-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в lozga

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.05.2004
Записей:
Комментариев:
Написано: 40





Переезд

Четверг, 17 Июня 2004 г. 23:47 + в цитатник
В качестве эксперимента отбываю на
http://www.livejournal.com/users/lozga/

Интересно, где же я окажусь в конце концов? :)

Докатились :)

Четверг, 10 Июня 2004 г. 19:04 + в цитатник
Первоначально это было стихотворение. Но мне показалось, что это можно петь. Получилась вот такая вещь:

_____Dm______________________Am________C
Ты сидишь в стылом доме, не в ладах сам с собой
___Dm______________Am_______C
Уходя постепенно в душевный запой,
_____Dm/F___Dm____Am________C
И, потратив запасы надежд и тепла,
______Dm____________________________F
Молча валишься в бездну, что рядом ждала.

За тобой – след из перьев, и уже видно дно.
Но разбиться сегодня – не суждено.
Обретут силу крылья от вести простой,
Что любимая – здесь. Виртуально с тобой.

И привычно исчезнет окружающий мир
Образованный рядом вечно затхлых квартир.
И Вселенная станет ICQ’шным окном,
Где идёт разговор, разговор ни о чём…
10.06.2004

P.S. Спасибо Стасу за проведённую проверку и оперативную критику. Музыкальный слух у меня тот ещё :)
P.P.S. Не обращайте внимания на символы подчёркивания. Пробелы местное ядро откусывает.

Среда, 09 Июня 2004 г. 22:12 + в цитатник
Примечание по ведению: Глубокоуважаемые посетители! Не ленитесь оставлять свои комментарии. Без обратной связи я могу заехать в совершеннейшие дебри ахинеи, сам того не заметив.


Примечание по атмосфере: Что-то я здесь холода напустил. Аж самому неуютно. Попробуем потихоньку подогреть :)

Очередной стих:

Ласковое слово, робкое касание и наивный стих
Нежности подвалы, веры кладовые – всё в глазах моих
Я сегодня счастлив, что с запасом хватит для тебя любви
Прочитай, что сделал – маленькую дверцу в душу отвори
05.06.2004

Вот сижу и думаю - это ещё лирика, или уже слюнтяйство? Поэтому и публикацию отложил.

Аналогия

Вторник, 08 Июня 2004 г. 22:11 + в цитатник
Никто не ведёт войну, руководя войсками вслепую. Даже тот бардак, для которого война – лишь аналогия, не ведут без разведки. Впрочем, разведка имеется. Каких-то агентов куда-то забрасывают и они начинают передавать данные. Однако полноценной сети нет. И неизвестно, говорит ли это агент, или контрразведка противника. Аналитики тоже хороши. Положение на фронтах зависит исключительно от их настроения. И любой материал, доставленный из разведки, вызывает энтузиазм либо у штабных пессимистов, либо же у той части штаба, что не мыслит своей работы без розовых очков. Зато у штаба много праздников. Оптимисты в очередной раз празднуют победу, пессимисты же заливают горе поражения. Причём одновременно. Пьянь. Расхлябанность. Есть ещё трезвенники. Но они не умеют работать. Точнее, они пытаются, но выходит на несколько порядков хуже любой из эмоциональных частей штаба. Единственное, что могут делать реалисты – это бить морды той части, которая наиболее утратила связь с действительностью. Ненадолго это приводит их в чувство.
А война всё идёт. Хотя какая это война? Одна аналогия. Ни один стратег не может представить себе войну с моральными нормами и вежливостью к противнику. Хотя Лиддел-Гарт, увидев здешние бои, наверное, обрадовался бы. Одни непрямые действия. Ха!
Новая идея командования. Штабу надоели обстрелы тылов противника баллистическими ракетами без систем наведения. Ракета уходит в сторону тылов противника и пропадает. Наверное, где-нибудь она взрывается. Где-нибудь. Подарочек, блин. Системы наведения штаб прикрутить не может, так что, после того, как они побалуются, всё вернётся на круги своя. Получат отчёт ракетчиков об успешном запуске (это-то не проблема!) и начнут надеяться. Штаб! Тьфу!
А начиналось всё неплохо. В штабе взяли верх экспериментаторы – сторонники маневренной войны. Гудерианы, блин. И ведь дела шли великолепно – клинья кавалерии, танков и мотопехоты, проведя успешную разведку боем, ринулись вперёд. Оптимисты праздновали не переставая. Тихие голоса что-то заметивших пессимистов не были услышаны. А зря. Армада ещё живого железа, спаянная с ещё живыми людьми поначалу получила пару чувствительных ударов. На них никто не обратил внимания. Казалось, что наступление продолжается. Однако в одну прекрасную секунду штаб получил известие о полном уничтожении наступавших частей. Там, где, казалось, была завоёванная земля, объявился противник, который с лёгкостью вернул свои территории. Сомневаюсь, что он вообще что-то заметил.
Штаб ушёл в запой. Пессимисты пили вместе с оптимистами, не обращая никакого внимания на поступающие сводки о дальнейшем продвижении противника. Реалисты-ренегаты также присоединились к попойке. Оставшиеся не могли обеспечить даже видимость работы. Положение стабильно летело в тартарары.
От отчаяния был дан ракетный залп практически в белый свет. Часть ракет была специально направлена на территорию, за которую, собственно, и воевали. Чтоб аборигенам жизнь мёдом не казалась. В отличие от прочих, эти ракеты явно нанесли ущерб. Это ещё ухудшило положение. Дипломаты пили вместе со всеми, и некому было восстановить отношения с туземцами.
Алкогольное отравление, наконец, доконало штаб. Работа ни шатко, ни валко, но восстанавливалась. Теперь главенствующую роль заняли позиционщики. Пехота, как и много лет назад, копала окопы и противотанковые рвы, инженерные войска устанавливали фугасы. Вплоть до атомных. На своей территории. Которая и даром противнику была не нужна.
Позиционщики, получившие, по сравнению с прошлой войной, неплохое подспорье – баллистические ракеты, похоже, не научились ими пользоваться. Ракеты гарантированно доставали только до аборигенов, и штаб издал приказ о стрельбе агитационными боеголовками. Ракетчики начали обстрел. Разведка чуть не пустилась в ликование. Штаб вспомнил опыт недавнего наступления и решил ничего пока не предпринимать.
Прошло некоторое время. Война погрязала в слякоти и тухлой позиционности, короче, армия гнила в окопах. Параллельно со вшами набирали силу доморощенные коллаборационисты. Эти немытые философы заявляли о нормальности сложившейся ситуации и приводили в доказательство опыт предыдущих войн. Штаб, жаждавший победы, разворачивал кампанию по борьбе с трусами и паникёрами, применяя драконовские меры. Ракетчики, ставшие единственными героями, продолжали обстрел. По новой директиве штаба они совмещали фугасные заряды, посылаемые по периметру спорной территории с агитацией, отправляемой аборигенам. Штаб надеялся.
Новая идея штаба оказалась армадой бомбардировщиков. Статные красавцы, оглашая окрестности бархатным рёвом многих моторов, поднимаются в небо.
Не очень давно бОльшая армада, оказавшаяся в штабном резерве, была послана в район тогда ещё только начинающихся боевых действий. По обрывкам радиограмм было ясно, что они достигли какой-то цели. К сожалению, непонятно, какой. Назад не вернулся ни один самолёт. С этой армадой, скорее всего, будет также.
08.06.2004

Гадание

Среда, 02 Июня 2004 г. 22:26 + в цитатник
Дама треф на сердце, червы в головах.
Смешанные чувства: вера, боль и страх.
Будущее слепо скажет о себе,
И раскинет карты ведьма на метле.

Пёстрая картина. Чья-то здесь судьба.
Или же обманка. Просто ерунда.
Верить и не верить – ты решаешь сам
Покидая Землю, уходя к мечтам.

Карты улыбнутся, и покажут вновь
Ждёт тебя победа, ждёт тебя любовь
Счастье где-то рядом. Только им поверь -
И любимый кто-то уж стучится в дверь.

Карты скалят зубы. Горе тебя ждёт.
Не пройдёшь ты скорый жизни поворот.
Приготовься плакать, позабудь про сон
И отринь надежды – ты уж обречён.

Карты усмехнулись. И легли вдруг так,
Что их не раскроет ни единый маг.
Лёгкое ехидство. Комбинаций бред.
Будущее – будет. Вот такой ответ.

Вихрь закрутился, сложенный из карт.
Стопкой аккуратной улетел назад.
Что тебе сказали – залило дождём.
Будущего много – сотвори своё.
3.06.2004

Понедельник, 31 Мая 2004 г. 18:14 + в цитатник
Имитационному моделированию посвящается.

Возьмём-ка модель и набьём-ка ей морду!
За то, что сволочь такая она!
За то, что транзакты в любую погоду
Идут замечательно, но не туда.

За то, что загрузка взбесилась, зараза!
Пустилась в шизофренический пляс.
Случайность под дудку какого-то гада
Решила проверить терпение у нас.

Мы справимся, и эту пакость разгоним,
Отыщем стационарный режим.
Пока же эксперименты проводим,
И матом хором все голосим!
31.05.2004


Вы знаете, что такое кластерный метод? Это когда берут кластер, и по морде! По морде! :)

Понедельник, 31 Мая 2004 г. 18:10 + в цитатник
Белая и чистая. Воплощённый свет.
Иду к тебе на исповедь, забыв про свой обет.
Булыжниками – рифмами дорогу проложу,
По ней пройду, иль пробегу. А может, проползу.
31.05.2004

Продолжение "шаманской" тематики

Понедельник, 31 Мая 2004 г. 18:07 + в цитатник
Старый бубен, свежий мухомор.
Дикая пляска, яркий костёр.
Вопль шамана, входящего в транс.
Пусто и тихо. Наш мир угас.

Здесь, в Непроявленном, времени нет,
Логика часто – отчаянный бред
Даже пространство свихнулось давно
Мне здесь привычно. Почти всё равно.

Времени нет – не успеешь пропасть
Логики нет? Да здравствует страсть!
Нет здесь пространства – ты рядом со мной
Светишь мне ярко счастливой звездой

28.05.2004

Понедельник, 31 Мая 2004 г. 18:05 + в цитатник
Небольшой приступ самокритики отсрочил публикацию :)

Мне снится победа. Возможно, не зря…
Победа пылает куском янтаря,
Победа играет с моею душой,
Победа, наверное, будет со мной.

Не знаю, не ведаю, как, почему?
Мечты я собрался отправить ко дну!
Болезненный бред, аль провидческий дар?
Мне снится победа. Победы пожар…
27.05.2004

Будни шамана

Воскресенье, 23 Мая 2004 г. 23:11 + в цитатник
Вырастил взглядом эфирный цветок.
Вырастил и посадил на ладонь.
С белыми искрами, сделал, как мог,
И аккуратно отправил в твой сон.

Он там возникнет белой звездой,
Яркость твою тебе же напомнит.
Вырастет и обеспечит покой.
Утром спокойно листья уронит.

Помнить ты будешь светлые сны,
Встанешь наутро бодрой и свежей.
Будни шамана пьяной весны.
Просто любовь. Просто надежда.

24.05.2004

Доброе утро, hellsing!

Воскресенье, 23 Мая 2004 г. 18:57 + в цитатник
Удобнее всего смеяться над своими творениями :)

Доброе утро всем, кто проснулся!
Доброе утро всем, кто живой!
Всем, кто в вампира не обернулся
Всем, кто ещё остался с душой

Кровушку пьёт вампирчик-невежда
Его покарают всем нам в пример
Стильный вампир с пистолетом от Фрейда,
Юная девушка с ПТР

Любят друг друга двое вампиров
Да, они тоже могут любить
Но, к сожалению, нет в этом мире
Тех, кто решился бы их пощадить

Кто-то опять танцует с мечами
Кто-то разводит хай-тек упырей
Что с ними будет – вы знаете сами
Нету канонов мультфильмов прочней

Неуязвимы герои закона,
Все мы ещё услышим не раз
Девичий голос, сказавший знакомо
Хай, мастэ, йокаримас!

Доброго утра всем, кто проснулся!
Доброго утра и неживым!
Знайте, в вампира кто обернулся -
Всех вас hellsing превратит в серый дым!

23.05.2004

Hellsing - аниме вселенная, познакомиться с которой можно, например, здесь:
http://www.mangaproject.ru/Manga/Hellsing/index.php

Воскресенье, 23 Мая 2004 г. 14:22 + в цитатник
Доброе утро всем, кто проснулся!
Доброе утро всем, кто живой!
Всем, кто ночью не захлебнулся,
И не ушёл на вечный покой.

Солнце фотонами тайны срывает,
Скорости дня вынося из глубин.
Чьи-то кошмары и бред нарушает
И отвлекает тех, кто один.

Двое его в свидетели взяли,
Шторы открыв после ночи любви.
Ну а кого-то не откачали.
Нефиг травиться, родился – живи!

Кто-то опять разбил свой будильник,
“Совы” сейчас захотели уснуть.
Где-то довольный дрыхнет насильник
Укоротив к аду свой путь.

Где-то блестят пустые бутылки,
Рядом, конечно, кто-то блюёт.
Кто-то ещё пьёт хмельные напитки,
Пьянствовав всю ночь напролёт.

Доброе утро всем, кто проснулся!
Доброе утро всем, кто живой!
Кто из бредового мира вернулся
Не захотев уходить на покой.

23.05.2004
День :)

Суббота, 22 Мая 2004 г. 23:17 + в цитатник
Ночь над страной, как обычно, настала.
Мыслей добавив тем, кому мало,
Страха добавив тем, кто хотел,
Нету лишь тех, кто остался без дел.

Людям влюблённым - тьму подарила,
Скрыв их мерцанием звёздного мира.
Либо партнёра, либо себя
Ночь предложила, нежно любя

Хочешь грустить – тебя здесь услышат,
Хочешь творить – за тобой всё запишут,
Хочешь веселья – сделают так:
Был ты серьёзный, а стал ты – дурак.

23.05.2004
Естественно, ночью :)

Четверг, 20 Мая 2004 г. 18:50 + в цитатник
Миротворец

Литература конструирует миры.
Б.Орехов

Создам-ка я мир, целый мир для прикола,
Создам его из ничего.
Создам извращением своего слова,
Труда пожалев на него.

Мгновение - мир сотворён безупречно,
Но я на него не взглянул.
Пространство и время слегка покалечил
И метрику смачно рванул.

Не буду пугать вас картинами пыток,
Что мир пережить не сумел.
Но даже последний несчастного выдох
Замучен мной между дел.

Опять пустота – я и труп уничтожил,
И жуткую память потёр.
Лишь новенький стих в окровавленной коже
Отправился на костёр.

20.05.2004

"Инфантильный милитаризм"

Воскресенье, 16 Мая 2004 г. 23:12 + в цитатник

Вот такое вот неизвестно что выросло из лирического стихотворения.
Первоначально добро-ехидно-лиричное стихотворение стало
ехидно-цинично-недобрым, и в конце концов превратилось в описание
залпа РСЗО :)

Необходимый ликбез

Реактивная система залпового огня (РСЗО) "Смерч" - современный вариант
легендарных "Катюш" предназначена для поражения целей различных типов,
в том числе мотопехотных и пехотных подразделений, бронетанковой
техники, фортификационных сооружений и пунктов управления войсками.

Расчет боевой машины, чел. 4
Поражающий эффект одного залпа
масса боевого заряда, кг 12х280
площадь поражения, га 67,2
время полного залпа, сек 38
Калибр 300 мм
Дальность минимальная 20 км
Дальность максимальная 70-90 км


Смерч. На позицию въехал.
Встав. У положенной вехи.
Трубы. С ракетами тянутся вверх.

Залп! Мертвящий вой в уши.
Залп! И пыль горло сушит.
Залп! В синюшное бога лицо.

В воздухе. Кассеты раскрылись.
Слуги. Смерти освободились.
Поздно! Кричать, убегать и стрелять.

Взрывы! Кого-то накрыло.
Взрывы! И время застыло.
Вопль. Уже не поможет тебе.

16.05.2004

Желающие могут найти массу приколов: В 38 секунд стих укладывается
элементарно, количество строк равно боезапасу одной машины, количество
строф равно численности экипажа, количество строк в строфе равно
калибру в сантиметрах. Это всё - случайность :)))

Воскресенье, 16 Мая 2004 г. 23:06 + в цитатник

Посадил в себе сегодня бешенства росток,
Стал я холодно-спокоен, яростно-жесток.
Вырастил любовно злобу для любви своей,
Пусть грызут они друг друга до скончания дней.

Буду третьим, удалённым, буду наблюдать,
Как чистейшие аффекты будут воевать:
Как любовь священным светом злобу подожжёт,
Ну а злоба поле боя яростью зальёт.

Здесь не будет побеждённых, и победы тож -
Ибо рефери пристрастный никуда не гож.
Обеспечу я аффектам вечную ничью,
Посмеюсь над этой дракой, захочу - прибью.

Неужели жалко душу, полную огня?
Позабудьте вашу жалость, здесь хозяин - я
И любовь и злоба вместе - не опасней тли
А вот подлость - стой на месте. Прочитай. Умри.

Екатеринбург, 9.05.2004

Воскресенье, 16 Мая 2004 г. 23:06 + в цитатник
{эпиграф вырезан в приступе конспиромании}

Пишу какую-то фигню и думаю о том,
Как я с тобой пересекусь и явь вдруг станет сном.
Исчезнет для меня весь мир, весь мир, кроме тебя,
Я пропаду в твоих глазах, надеясь и любя...

Уфа, 06.05.2004

Воскресенье, 16 Мая 2004 г. 23:05 + в цитатник

Наконец недоволен. Спасибо тебе!
Я обещанный долг сумею вернуть
Я проникну куда-то в бредовую суть
Ну а то, что достану - напишу на воде

Был сегодня спокоен - прости же меня!
Не зажёг я смятённых эмоций огня
Лишь мечтал о тебе среди сумрака дня
Там, в далёких степях, где загнал я коня.

04.05.2004

Воскресенье, 16 Мая 2004 г. 23:04 + в цитатник
До чего надоело без толку звонить
Очищая мозги от смердящих надежд
Провода телефона в руках теребить
Составляя бессмысленный автонавет
И травить себя роком, что не может помочь
Вдруг утратило силу всё то, что я слушал
И давить свою злобу, давить во всю мочь
Что почти оседлала беспечную душу
И ведь кажется просто: захочешь - мечтай
Ослеплённый мерцанием радужным планов
Ты не знаешь о плате. И лучше не знай.
Обнадёженный бредом больных графоманов
Вот теперь ты столкнулся с издохшей мечтой
Что недавно тебе эйфорию дарила
Ты ударился в бегство, утратил покой
И холодная ярость тебя поглотила.

28.04.2004

Воскресенье, 16 Мая 2004 г. 23:00 + в цитатник
Хочу написать чего-нибудь едко
И яду читателю в разум вложить
И выстрелить дрянью скептической метко
И, гада, талантом своим задавить

Хочу написать чего-нибудь смело,
Не буду сегодня я страхов искать.
Опомниться? Ха! Какое вам дело,
Конечно, мне хочется дров наломать!

Хочу написать чего-нибудь сильно,
Чтоб сила моя была ясно видна.
Кому там неймётся? Кому там противно?
Читайте, как порцию яда, до дна!

Хочу написать что-нибудь безрассудно.
Не будет морали в этих стихах.
Не будет здесь смысла. Не будет занудно.
И логика смачно рассыплется в прах.

Хочу написать что-нибудь веселее,
Посмейся, читатель, коль так я хочу.
Романтика, грусть по углам околели.
Какой идиот меня тащит к врачу?

Хочу написать... А теперь я ошибся!
Не хочется больше мне ни фига.
Отправлюсь заслуженным сном я забыться
Морали не будет! Читатель, пока!

26.04.2004



Процитировано 1 раз

Переводы/переложения

Воскресенье, 16 Мая 2004 г. 22:56 + в цитатник
Оригинал - "Unforgiven II" MetallicA

Непрощённый

Сядь, послушай,
В чём я виноват?
Ты можешь – успокой меня,
И прогони мой страх.

Ту дверь я запер
Что сердце скрыла от меня
В обмен на правду дам я ключ
Хоть страх мой все ещё живуч


Сядь, послушай
Под небом из греха
И тёмен день и ночь черна
Сковала нас она

Хоть дверь разбита
Но за нею света нет
Течёт из сердца чёрный бред
Нет, за нею света нет
Нет, за нею света нет
Нет за нею света!


Что я знал
О чём мечтал
В своё сердце
Записал.
И спрятал всё
Открыть ли мне его тебе?

Что я знал?
О чём мечтал?
Я болен стал
Но всё кричал:
«Приди ко мне
Я буду вечно ждать тебя,
Коль даже ты не прощена»

Приди, послушай
Я тебе не враг
Не знаю,
Любишь или нет
Но принесёшь с собою свет

Теперь ты рядом
Будешь ждать, если уйду
Течёт из сердца чёрный бред
Но ты всё ждёшь, и я вернусь
Ты всё ждёшь, и я вернусь
Клянусь я жизнью!


Что я знал
О чём мечтал
В своё сердце
Записал.
И спрятал всё
Открыть ли мне его тебе?

Что я знал?
О чём мечтал?
Я болен стал
Но всё кричал:
«Приди ко мне
Я буду вечно ждать тебя,
Коль даже ты не прощена»


Сядь, послушай,
В чём я виноват?
Хоть я не вижу твоих глаз,
Но солнце светит нам
Солнце светит нам
Я Солнце вижу!

Что я знал
О чём мечтал
В своё сердце
Записал.
И спрятал всё
Открыть ли мне его тебе?

Что я знал?
О чём мечтал?
Я болен стал
Но всё кричал:
«Приди ко мне
Я буду вечно ждать
Да, вечно, ждать тебя

Что я знал
О чём мечтал
В своё сердце
Записал.
И спрятал всё
Открыть ли мне его тебе?
(Пусть я тоже непрощённый)

Что я знал?
О чём мечтал?

Я ключ беру
(Нет, не я)
И тебе его дарю
Тебя, пожалуй, я прощу.

(Нет, не я)
(Или я?)
Тебя, конечно, я прощу

25.04.2004

Воскресенье, 16 Мая 2004 г. 22:54 + в цитатник
К вопросу о телефонном разговоре

Соединился я с тобой
Километровой телефонной нитью,
Нарушив сон реле обойм,
И мозг мой вышел из забытья.

Транслирует наушник долгожданный смех
На свежеразмороженную душу,
И нет на линии помех,
А если будут - их аффект придушит.

Молчание вдруг вползает в разговор
И ужас на рассудок нападает -
Что не влюблённый я, а лишь актёр
Чьи страсти занавес надёжно обрывает.

Отбил-таки атаку разум мой.
Я верю вновь, что нету в чувствах правил.
Но новые сомнения лезут в разговор гурьбой:
Не поздно ли звонишь? А прошлую вину загладил?

А, может быть, вообще я надоел?
Тебе или твоим родным столь частыми звонками?
А если, вдруг, остался не у дел?
А если? Если? Всё! Конец! Достали!

Надеюсь, что смешно было читать
Сказание о волнениях напрасных.
Но знай - пока с сомнениями буду воевать
Тебе не избежать стихов моих ужасных :)

08.04.2004

Стихи конкретного момента

Воскресенье, 16 Мая 2004 г. 22:49 + в цитатник
Памфлет

Срок в команде подошёл –
Выросли интрижки.
Разбирайте, кто пришёл,
Грязные делишки!

Кто – мерзавец, а кто – хам
Стали одной дрянью.
Ты не грязен? Это срам!
Получи же свою дрянь
Например, по пьяни.

Хорошо мы стали жить
Весело, привольно!
Некого здесь пощадить
Лучше сделать больно!

Банка с крысами у нас,
Бред, а не команда!
Прозвучит ли трезвый глас:
«А оно нам надо?»

31.03.2004

Воскресенье, 16 Мая 2004 г. 22:47 + в цитатник
{посвящение вырезано в приступе конспиромании}

«Подари же мне свой выразительный взгляд.
Светлый дар, что опять не пойму» -
Это я, истратив аффекта заряд,
Освещаю любовную тьму.

Одному было просто, но скука меня
На исходе зимы доконала
Улыбнулась мне жизнь – я заметил тебя
И взлетел на надежде коряво.

Отстрелил парашют скептицизма с хлопком
И направил машину я в небо
Он догонит меня. Хорошо, что потом -
Я счастливым таким давно не был.

Монитор освещает старанья мои.
Тяжело рифмоплётское бремя.
За окном лишь звезда. И не видно ни зги.
Для романтиков – лучшее время

Завершаю, пожалуй. Уж мóзги кипят.
Я надеюсь, что ты будешь рада.
Подари всё же мне выразительный взгляд.
Подари! Подари как награду…

29.03.2004

Переводы/переложения

Воскресенье, 16 Мая 2004 г. 22:43 + в цитатник
Оригинал - "Shadow of the Moon" Blackmore's Night

«Лунная тень»

Девушка в тени Луны пляшет в звёздном свете
Напевая про себя песнь в ночи
В танце кружится платок, взгляд её приметен
Но Земля, полна забот, лишь молчит.

Музыка её души,
Зазвучав в такой тиши
Пробуждает память в нас о любви

И, страдая от тоски, плачет эта дева,
Убежавшая от бед на Земле.

«Думай, будто ярок свет,
думай, будто горя нет.
И тогда любовь тебя вознесёт»

Вечна лишь любовь.
Вечна лишь любовь.
Вечна лишь любовь.
Вечна лишь любовь.

Музыка её души,
Зазвучав в такой тиши
Пробуждает память в нас о любви

Этой девушке в пути молния поможет
Эта песня – её дар для всех нас.

Вечна лишь любовь…

23.02.2004

Пояснительная записка.

Воскресенье, 16 Мая 2004 г. 22:37 + в цитатник
Этот "дневник" создан для оптимизации ознакомления желающих с моими стихами. Обычных дневниковых записей здесь, скорее всего, не будет.

Примечание гостям: "Дневник" создан в основном для моих знакомых вместо "поэтической рассылки". Поэтому, каких-то аллюзий вы не поймёте. Однако, вам здесь рады. Читайте, комментируйте на здоровье.

Примечание по датам: Не обращайте внимания на дату опубликования стихотворения. Дата написания указана сразу за текстом.

Конспироманическое примечание: Не обращайте внимания на следы приступов конспиромании :)


Поиск сообщений в lozga
Страницы: [1] Календарь