-–убрики

 -ћузыка

 -неизвестно

 -неизвестно

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в madmen

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 13.05.2003
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 18248

—тать€ стара€,но всеравно прочЄл с интересом

¬торник, 13 ћарта 2007 г. 17:46 + в цитатник
Ќовому столетию всего п€тый год, но уже успел по€витьс€ особый русский €зык XXI века. ѕричем впервые €зык возник не стихийно, а в результате целенаправленной де€тельности энтузиастов. » впервые Ц сначала в письменном виде Ц в »нтернете, и уже из него новые слова и выражени€ стали перениматьс€ устной речью.

  пам€тнику ћаркса в ћоскве 29 апрел€ вышли люди, протестовавшие против задержани€ в ћинске активистов Ђяблокаї и журналиста Newsweek. ¬ руках у них были плакаты ЂЋуку - в Ѕобруйскї и ЂЋукашенко, выпей йадуї. Ђ…адї - это они издевались не над белорусским €зыком, в котором как слышитс€, так и пишетс€, а над русским. ƒа и президент Ѕелоруссии раньше был директором не бобруйского совхоза - просто это такое новое устойчивое ругательное выражение.

ƒаже не все митингующие пон€ли эти лозунги. ѕотому что еще не все выучили новые правила русского €зыка, которые придумали в »нтернете. Ќо скоро выучат. ѕока ученые предпринимали робкие попытки вставить букву Ђуї в Ђброшюруї и Ђпарашютї, в —ети произошло гораздо более смелое сближение орфографии с фонетикой. Ђ¬ Ѕобруйск, жывотноеї, Ђјффтар жжотї, Ђ–жунимагуї, Ђ‘темуї, Ђ‘топкуї - эти выражени€ уже знакомы не только молодым бездельникам, но и взрослым люд€м. »х теперь можно услышать на поэтическом вечере и прочитать на страницах респектабельной газеты, их употребл€ют от  омсомольска-на-јмуре до ѕарижа и даже борютс€ с ними - однако аналогии с Ёллочкой Ћюдоедкой из Ђ12 стульевї не помогают. Ќаоборот, благодар€ пароди€м этим вирусом скоро могут заразитьс€ все, кто хот€ бы раз в неделю садитс€ за компьютер.

ƒо сих пор русский €зык мен€лс€ как угодно - заимству€ иностранные слова, генериру€ новые, путем Ђварваризацииї, - только не при помощи »нтернета. “еперь дошла очередь и до компьютерного обновлени€ родной речи. » —еть подарила нам сразу целый словарь, который уже вышел на улицы.

Ђѕадонкиї

»сточник заразы находитс€ в ѕетербурге. Ётот город подарил стране много интересных людей, в том числе ƒмитри€ —околовского по кличке ”дав. Ќа прошлой неделе ему исполнилось 35, по профессии он электрик, по призванию - писатель. ѕ€ть лет назад начал писать дл€ сайта с говор€щим названием fuck.ru, а потом сделал сайт udaff.com, где публикует свои и чужие тексты в духе Ѕуковского и Ѕерроуза. ¬ них, как выразилс€ бы литературовед Ѕахтин, превалирует телесный низ: секс, еда и испражнени€. “олько мата в сто раз больше, чем у –абле и Ѕуковского вместе вз€тых, и называют авторы себ€ не раблезианцами, а Ђпадонкамиї. ЂЁтот ресурс создан дл€ насто€щих падонков, - так и сказано в их манифесте. -  ому не нрав€тс€ слова х** и п****, могут идти на х**. ќстальные пруццаї. Ђѕруццаї, Ђпадонкиї - такими словами написаны целые рассказы, или Ђкриатиффыї, как их называют сами Ђаффтарыї. —амый попул€рный - о  лепе: Ђ лепа эта така€ сабака вроди, сабака из пароды знаете таких сцука жалких карманных невн€тнастей - маленька€-маленька€, пучиглаза€ и нервна€ как фсе маленькие. Ѕегает этот дрищ па квартире ф тр€сках и сударагах каких-та, вечна мерзнет и ссыццаЕї

ѕод Ђаффтарамиї свои Ђкаментыї оставл€ли Ђкаментатарыї.  огда Ђаффтаровї стало очень много, а интересных Ђкриатиффовї мало, Ђкамминтатарыї начали экономить врем€. ≈сли понравилось - ограничатс€ фразой Ђјццкий сотонаї, Ђјффтар жжотї (в смысле Ђзажигаетї) или Ђѕешы ещщої. Ќе понравилось - Ђјффтар, выпей йадуї или, если все совсем плохо, Ђ риатифф г*вно аффтар м*дакї (можно Ђкг/амї). Ќа митинге против Ћукашенко был и такой лозунг: Ђƒиктаторский режим -  √/јћї.

ѕрезидента Ѕелоруссии никто бы так не обидел, если бы эти выражени€ не перекочевали с маргинального udaff.com в Ђ∆ивой журналї. Ёто такой огромный ресурс в сети, где каждый может завести себе страничку. “олько русско€зычных юзеров в нем несколько сотен тыс€ч.

Ђ–аньше У∆∆Ф считалс€ площадкой дл€ рефлексирующих УинтеллигентовФ, а УпадонкиФ позиционировали себ€ как самоуверенные молодые циники, которые смогли устроитьс€ в жизни, - комментирует главный редактор сайта kultprosvet.ru ћихаил –асташанский, тоже публиковавшийс€ раньше на udaff.com. - ќднако полтора года назад отменили коды [дл€ открыти€ дневников], и они тоже переползли в У∆∆Фї.

Ќа новом месте Ђаффтарыї вели себ€ совсем как Ђпадонкиї и устроили Ђтеррорї, который привел к по€влению новых Ђжжотї. ѕолучившее сейчас широкое распространение Ђготичної, например, родилось после травли одной девушки - она в своем журнале без меры восхищалась готами. ј Ђ¬ Ѕобруйск, жывотноеї - это название сообщества, в котором Ђпадонкиї высмеивали дневники провинциальных авторов. »деологом преследовани€ провинциалов стал переводчик јрсений apazhe ‘едоров, хот€ он вообще-то сам из Ќовгорода ¬еликого, а на девушку ополчилс€ - и стал таким образом автором выражени€ Ђготичної - соратник ”дава, 28-летний программист из ѕетербурга –услан ѕаушов, более известный как √облин √ага.

’от€ самое известное Ђучи албанскийї - не их изобретение. »стори€ умалчивает, кто же предложил это одному американцу, имевшему неосторожность спросить, почему в международной системе livejournal.com кто-то пишет на не пон€тном ему €зыке и вообще что это за €зык. ќтветили ему столько раз, что его дневник сломалс€, а сообщество √облина √аги, в свою очередь, закрыла администраци€ ресурса в —Ўј (за вызывающее поведение), но Ђучи албанскийї и Ђ¬ Ѕобруйск, жывотноеї уже прочно вошли в обиход, и даже Ђинтеллигентныеї пользователи эти выражени€ периодически употребл€ют.

Ђјффтар, фпечатьї

≈ще √облин √ага объ€вил копирайт на слово ЂЌиибацої. ≈сть что-то в этом €понское и философское. ќстальные ругательства от замены букв стали еще более русскими и грубыми, но именно они пользуютс€ наибольшей попул€рностью у Ђинтеллигенцииї, например, Ђах*еть, дайте двеї. ќни все чаще звучат в устной речи.

ЂЌедавно на поэтическом вечере € видел, как одна дама лет сорока с восторгом кричала: Ујффтар, жжош! јффтар, жжош!Ф - увер€ет редактор kultprosvet.ru –асташанский. - ’от€ вр€д ли она узнала это на чьем-то сайте, скорей услышала где-тої.

ј в газете Ђ оммерсантъї в прошлую среду проскочило слово Ђготичної. Ђ√отичної - €кобы за€вил канадский посол  ристофер ”эстдал, любу€сь домом приемов российского ћ»ƒа. Ќа самом деле это корреспондент так пошутила, а выпускающий редактор этой шутки еще не знал. «ато редактор одного киевского издани€ уже знает и теперь обращаетс€ к своим сотрудникам не с вопросом: Ђ»з какого источника [информаци€]?ї, а с вопросом: Ђ то аффтар?ї, о чем сотрудники этого издани€ хвастаютс€ в Ђ∆∆ї.

„то-то подобное происходило после показа фильма Ђ ин-дза-дзаї и тех же Ђ12 стульевї - все эти Ђ уї и Ђ’амите, парнишаї.

ЂЌо вокруг фильмов не было среды, где эти словечки могли крутитьс€, - комментирует известный филолог –оман Ћейбов. - »нтернет же все больше превращаетс€ в систему личных дневников, котора€ позвол€ет вбрасывать в общее пользование маргинальные жаргоныї.

Ђјпофэозъї

¬брасывание происходит так - как только в дневнике, допустим, р€занского юзера hd_amr по€вл€етс€ нова€ запись, тут же из “ашкента и из  омсомольска-на-јмуре доноситс€: Ђјх*еть, дайте двеї. Ёто юзеры old_benj и leoyarcev комментируют. Ѕольше сказать им нечего. »ными словами, информации в этих устойчивых выражени€х - ноль. –азве что воспринимать их как баллы: Ђјффтар жжотї - это 5, Ђ√ламурненької - 4, Ђ√отичної - 3, Ђкг/амї - 2.

Ђќни хот€т попасть в стиль, но дл€ этого надо долго писать, а еще т€желее сформулировать мысль. ¬от и рождаютс€ такие штампы, - объ€сн€ет √облин √ага. - ¬ыбрал более-менее подход€щий - и вперед, ты остроумный комментаторї.

ѕричем недавно штампы по€вились в буквальном смысле слова - такие картинки в виде печатей со всеми необходимыми фразеологизмами, главным образом матерными. “ак что теперь и мучитьс€ не надо, чтобы правильно делать ошибки в словах.

Ђƒа, это уже апофэозъї, - пишет юзер apazhe.

ј первый комментарий должен об€зательно звучать как Ђѕервый нахї и не обозначать ничего более как Ђѕервый комментарийї.

Ђќ, это чисто udaff.comТомвское изобретение, - смеетс€ –асташанский. - “огда креативы выкладывались по вечерам, и особенным шиком было обнаружить их первым. —идели и тупо жали на [клавишу обновлени€ сайта] F5 и быстро писалиї.

–евнители чистоты

ѕо другую сторону баррикад оказалс€ учитель русского €зыка и литературы ƒмитрий ѕобужанский, который, правда, работает не в школе, а системным администратором и в этом качестве известен как юзер ƒимастый, 26 апрел€ он сел за компьютер и всего за 20 минут создал сатиру. 15 минут ему потребовалось, чтобы отыскать в романе »льфа и ѕетрова фрагмент, посв€щенный Ёллочке Ћюдоедке, и еще п€ть, чтобы заменить ее слова на Ђ√отичної и Ђ”чи албанскийї.

- «дравствуй, ≈леночка, а это что такое? ќткуда стуль€?

- ѕазитиф! (ќтличные стуль€! - «десь и далее перевод Newsweek)

- Ќет, в самом деле?

- √ламурно! (ћиленькие стуль€!)

- ƒа. —туль€ хорошие.

- √отично! (Ќормальные стуль€!)

- ѕодарил кто-нибудь?

- ”жоснах! (¬озмутительно!)

-  ак?! Ќеужели ты купила? Ќа какие же средства? Ќеужели на хоз€йственные? ¬едь € тебе тыс€чу раз говорил...

- Ёрнестул€! ¬ыпей йаду! (јх, отстань от мен€!)

- Ќу как же так можно делать?! ¬едь нам же есть нечего будет!

- ‘топку!.. (»ди к черту!..)

- Ќо ведь это возмутительно! “ы живешь не по средствам!

- ¬ газенваген! (¬ газовую камеру! - ¬ыражение принадлежит юзеру apazhe)

- ƒа-да. ¬ы живете не по средствам...

- √де модератор? (√де модератор?)

- Ќет, давай поговорим серьезно. я получаю двести рублей...

- ¬ыпей йаду!

- ¬з€ток не беру... ƒенег не краду и подделывать их не умею...

- ’анжа, убей себ€! („тоб ты провалилс€!)

ѕобужанский живет в ћоскве, ему 30. ќн говорит, что таким образом боролс€ с питерской заразой, но ведь добилс€ совсем другого. “е, кто не имеет обыкновени€ бродить по Ђ∆∆ї, получили его пародию по почте или по пейджеру ICQ, и теперь эти выражени€ к ним тоже прив€жутс€.

ƒизайнер ёрий “каченко живет в —имферополе и очень раздражаетс€, когда в его журнал пишут комментарии с новой орфографией. ѕоэтому 27 апрел€ он буквально за час нарисовал баннер Ђя умею говорить по-русскиї и теперь предлагает всем развесить его на своих сайтах.

Ђјффтар, жжош, - получил он в ответ. - ƒавай еще акцию по отстрелу бомжейї.

Ђ— бомжами € борюсь, когда они мочатс€ в моем подъезде, - оправдывалс€ автор. - ћы не с безграмотностью боремс€, а хотим удобно читатьї.

 уда спокойнее к этой проблеме относитс€ студентка филологического факультета ћ√” ≈лена ямщикова:

ЂЌас учили тому, что €зык - это живой организм, - говорит она. - » даже такое издевательство может пойти ему на пользу, освежить егої.

ќднокурсники ≈лены этим не заразились, зато ее знакомые из медицинского университета вовсю используют штампы в разговорах, а сама она вообще защитила диплом на эту тему - называетс€ Ђязыкова€ рефлекси€ наивных говор€щих по материалам интернет-блоговї.

ЂЌаивный говор€щий - это человек, высказывающий мысли о €зыке, но при этом не €вл€ющийс€ филологом, - по€сн€ет дипломница. - “о, что мы видим в У∆∆Ф, это попытка высказатьс€ так, чтобы компенсировать недостаток эмоциональности при письменной форме общени€ї.

Ђ¬ сущности, это поэзи€, - идет еще дальше литературный критик ¬€чеслав  урицын, - радостное детское желание играть со словом. ¬о многих случа€х можно только завидовать их легкости обращени€ с €зыкомї.

 стати, о поэзии: в апреле вышла еще одна пароди€, представл€юща€ собой типичный диалог в Ђ∆∆ї. Ќазываетс€ это креативом Ђ≈вгений ќнегинї:

- ƒописал своего Ђќнегинаї, выложил, - сообщает юзер pushkin.

- ѕерва€ нах! ўа почетайу, - тут же отзываетс€ natalia goncharova. ј позже: Ђ«атронуло до глубины души. —ашенька, об€зательно пешы ещщо!ї

-  √/јћ. јффтар, убей сиб€, - по€вл€етс€ вдруг dantes.

- Ya seichas v Baden-badene, poetomu pishu translitom, - пишетturgenev. - Kreativ ponravilsya. Peshi escho.

- ѕрекольно, - признает tolstoy, - но мало...

- “олстой все сказал, - чеканит lenin.

- Ѕуду краток, - резюмирует putin, - готичьно!

ѕоэзи€ или нет, но из того же словар€, что и Ђ–жунимагуї и Ђјццкий сотонаї, выбирали себе слова дл€ стихов лауреат премии Ђƒебютї Ўиш Ѕр€нский и посто€нный автор udaff.com с набоковским прозвищем —ебасть€н Ќайт. Udaff.com никуда не делс€ и процветает, несмотр€ на конкуренцию с Ђ∆∆ї.  ак говорит сам ”дав, почитать рассказы и посмотреть соответствующие им непристойные картинки заход€т 40 000 посетителей в день, так что на жизнь он не жалуетс€. Ѕолее того, наладили производство фирменных маек с символикой udaff.com, хот€ крепких выражений на них не пишут. Ќе пишут, потому что пока порожденные ими Ђјффтар жжотї и Ђѕервый нахї набирают все большую попул€рность, сами Ђпадонкиї от них устали. » даже хотели запретить писать их в комментари€х, но потом прин€ли решение: Ђ’*й с нимї.
вз€то вот тут
–убрики:  ∆изненное



i4ka   обратитьс€ по имени ¬торник, 13 ћарта 2007 г. 22:13 (ссылка)
ќчень интересна€ стать€)
Ётј пят№!))))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
¬иктор-¬иктори€   обратитьс€ по имени Re: —тать€ стара€,но всеравно прочЄл с интересом —реда, 14 ћарта 2007 г. 11:27 (ссылка)
“оже прочитала с интересом, но интересом грустным. ћожно сколько угодно говорить, что €зык - живой организм и развиваетс€, но не так же...
Ќу знаю € все эти слова... но ведь не употребл€ю.

LI 5.09.15
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
madmen   обратитьс€ по имени —реда, 14 ћарта 2007 г. 13:06 (ссылка)
я тоже не употребл€ю этот сленг,во вс€ком случае при разговоре.
¬ инете могу так писать,ничего плохого в этом не вижу
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
_Dara_   обратитьс€ по имени „етверг, 15 ћарта 2007 г. 00:08 (ссылка)
первый раз прочла, очень интересно!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
¬иктор-¬иктори€   обратитьс€ по имени Re: ќтвет в madmen; —тать€ стара€,но всеравно прочЄл с интересом „етверг, 15 ћарта 2007 г. 13:36 (ссылка)
»сходное сообщение madmen: я тоже не употребл€ю этот сленг,во вс€ком случае при разговоре.
¬ инете могу так писать,ничего плохого в этом не вижу

Ќе, ну в жизни это вообще атас... ))) ѕредстьавл€ю, приду € на интервью с какой-нибудь крупной шишкой - и начну так! )))
ј в интернете € предпочитаю писать грамотно. ќчень вли€ет, как пишешь - если € начну писать по-другому, мне станет трудно формулировать печатную мысль.

LI 5.09.15
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
CHEQUE   обратитьс€ по имени „етверг, 15 ћарта 2007 г. 16:14 (ссылка)
ƒа, что ¬ы в самом деле! —вобода слова!  роме улыбки эти выражени€ ничего не вызывают. ƒа, употребл€ю в разговорной речи в особенно прикольных ситуаци€х.  стати, к этому уже настолько привыкли, что оно уже выходит из моды и отомрет со временем так же как отмерло "файно" и "хебра". » войдут в моду другие навороты. ќни всегда будут, что по этому поводу так напр€гатьс€? ” каждого человека есть право употребл€ть или нет и в какой ситуации. Ќу, просто "чушики и не фонит"! ƒавайте лучше обсудим ситуацию в «имбабве!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
madmen   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 25 ћарта 2007 г. 00:43 (ссылка)
” мен€ есть знакомые,которые очень далеки от инета и всего такого,так вот им просто невозможно объ€снить ни превед ни другое подобное..
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Sniki   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 01 »юн€ 2007 г. 19:23 (ссылка)
’м-м-м... ” ќ(ј)лбанского €зыка конечно недостатков много, например ѕќ¬јЋ№Ќјя безграмотность моих сверстников, дл€ которых "ничо" и "будит" - это Ќќ–ћј или повальное засорение –унета албанско-падонковским жаргоном. я ничего не имею против падоков во главе с ”давом, все-таки человек с вышкой и знал на что идет, но "ѕревед-медвед" начинает злить.
-ѕ–≈¬≈ƒ!
-ѕривет...
- аг дила, кросавчег?
ѕримерно так начинаетс€ мой каждый интернет разговор...
— другой стороны, теперь грамотность (пусть даже и стремление) написани€ €вл€етс€... Ќу, не достижением, а... я– ќ… отличительной особенностью.  огда € пишу не "аффтар жжет", а Ќќ–ћјЋ№Ќџћ –”—— »ћ €зыком оставл€ю соответствующий комментарий к той или иной записи, то это привлекает внимание за неординарность...
¬от так!..
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку