-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в loverboy71

 -Подписка по e-mail

 

 -Постоянные читатели

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.06.2007
Записей: 5
Комментариев: 3
Написано: 11

Записи с меткой я вас любил.../i loved you once...

(и еще 1 записям на сайте сопоставлена такая метка)

Другие метки пользователя ↓

anna loved him я вас любил.../i loved you once...

DO YOU STILL LOVE HIM

Дневник

Понедельник, 06 Августа 2007 г. 17:57 + в цитатник
 (85x119, 2Kb)
Я вас любил.../I loved you once...

LISTEN: I loved you once, read by D. Zhuravlev
Я вас любил. В исполнении Д. Журавлева
[Real Audio] [.wav format] [.mp3 format]


Я вас любил: любовь еще, быть может
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
I loved you once: perhaps that love has yet
To die down thoroughly within my soul;
But let it not dismay you any longer;
I have no wish to cause you any sorrow.
I loved you wordlessly, without a hope,
By shyness tortured, or by jealousy.
I loved you with such tenderness and candor
And pray God grants you to be loved that way again.

Метки:  

 Страницы: [1]