«Кавказская пленница» вышла на экраны в 1967 году. Как раз после потрясшего кинематографистов успеха «Операции «Ы». К тому времени забавный студент Шурик полюбился уже всей стране, государство зарабатывало на кинопрокате огромные деньги, а Гайдай стал признанным режиссёром.



Идея фильма возникла сама собой, когда Гайдай прочитал в газете романтическую историю. В закавказской республике влюбленный джигит похитил девушку. Сентиментально и одновременно шокирующе-абсурдно в контексте советской действительности. Позже появились публикации о том, что партийные боссы на Кавказе заводили себе гаремы, свободно покупая любую приглянувшуюся девушку. Над этой ситуацией надо были либо смеяться, либо грустить. Режиссёр выбрал первое, и Шурику предстояло вновь появиться на экранах.



Сценарий нового фильма назывался «Шурик в горах» и состоял из двух частей. Первая часть, «Кавказская пленница», повествовала о студентке Нине, приехавшей к родственникам на Кавказ, где её похищают. Вторая часть, «Снежный человек и другие», повествовала о научной экспедиции, ищущей в горах снежного человека, за которого выдавали себя Трус, Балбес и Бывалый с целью скрыться от милиции. В итоге Шурик и Нина должны были их разоблачить. 26 октября, когда сценарно-редакционная коллегия собралась вновь, сценарий вращался уже лишь вокруг похищения девушки. Данная версия сценария была утверждена.





Однако, возникли некоторые сложности с актёрами. Юрий Никулин и Евгений Моргунов считали многое в сценарии натянутым и на этом основании изначально отказались участвовать в съёмках. Впрочем, режиссёру удалось их переубедить. Впоследствии он расплачивался с актёрами шампанским за предложения по изменению сценария. На роль же Нины долгое время не могли найти подходящую актрису — пришлось провести более пятисот фотопроб. В итоге выбор остановили на Наталье Варлей. Ввиду того, что до начала карьеры актрисы она работала в цирке канатоходкой, ей хорошо давались трюковые сцены.





В процессе разработки сценарий многократно изменялся цензурой. Так пришлось видоизменить фразу Труса «да здравствует советский суд, самый гуманный суд в мире!» на «да здравствует наш суд, самый гуманный суд в мире!», так как первый вариант посчитали издевательством над советским судом. Также пришлось вырезать заставку, в которой Трус пишет на заборе «Х», Бывалый приписывает «У», а после появления милиционера Балбес дописывает «дожественный фильм».



И хотя пробный показ ещё не утверждённого Госкино фильма имел огромный успех, фильм, тем не менее, выпускать в прокат не решались. Однако, фильм посмотрел Брежнев и поблагодарил за хорошую кинокомедию, что решило судьбу фильма. В итоге, в прокате 1967 года фильм занял первое место, и за год его посмотрело 76,54 миллиона зрителей.



Мало кто знает, что в тех же шестидесятых был готов сюжет для продолжения «Кавказской пленницы». Товарищ Саахов попадает в тюрьму, где становится руководителем лагерной самодеятельности. Для кавказца - занятие смерти подобное. После множества злоключений он выходит на свободу и надеется возобновить карьеру.... Однако его должность уже заняла... Нина. Сценаристы были убеждены, что картина обречена на успех, но вездесущее Госкино осуществить планы не позволило.



Интересные факты

* Фамилия Саахов для героя Владимира Этуша была изменена почти перед съёмками. В сценарии героя зовут Охохов, что косвенно подчёркивает фраза Мкртчяна в сцене «разговора» с Ниной «Либо выйдешь женой товарища Саах… Ах, такого жениха!» (в оригинале «Либо выдешь женой товарища Ох… Ох, такого жениха!»). Однако в министерстве кинематографии оказался высокий номенклатурный работник с фамилией Охохов, потребовавший немедленно поменять имя отрицательного героя. Но и фамилию Саахов также хотели изменить, и по той же самой причине — на этот раз в Министерстве культуры нашёлся большой чиновник с точно такой же фамилией (!), также потребовавший изменений. Юрий Никулин случайно рассказал об этом Фурцевой, на что министр культуры остервенилась: «А если бы его назвали Ивановым? У нас в Минкульте — 180 Ивановых! И что теперь? Дурака нельзя называть Ивановым? Оставить как есть!». По другой версии секретарём парторганизации Мосфильма был товарищ Сааков, и партком сильно раздражало созвучие фамилий с одним из героев фильма.



* Первоначально слова «Песенки о медведях» были такие: «Где-то на белой льдине, / Там, где всегда мороз, / Чешут медведи спины / О земную ось». Однако по настоянию худсовета («у них что, блохи?») слова заменили: «Где-то на белом свете / … / Трутся спиной медведи».
* Песенку про медведей исполняет Аида Ведищева.
* У Натальи Варлей не получилось озвучить свою героиню Нину. «Пленница» говорит голосом Надежды Румянцевой.



* В песне «Если б я был султан» первоначально был ещё один куплет («Если все три жены мне нальют по сто (вариант — Разрешит мне жена каждая по сто), итого триста грамм — это кое-что…»), но в фильм не вошёл. Однако полная версия эпизода песни с этим куплетом была показана по телевидению в «Голубом огоньке» 1966 года, поэтому в народе песню пели полностью.
* Для съёмок сцены «прививки» Никулин предложил колоть Бывалого цирковым супершприцем («жанэ»). Конечно, его не втыкали в мягкое место Моргунова. Актера уложили с подушкой между ног. Несмотря на все меры предосторожности, Евгений Александрович сначала не хотел рисковать, но потом сдался: «Колите, черт с вами… Но там же все рядом, и если что…» Всё прошло отлично: Александр Демьяненко оказался лёгок на руку и не промазал, сделав семь дублей!
* Реплику Фрунзика Мкртчяна «Между прочим, в соседнем районе жених украл члена партии!» хотели убрать, но не убрали, а вложили в уста Юрия Никулина.

 

* Фильм снимался в Крыму (что можно заметить, например, по крымским номерам на машинах), в Алуште, окрестностях Демерджи, в районе Массандры, Ай-Петри и на Кавказе в Красной поляне (невольное купание в горной речке), а также в Абхазии по дороге на озеро «Рица» (где происходит похищение невесты). В окрестностях Демерджи по местам сьёмок проходят многие туристические маршруты, где, в частности, демонстрируется знаменитый Орех Никулина, растущий до сих пор. В 2007 году дерево сильно пострадало от бури и находится в плохом состоянии.



* Фильм начинается с эпизода, где Шурик едет по шоссе на осле. В действительности в фильме были заняты целых три осла, которых арендовали на месте съёмок, в Крыму. Сцену, в которой животное останавливается посреди дороги и не хочет идти дальше, пока не появится Нина, удалось снять следующим образом: во время съёмок эпизода в торбах был уложен компактный, но довольно тяжёлый груз. Если взвалить на осла хотя бы на несколько килограммов больше, чем он способен нести — животное никуда не пойдёт.



* Автомобиль, на котором разъезжала троица — Трус, Балбес и Бывалый — «Адлер Триумпф Юниор», выпускавшийся в Германии с 1934 по 1941 годы. Он имел привод на передние колеса и двигатель объёмом 1 литр, мощностью 25 лошадиных сил. Машина, которая снималась в фильме, была собственностью Юрия Никулина. К моменту съёмок автомобиль был переделан: передний привод был заменён на задний, а вместо родного мотора был установлен двигатель от Москвича. Сейчас этот кабриолет с «волговским» оленем на капоте увековечен в бронзовом памятнике Юрию Никулину, который стоит перед московским цирком на Цветном бульваре. Сам автомобиль также сохранён, и находится в запасниках музея Ломакова, идёт процесс его реставрации.



* Георгий Вицин, убеждённый трезвенник, отказывался пить пиво в сцене в парке аттракционов. Несколько дублей Трус пил шиповник, однако в киногруппе заметили, что тот на пиво не похож — пены нету. Предложение положить сверху вату было отметено, так что Вицину пришлось ради одного дубля поступиться своими принципами.
* Эпизодическую роль жены Джабраила исполняет жена Фрунзика Мкртчяна — Донара.
* В сцене торга в кабинете Саахова герой Мкртчяна говорит: «Но ведь ты же не козу получаешь!». В этой фразе слово «получаешь» озвучил другой актёр.
* Лента входит в число 50 лучших семейных картин по версии пользователей крупнейшего Интернет-портала, посвящённого кино IMDb.



Киноляпы в фильме

* Когда замёрзшая троица вылезает из грузовика-рефрижератора, сосульки на шляпе Труса колышутся.
* Тогда же герой Никулина вытаскивает из рефрижератора тушку незамороженного барана, хотя сами «замёрзли до сосулек».
* В конце фильма, когда Шурик, Нина и осёл идут по дороге, подъезжает микроавтобус и загораживает их. Под автомобилем видно, что пропали и ноги людей, и копыта осла, микроавтобус уезжает, и у дороги никого не остаётся. Но в следующем кадре Шурик едет на осле вслед за микроавтобусом.



* После «купания» Нина и Шурик сидят на берегу и дрожат. На Нине надета полосатая футболка. В следующей сцене, обсохнув, герои направляются в лагерь. Футболка на Нине уже чисто белая, без полос.
* Дикий медведь, в пещеру которого забегает Нина во время погони, — в ошейнике. Также заметно, что медведю была брошена приманка.
* Товарищ Саахов входит «знакомиться» к невесте с бутылкой «Советского» шампанского (белого) на подносе, а выходит, облитый уже красным вином.



* В сцене с песенкой «Если б я был султан» перед Ниной стоит поднос с большим количеством фруктов и с двумя огромными лепёшками. Когда Никулин допел песенку — видно, что на подносе еды уже нет. Наверное, Нина была так голодна, что за 2 минуты успела съесть несколько килограммов фруктов и 2 лепёшки. Впрочем, это скорее комедийная гипербола, чем ошибка в фильме.
* Когда Нина открывает окно в комнате на даче Саахова и видит высокий крутой обрыв и реку — она кричит от ужаса. Немного странная реакция для человека, занимающегося альпинизмом или скалолазаньем. Тем более, что в начале фильма она преспокойно спускается по скале на альпинистской верёвке и, судя по всему, высоты нисколько не боится.
* Милиционер, снимающий показания с Шурика после скандала, при открытии Дворца Бракосочетания имеет звание капитана, в советское время это — высокое звание в милиции, минимум — начальник отдела. В сцене суда этот же человек, но уже в звании сержанта милиции, является конвойным.



* В вазе на подносе Саахова (когда тот заходит в комнату к пленнице) две гвоздики.
* Алкогольный делирий или белая горячка («Всё ясно, Delirium tremens. — Что? — Белая горячка. — Да-да, горячий, совсем белый!») никогда не развивается на фоне опьянения, а возникает лишь у хронических алкоголиков при отмене привычного приёма алкоголя.
* В саду психиатрической лечебницы деревья издают сигналы, когда к ним прикасается Шурик. Однако, при бегстве Шурика из больницы двое пациентов оказываются на дереве, откуда прыгают на «катапульту», при этом дерево не издаёт никаких звуков.







Цитаты из фильма.

Женщина — друг человека!

— Могу я видеть прокурора?
— Можете. Где у нас прокурор?
— В шестой палате, где раньше Наполеон был.

Мне теперь из этого дома два пути: либо я ее веду в загс, либо она меня ведёт к прокурору.

— Все ясно, это белая горячка!
— Да-да, горячий и савсем белий!

Какой падлэц, падлэц, проста амаральный тип!

— Бамбармия! Киргуду!
— Что он сказал?
— Он сказал, что если вы откажетесь, они вас зарежут… Шутка.

Вы сюда приехали, чтобы записывать сказки, а мы здесь работаем, чтобы сказку сделать былью.

Тот, кто нам мешает, тот нам поможет.

Не беспокойся, в морге тебя переоденут!

— Как говорится, «Memento mori»!
— Моментально.
— В море!

Короче, Склифосовский!

…И от злости она повесилась на собственной косе, потому что он точно
посчитал, сколько капель в море, сколько песчинок в пустыне и сколько
звезд на небе. Так выпьем же за кибернетику!

— Жить, как говорится, хорошо.
— А хорошо жить еще лучше!

— Значит так. Двадцать баранов…
— Двадцать пять.
— Двадцать, двадцать. Холодильник Розенлев. Финский, хороший. Почетная грамота.
— И бесплатная путевка…
— В Сибирь!

Будьте добры, помедленнее! Я записываю…

А ты не путай свою шерсть с государственной!

Мой прадед говорит: «Имею желание купить дом, но не имею возможности.
Имею возможность купить козу, но не имею желания». Так выпьем же за то,
чтоб наши возможности всегда совпадали с нашими желаниями!

Тост без вина — это все равно, что брачная ночь без невесты.

Будь проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!
Да отсохнет его карбюратор во веки веков!