ни пера! — перед любым важным делом мы с вами слышим эту фразу, и как заведенные отвечаем: «К черту»! Но мало кто знает истоки этой «традиции». Этот диалог был в чести у охотников, для которых «перо» означало птицу, а «пух» — зверя. Суеверные они были, охотники-то, и всячески зашифровывали свои пожелания, а то охоту наверняка сглазишь. Вольный перевод напутствия перед охотой звучал так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!». Получив такое своеобразное пожелание-перевертыш, охотник отвечал: «К черту», чтобы тоже не сглазить результаты охоты, от которой зависело благополучие его семьи. Так они, взрослые сильные мужчины, обманывали злых духов, витающих вокруг.
Читать далее...
-
2
Запись понравилась
-
2
Процитировали
-
0
Сохранили
-
В итальянском языке цвета часто приобретают метафорическое значение, так же как и в других языках. Но зачастую в каждом языке свои собственные «крылатые» выражения, которые тяжело объяснить иностранцу. Например, в итальянском языке мы часто говорим:
Verde – зеленый
• numero verde – справочная
• telefono verde – справочная
• diventare verde di rabbia/ invidia – позеленеть от злости / зависти (farsi verde)
• anni verdi – юношество
• essere al verde – не иметь ни / сидеть без гроша
• ti faro vedere i sorci verdi! – я тебе покажу кузькину мать!
• nella verde età – в младенчестве
• avere il pollice verde – очень сильно любить растения и ухаживать за ними
• quella ragazza è proprio verde – эта девушка не очень приятная
• il verde pubblico – парки, скверы
• i verdi – экологи
• passare col verde – переходить на зеленый свет
• tappeto verde – азартные игры
• verde dalla bile – злой (до желчи)
Читать далее...
-
1
Запись понравилась
-
2
Процитировали
-
0
Сохранили
-
Итальянский язык очень эмоционален, красив, мелодичен и певуч. Вот почему итальянский язык - язык любви, поэзии и песен, а еще и самый сексуальный язык на земле. Да, итальянцы умеют признаваться в любви так, что дрожь проходит по всему телу, кожа покрывается мурашками, а в глазах появляются слёзы радости и счастья. Убедитесь сами :-)
Ringrazio il cielo perchè mi ha dato la stella più bella, ringrazio Dio perchè mi ha dato l’angelo più dolce, ringrazio te perchè mi hai dato l’amore più bello e sincero! Ti amo!
Благодарю небо за то, что оно подарило мне самую красивую звезду, благодарю Бога за то, что он подарил мне самого сладкого ангела, благодарю тебя за то, что ты показал мне самую красивую и искреннюю любовь. Я люблю тебя!
*************************************************************************
Читать далее...
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
Немного непристойно, но прикольно :-) и в самую точку :-)
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
Прожив несколько лет среди немцев и италъянцев и хорошо зная их менталитет, могу сказать, что этот ролик ооочень правдоподобен :-)
Bravo, Bruno Bozzetto, bravissimo !!!
-
Запись понравилась
-
1
Процитировали
-
0
Сохранили
-
Зазубрить себе на носу
de : sich etwas hinter die Ohren schreiben ( Ich habe dir schon tausendmal gesagt, dass du mich vorher fragen sollst, bevor du an meine CD-Sammlung gehst. Schreib dir das endlich hinter die Ohren!)
en : to make sure to remember something
esp : meterse algo en la cabeza
it : ficcarsi bene in testa qualcosa
