-Помощь новичкам

Всего опекалось новичков: 0
Проверено анкет за неделю: 0
За неделю набрано баллов: 0 (61733 место)
За все время набрано баллов: 1 (64510 место)

 -Рубрики

 -Приложения

  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • Перейти к приложению Онлайн-игра "Empire" Онлайн-игра "Empire"Преврати свой маленький замок в могущественную крепость и стань правителем величайшего королевства в игре Goodgame Empire. Строй свою собственную империю, расширяй ее и защищай от других игроков. Б
  • Перейти к приложению Словарный запас Словарный запасПриложение показывает, в виде облака, 100 наиболее используемых слов в вашем дневнике, или в дневниках друзей. Каждое слово является ссылкой, на поиск этого слова в вашем дневнике.
  • Перейти к приложению Я - фотограф Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
  • Перейти к приложению Скачать музыку с LiveInternet.ru Скачать музыку с LiveInternet.ruПростая скачивалка песен по заданным урлам

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Испания-Малага
Испания-Малага
22:52 01.12.2010
Фотографий: 1

 -Цитатник

уход за лозой винограда - (0)

Серия сообщений "виноград": Часть 1 - Виноград: зиму пережил, что дальше?Часть 2 - Подкорм...

Делюсь рецептиком! Домашний зефир!!!!! - (1)

Низкокалорийный десерт, который содержит всего 80 ккал на 100 гр, легко приготовить...

Удивительные факты о Никколо Паганини - (0)

8 удивительных фактов о легендарном Скрипаче дьявола Сын портового грузчика Никколо Паганини ...

Сегодня как-то пусто на душе,,,,,,,,,,,,. - (0)

Сегодня как-то пусто на душе. Сегодня как-то пусто на душе. И целый мир как-будто отвернулся. ...

Как укрепить и сохранить память!!! - (0)

Как укрепить и сохранить память. Аюрведа Память – это свойство человеческого мозга, позв...

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ВСЕ_ДЛЯ_ДУШИ

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 53) УРОКИ_ФОТОШОПА Рецепты_домохозяек Креативные_идеи -КРАСОТА_ВОЛОС- Притчи_и_сказания Народные_советы Тоска_по_Интеллекту Рамки_для_днева Эрудиция Интересные_цитаты Скоро_День_Рождения Темы_и_схемы про_искусство Ваш_дизайн Обьектив_777 Здесь_всё_для_вас полезные_игрушки Моя_косметика Live_Memory отдых_в_карелии СООБЩЕСТВО_ВИКИ_ДАЙНЕКО _Всё_для_аватарок_ Домашнее_мыло Расскажи_о_ЛИРУ О_детях ЯРМАРКА_РУКОДЕЛИЯ Аудиокниги вязалочки леди_САМО_СОВЕРШЕНСТВО Арт_Калейдоскоп Я-Женщина _Ярослав_Стаховский_ Дары_Природы дарить_подарки_клёво Ветеринарный_кабинет Мировая_Кулинария Вяжем_спицами_и_крючком Эксклюзивный_дизайн Интерьер Уголок_психолога Вкусно_Быстро_Недорого КРАСИВЫЕ_СЛОВА Подмосковье _Хроники_Нарнии_ Camelot_Club УМЕЛЫЕ-РУЧКИ Только_для_женщин I_m_a_Pictureholic in_bed_with_MDNA Narnia_Forever Photoshopia Группа_РАНЕТКИ-Сообщество Вязание_спицы_и_крючок
Читатель сообществ (Всего в списке: 15) axeeffect_ru Дамские_хитрости Темы_дня ПОМОЩЬ_НОВИЧКУ _ЛиНиЯ_ЛюБвИ_ Ссылочки_малятам притчи_мифы_сказки Вязание_крючком_2 О_Самом_Интересном All-for-photoshop CAPRICEdesDIEUX Deviant_ART Чудо-Теремок Nukk-Kritika Your_magazine

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.03.2008
Записей: 4099
Комментариев: 1251
Написано: 6935


Аудио-запись: Jantje Smit - La Paloma (Голубка)

Понедельник, 08 Апреля 2013 г. 01:49 (ссылка)

Процитировано 1 раз +поставить ссылку
Прослушать Остановить
11536 слушали
344 копий

[+ в свой плеер]

Pannat Первоисточник записи Cuando sal; de la Habana

Valgame Dios!

Nadie me ha visto salir

Si no fui yo.

Y una linda Guachinanga

S'all; voy yo,

Que se vino tras de mi,

Que si senor.



Припев:

Si a tu ventana llega Una Paloma,

Tratala con carino, Que es mi persona.

Cuentale tus amores, Bien de mi vida,

Coronala de flores, Que es cosa mia.

Ay! chinita que s;!

Ay! que dame tu amor!

Ay! que vente conmigo,

Chinita, a donde vivo yo!



El dia nos casemos Valgame Dios!

En la semana que hay ir Me hace reir

Desde la Iglesia juntitos, Que s; se;or,

Nos hiremos ; dormir, All; voy yo.



(Припев)



Cuando el curita nos eche La bendicion

En la Iglesia Catedral Alla voy yo

Yo te dar; la manita Con mucho amor

Y el cura dos hisopazos Que si senor



(Припев)



Cuando haya pasado tiempo Valgame Dios!

De que estemos casaditos Pues si se;or,

Lo menos tendremos siete Y que furor!

O quince guachinanguitos Alla voy yo





(перевод на рус.яз. - Т.Сикорская и С.Болотин)



Когда из твоей Гаваны уплыл я вдаль,

Лишь ты угадать сумела мою печаль.

Заря золотила ясных небес края,

И ты мне в слезах шепнула любовь моя.



Где б ты не плавал, всюду к тебе, мой милый,

Я прилечу голубкой сизокрылой,

Парус я твой найду над волной морскою,

Ты мои перья нежно погладь рукою.



Припев:

О, голубка моя, будь со мною, молю,

В этом синем и пенном просторе,

В дальнем родном краю.

О, голубка моя, как тебя я люблю,

Как ловлю я за рокотом моря,

Дальнюю песнь твою.



Когда я вернусь в Гавану, в лазурный край -

Меня ты любимой песней моей встречай.

Вдали от Гаваны милой, в родном краю,

Я пел день и ночь прощальную песнь твою.



Где б ты не плавал, всюду к тебе, мой милый,

Я прилечу голубкой сизокрылой,

Парус я твой найду над волной морскою,

Ты мои перья нежно погладь рукою.



Припев:

О, голубка моя, будь со мною, молю,

В этом синем и пенном просторе,

В дальнем родном краю.

О, голубка моя, как тебя я люблю,

Как ловлю я за рокотом моря,

Дальнюю песнь твою.



Где б ты не плавал, всюду к тебе, мой милый,

Я прилечу голубкой сизокрылой,

Парус я твой найду над волной морскою,

Ты мои перья нежно погладь рукою.

[+ добавить в свой плеер]

Рубрики:  музыка

Метки:  
Комментарии (1)Комментировать

Аудио-запись: Вадим Казаченко-Мне больно

Воскресенье, 31 Марта 2013 г. 18:58 (ссылка) +поставить ссылку
Рубрики:  музыка

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Уитни Хьюстон

Вторник, 19 Февраля 2013 г. 23:12 (ссылка) +поставить ссылку
Рубрики:  музыка

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Gary Moore

Пятница, 08 Февраля 2013 г. 03:39 (ссылка) +поставить ссылку
Рубрики:  музыка

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: размышления близнецов в утробе!!!

Понедельник, 28 Января 2013 г. 00:20 (ссылка) +поставить ссылку
Рубрики:  музыка

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: BESAME MUCHO - DEAN MARTIN

Суббота, 08 Декабря 2012 г. 03:35 (ссылка) +поставить ссылку
Рубрики:  музыка

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: М.Муромов - Странная женщина...

Понедельник, 03 Декабря 2012 г. 03:48 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: М.Муромов - Странная женщина...

Понедельник, 03 Декабря 2012 г. 03:45 (ссылка) +поставить ссылку
Рубрики:  музыка

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Залкин. Капали слезы.

Среда, 01 Августа 2012 г. 01:30 (ссылка) +поставить ссылку
Рубрики:  музыка

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Романтическая мелодия

Среда, 01 Августа 2012 г. 01:20 (ссылка) +поставить ссылку
Рубрики:  музыка

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: "История одной любви" О, Орлова

Пятница, 20 Апреля 2012 г. 02:31 (ссылка) +поставить ссылку
Рубрики:  музыка

Метки:  
Комментарии (1)Комментировать

Аудио-запись: ВАЕНГА ЕЛЕНА - ЛЮБИМЫЙ

Понедельник, 22 Августа 2011 г. 03:06 (ссылка) +поставить ссылку

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: 'Sorri...." E.John - Blue

Вторник, 16 Августа 2011 г. 02:37 (ссылка) +поставить ссылку
Рубрики:  музыка

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: smokie_-_ill_meet_you_at_midnight

Вторник, 16 Августа 2011 г. 02:32 (ссылка) +поставить ссылку
Рубрики:  музыка

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: МОЛИТВА (муз.И.Наджиев,сл.С.Моисеенко)

Вторник, 02 Августа 2011 г. 02:38 (ссылка) +поставить ссылку
Рубрики:  музыка

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Мишель Легран "Шербургские зонтики"

Четверг, 30 Июня 2011 г. 00:12 (ссылка)

Процитировано 1 раз +поставить ссылку

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Нотр дам де Пари - Belle

Воскресенье, 29 Мая 2011 г. 06:04 (ссылка) +поставить ссылку

Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Нотр дам де Пари - Belle

Воскресенье, 29 Мая 2011 г. 06:00 (ссылка) +поставить ссылку

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: Мишель Легран "Шербургские зонтики"

Вторник, 24 Мая 2011 г. 23:34 (ссылка) +поставить ссылку

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Аудио-запись: music from movie "Love Story" (1970) /lyrics by Andy Williams/

Вторник, 24 Мая 2011 г. 22:04 (ссылка) +поставить ссылку

Метки:  
Комментарии (0)Комментировать

Поиск сообщений в ВСЕ_ДЛЯ_ДУШИ
Страницы: 5 [4] 3 2 1 Календарь