А

Aaсим (Расим) - защитник
Аббас (Аббяс) - суровый
Абдулла (Абдул, Абдель,Габдулла) — араб. раб божий
Абджалил - прекрасный сын
Абдулхан - главный божий раб
Абдулхак - от Абдулхан - главный божий раб
Абдурахман (Абдрахман, Габдрахман) - раб Всемилостивого
Абдуррауф - тат. из 2 имен: Абдул и Рауф
Абзалтдин - араб. благородная вера, абзалт - благородный, дин- вера
Абид – молящийся
Абрек – самый благодатный
Абсалям - араб. из 2 слов: абу - сын и салям - здоровье
Абсалим - араб. из 2 слов: абу - сын и салим - здоровье
Aбульхайр - совершающий доброе
Aвад - награда, вознаграждение
Агзам — араб. высокий, возвышенный
Агиль – умный, понимающий, знающий
Адиб — араб. ученый
Аделина фр. - благородная
Аделя (Адиля) - Адель(Аделя) араб. свободный (свободная).
Адиль (Адыль) – справедливый. ж.ф.- Адиле, Адиля
Адель - праведник
Азад (Азат) — перс. - свободный
Азамат — араб. величие, слава
Азер – огонь, пламя
Aззам - решительный
Азиз — араб. могучий, дорогой (ж.ф. Азиза)
Aзхар - ярчайший
Айбика (Айбикя) — тюрк. лунная госпожа
Айгерим-каз. Лунная красавица
Айгуль (Ойгуль) — тюрк. лунный цветок
Айдар — булг. достойный, из числа достойных мужей( айдарлы кеше).
Айдын – светлый, яркий
Айнур — тюрк. свет полумесяца
Айрат – дорогой, любимый
Айсылу -
Айтуган — тюрк. лунный восход
Айша — араб, живущая (одна из жен пророка Мухаммада)
Акбар - великий
Акиф – трудолюбивый
Акрам — араб. щедрейший
Аклим - араб. совершенство. жен форма Аклимя
Акул -
тюрк.-татар. сын с чистой душой.
Акчура - тюрк. -татар. - соратник, страж, воин
Акшин - сильный, смелый
Али — араб. возвышенный (ж.ф. Алия)
Алиаскар (Галиаскар) - — тат. из 2 имен: Гали(Али) и Аскар
Алим — араб. знающий (ж.ф. Алима)
Алина (Элина, Лина) -
Алия (Галия)— араб. возвышенная, дорогая, любимая
Галиябану - араб.-перс. великая, занимающая высокое положение женщина
Алладин (Аладдин) - перс. верящий в аллаха, алла - бог, дин -вера
Алмас — тюрк. алмаз
Алмаз - тюрк. драгоценный камень
Альмир (Ильмир) - (ж.ф. Альмира, Эльмира, Ильмира)-руководитель народа
Алпан – храбрец
Алсу - тат. алая вода
Альбина - лат. белая
Альмир (Ильмир, Эльмир) -
Альфанис - тат. из 2 имен: Али и Фанис
Альфира (Альфия) — араб. возвышенная
Альфис - тат. производная от имени Альфанис
Алхан – великий хан
Aля - благородство
Aляуддин - благородство религии
Амаль - надежда, ожидание
Аманулла (Эммануил, Иммануил, Эммануэль) - араб. верный сын
Aмджад - самый славный
Амин — араб. верный, надежный, честный (ж.ф. Амина)
Амиль (Гамиль, Эмиль) - тюрк. луч
Амир (Эмир) - тюрк. правитель, князь, принц
Амирхан (Эмирхан) – главный руководитель
Aммар - процветающий
Анас (Анис) — перс. близкий друг (ж.ф. Аниса)
Ания (Хания) - тюрк. подарок
Анвар (Анвер, Анвяр, Энвер) — араб. лучистый, самый светлый, самый яркий, (одна из сур Корана)
Анзор – самый заботливый
Анис (Анас) — перс. близкий друг (ж.ф. Аниса)
Ансар — араб. помощник, сторонник, попутчик
Анфас (Анфис) араб. очень красивый, изящный. жен. форма: Анфиса
Апипя (Хабибя) — араб. любимая, подруга
Аран – выдержанный, хладнокровный
Ареф - умный, мудрый
Арман - совершенный; надежда
Арсен - смелый, бесстрашный
Арслан — тюрк. лев (Руслан)
Артур – крепкий, человек крупного телосложения
Асад — араб. лев
Асадулла — лев Аллаха
Асан (Хасан, Хасян, Хусейн, Хусаин) — араб. хороший
Асгат — араб. самый счастливый
Асим – защищающий
Aсиф - прощение
Асия — араб. утешающая, лечащая
Асель-араб.Слаще меда
Аслан – бесстрашный
Аслия — араб. настоящая, истинная
Асма — араб. возвышенная
Асхаб – самый дружелюбный
Ата — тюрк. дар
Ауранг (Аурангзеб) - мудрость, понимание
Афзал — араб. достойнейший
Aфиф - целомудренный, скромный
Ахад (Ахат) — араб. единственный
Ахмет (Ахмад,Ахмед) — араб. прославленный
Ахмад (Ахмет) — араб. прославленный, достойный похвалы
Ахмар — араб. красный (Ахмер)
Ахнаф - араб. тот, чьи слова самые верные, истинные
Ахбар — араб. звездный
Ахунд — тюрк. господин
Aшраф - благороднейший
Аяз — тюрк. разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый

Б

Багаутдин - араб. постоянный в своей вере
Бадретдин (Бедретдин, Бедреддин, Бедердин) - тюрк. богатырская сила
Багдат - подарок Всевышнего, дар
Баки — тат муж.
Бакир — араб. изучающий (Багир)
Бану — араб. госпожа
Бархят - бархат
Бату — устойчивый, крепкий, надежный
Бахтияр — перс. счастливый
Байрам (Барям) - тюрк. праздник
Баллы - медовый
Бамдад - раннее утро
Басам (Баасым) - улыбающийся
Басыль - храбрый
Баха - прекрасный, красивый
Бахир - ослепляющий, блестящий
Бахытжан-Любимый душой
Башаар - сообщающий благие вести
Башар - тюрк. светлая голова
Баяз — араб. белый, белая
Баян — араб. ясность
Бегенч - радость
Бексолтан (Бексолт) – главный султан
Бекхан – главный князь, глава
Бехнам - имеющий хорошую репутацию (доброе имя)
Бехроз - счастливый
Бикбулат — тюрк. стальной бек, господин
Бика — тюрк. госпожа
Бикбай — тюрк. слишком богатый
Билал — араб. здоровый, живой
Бишр - радость
Борна - юный
Бугдай – руководитель, лидер
Булат — тюрк. закаленное железо, сталь
Буранбай — тюрк. родился во время бурана
Бурангул — тюрк. (то же самое)
Буранша — тюрк. (то же самое)
Бурхан - доказательство
Бярхят - бархат

В

Вагиз - проповедник, призывающий к добру
Вади (Вадим) - спокойный, миролюбивый
Ваджих - благородный
Вазир (Визирь) – министр
Вакиль – защитник, покровитель
Валид - новорожденный
Валиулла - набожный, богобоязненный
Васим - изящный, красивый
Вафик - преуспевающий
Вахид - единственный, исключительный
Вазих — араб. ясный
Вакил — араб. у
полномоченный
Вали (Вэли) — араб. близкий, святой
Валид (Валит, Вялит) — араб. дитя, потомок (ж.ф. Валида)
Валия — араб. святая
Васил — араб. неразлучный (ж.ф. форма Василя)
Васим — араб. красивый
Вафа — араб. верность
Вахид (Вахед, Вахит) — араб. единый
Венера - греч. богиня любви
Видади – любовь, дружба
Вильдан — перс. дитя, ребенок
Виль - тат. от араб. вали, вэли - близкий, святой
Вялит (Валит, Валид) — араб. дитя, потомок (ж.ф. Валида)
Вали (Вели, Вэли) — араб. близкий, родной, святой

Г

Габит — тюрк. поклоняющийся
Габдулла (Абдулла) — араб. раб Аллаха, раб Божий
Габдельжабар - тат. производная от 2 имен Габдель (Абдель, Абдулла) и Жабар
Габдрахман - раб Всемилостивого
Гази — араб. воитель за веру, устремленный, воин
Газиз (Азиз) - араб. могучий, дорогой
Газим (Азим) — араб. великий
Гайнутдин - араб. богатый верой
Гайнулла - тюрк. сын богатого человека
Гайша (Айша, Аиша) — араб, живущая
Гали — тат. имя от араб."али" - возвышенный (ж.ф. Галия, Алия)
Галиб - победитель
Галиаскар (Алиаскар) — тат. из 2 имен: Гали и Аскар
Галим - ученый
Галима (Алима) — араб. знающая
Галия — араб. от "алия" - возвышенная
Гамиль (Амиль, Эмиль)- тюрк. от "амил" - луч
Гамира - араб. хорошая, гармоничная, обеспеченная; добрая, прекрасная, удивительная
Гани — араб. богатый
Ганис - от герм. имени Ганс (Ханс)
Гаплан – храбрец
Гарай - знатный, могущественный
Гариф - араб. знающий, сведущий. ж.ф.Гарифа
Гарифулла - знание аллаха, божественное откровение
Гата (Гита) — араб. подарок
Гафар (Гаффар, Гафур) — араб. прощающий (ж.ф. Гафура)
Гачай – храбрец, воин
Гашкай – счастливый
Гая – прочный, нерушимый
Гаян — араб. знатный
Гаяр - тат. возможно от араб. гаян - знатный

Гельмира(Эльмира, Эльвира, Ильмира) - руководительница народа

Гельшат -
Гелюся (Гулиса) - цветок милости божьей
Генетулла -
Гияс - плодотворный
Горгуд – огонь, свет
Гошгар (Кошкар) – величественный
Гузель (Гюзель, Гюзяль, Гузелия) - тюрк. красивый, прелестный. ж.ф.
Гуйч - сила
Гулия - прекрасно как цветок
Гулиса (Гелюся) - цветок милости божьей
Гуль — перс. цветок, цветущая
Гульзар — перс. цветник (ж.ф. Гульзифа)
Гульназ - первая из красавиц
Гульнара — перс. украшенная цветами
Гульруй - с лицом, похожим на цветок, с цветущим лицом
Гульсум -
Гульсима - перс. с лицом, похожим на цветок, с цветущим лицом
Гульсина - перс. с грудью, похожей на цветок - в значении с цветущей душой
Гульфия -
Гульфира -
Хурия (Гурия) - обитательница Рая, ангел
Гульюзем - с лицом, похожим на цветок, с цветущим лицом
Гусейн (Хусейн, Хусаин, Хасан, Хасян) — араб. хороший
Гусман (Усман) —
Гюзялия - от имени Гузель
Гюльджан - роза души

Д

Давлет — араб. счастье, богатство
Давуд (Давид) — др.евр. любимый
Дамир — тюрк. совесть, ум, настойчивый (ж.ф. Дамира)
Даниэл
ь (Даниял) – божественный дар
Дания — тюрк. ж.ф. прославленная
Данияр — тюрк. обладатель знаний, ученый, умный, прославленный (ж.ф. Дания)
Дауд (Даут, Давуд, Давид) - др.евр. любимый, дорогой
Даян — тюрк. держаться
Дангатар (Гюндогды) - рассвет
Дашгын – сильный, кипучий
Девлет (Довлет,Дивлет)- богатство, достояние
Дениз (Денис) — тюрк. море
Дестегюль - букет цветов
Джабир - утешитель
Джавад - великодушный
Джавид - долгоживущий
Джалиль(Джаляль, Залил) — величие
Джамиль (Джамал, Джамаль) — перс. красивый, прекрасный (ж.ф. Джамиля)
Джафар (Жафар, Жабар, Джаббар) - 1.араб. руководитель, начальник, 2. тюрк. источник, река
Дженг - бой, сражение
Дилара (Диляра) — перс. возлюбленная, красавица (форма Диля)
Диляфруз - перс. Значение такое же, как и у имен Дильбара и Дилара
Дильбара — перс. любимая, очаровательная
Дина — араб. дин—вера
Динара — араб от слова динар- золотая монета; видимо здесь в значении драгоценная
Довлетмырат - от Довлет и Мырат (Марат)

Е

Ермек (Ермак) - тат. возможно от клички означающей "несущий ярмо"
Ерфан (Ирфан) - знание, познание
Ерлан-"Ер"-мужчина "Лан"-оглан, улан

Ж

Жабар (Жафар, Джафар) - 1.араб. руководитель, начальник, 2. тюрк. источник, река
Желялетдин - величественная сила
Жамиле (Джамиля) - перс. прекрасная
Ждихан - жиде-седьмой хан-правитель (седьмой сын)

3

Забира — араб. твердая, сильная (муж.ф. Забир)
Забит – приказывающий
Загидулла - божественное воздержание
Зайд - изобилие
Зайнаб (Зайнап) — араб. полная
Зайнулла — араб. украшение Аллаха
Зайтуна — араб. оливы
Закария — др.евр. памятный
Заки - чистый, добродетельный
Закир (Закяр, Захар) — араб. поминающий
Закия — араб. чистый, добродетельный (форма Заки)
Зафир - побеждающий
Захид (Захит) - воздержанный
Замам — тюрк. время, эпоха
Замира — перс. сердце, совесть
Зарина (Зарема) - тат. видимо от слова заря
Захид — араб. аскет, подвижник
Захир — араб. помощник (ж.ф. Захира)
Земфир (Зефир) - перс. вид сладости (ж.ф. Земфира)
Зиннат — араб. украшение
Зинатулла (Зинэтулла) - украшение Аллаха
Зиннур — араб. лучезарный, бирюзовый
Зифа — стройная, статная
Зия — перс. светоч (из араб. дня — свет)
Зиля — араб. свет, сияние
Зульфия — перс. с локонами
Зуфар - араб. руководитель, начальник
Зухайр - яркий, светлый
Зухра — араб. блестящая, светлая

И

Ибрагим (Ибрахим, Пархам) — др.евр. имя пророка Авраама, отец народов
Иделия - тат. от Идель, Итиль- тюркское название реки Волга
Идрис — араб. обучающийся
Икрам — араб. почет, уважение, почтение
Икрима – голубь
Илмаз (Йылмаз) – смельчак
Илкин – первый
Ильгам (Ильхам) - вдохновение
Ильгиз — тюрк. путешественник
Ильдар (Эльдар) — тюрк. правитель, руководитель, хозяин
Ильдус (Юлдус) — тюрк. любящий родину
Ильвир (Эльвир) - оберегающий народ, защищающий всех(жен ф-Ильвира, Эльвира)
Ильмир (Альмир) - (ж.ф. Альмира, Эльмира, Ильмира)-руководитель народа
Ильнар (Ильнур) — араб. возвышенный свет, свет родины, свет отечества
Ильшат — тюрк. радующий родину, в значении знаменитый
Ильяс (Ильяз) - др.евр. любимец бога, приходящий на помощь
Ильхан (Альхан) -
Ильфир (Эльфер) - божественный нектар
Ильсияр (Ильсеяр) - перс. любящий родину, жен форма: Ильсия
Ильфак - тат.-перс. друг своей страны, своего народа
Иман — араб. вера
Инал – повелитель
Инара (Динара) — араб от слова динар- золотая монета; видимо здесь в значении драгоценная
Индира - инд. ж.ф. дочь реки Инд (В Индии)
Инсаф — араб. справедливость
Ирек — тюрк. воля (часто встречается в форме Ирик)
Ирфан - благодарность
Иса (Иисус) — др.евр. милость божья, помощь Бога
Исам - охраняющий, защищающий
Исанбет -
Искандер (Искандяр, Эскандер) — 1.др.греч. Александр, защитник, 2.араб. — побеждающий
Ислам — араб. преданный Аллаху, покорность Всевышнему
Исмаил (Исмагил)— др.евр. бог услышал,одно из имен Пророка
Исмат (Исмет) — араб. чистота, воздержание; защита
Исматулла - находящийся под защитой Аллаха
Исфандияр — др.иран, дар святого бога
Исхак — др.евр. Исаак - смех
Иттифак — араб. союз, единение
Иттифак — тат. независимость
Ихсан - искренность, доброта, великодушие
Ишбулат — тюрк. подобный стали (булату)
Ишбулды — тюрк. ставший другом
Ишмухамет -
Ишгильды — тюрк. появился друг
Иштуган — тюрк. родной

К

Кабир — араб. великий (ж.ф. Кабира)
Кави -
Кадыр (Кадир) — араб. всемогущий (ж.ф. Кадрия)
Кайс - твер
дый
Калимулла - тат. добрый сын
Камал (Камиль, Камаль, Кемаль, Кямиль, Кямал, Кафиль) — араб. совершенство,совершенный,полноценный (ж.ф. Камиля, Камила, Камилла)
Камран (Камбиз, Камьяр) - счастливый
Камшад - счастливая мечта
Капис - тат. возможно от Кяпяц - мужской головной убор
Карим (Кирим) — араб. великодушный, благородный, щедрый (ж.ф. Карима, Карина,Корина)
Касим (Касым) — араб. 1.распределяющий, 2.твердый, жесткий (ж.ф. Касыма, Касима)
Катиба — араб. писатель, пишущая (муж.ф. Катиб)
Кашфулла — араб. огкрыпаюший, первооткрыватель
Каюм — араб. существующий вечно
Киа - царь, защитник
Кирман (Кремень,Кремль) - крепкий, крепость
Корина (Карина) -
Комек - помощник
Кудама - отвага, смелость
Кулгали - кого коснулась рука всевышнего
Курбан — араб. жертва
Курбангали - тат. от араб. высокая жертва
Курбат — араб. родство
Кутайба - нетерпеливый
Кутус - строгий
Кыям - (видимо форма имени Каюм)

Л

Лабиб - чувствительный, осторожный
Лайла (Лейла) — араб. заимств. из др.евр.
Лала — перс. тюльпан
Лачин – рыцарь
Лейсан (Ляйсан) - весенний первый дождь
Лейла (Лайла) — араб. заимств. из др.евр.
Лейсан (Ляйсан) - весенний первый дождь
Ленар (Ленар, Линур) - араб. Свет Аллаха, (ж.ф. форма Линура)
Лилия — тюрк. Прелесть Аллаха, цветок
Лина (Алина, Элина) - греч. избранная
Лия (Алия) - араб. возвышенная (муж. форма Али)
Лутфи (Лютфи) - добрый, дружелюбный
Лутфулла (Лютфулла) — араб. милость божья
Люция - лат. светящаяся.
Ляйсан (Лейсан) - весенний первый дождь

М

Мавлюда — араб. дитя, девочка
Магафур — араб. прощенный
Магсум — араб. защищенный, чистый (ж.ф. форма Магсума)
Маджит (Маджид, Мажит, Мазит) — араб. могущественный,великий, благородный
Мадина — араб. город (в Аравии)
Maжд - слава
Мажит — тат. от араб. маджит - могущественный
Мазит — тат. от араб. маджит - могущественный
Майрам (Марьям) — др.евр. от имени из Библии Мария (арабск. форма)
Майсара — араб. богатство, изобилие
Майсур (Мансур) — араб. победитель
Maкин - сильный, крепкий, стойкий
Максуд (Максуз, Махсут, Максут) — араб. желанный,счастливый
Манира (Мунира) - тат. ж.ф. от мунир — араб. сверкающий
Мансур (Майсур) — араб. победитель ( ж.ф. Мансура)
Малик — араб. владыка, царь
Малика (Мэликэ) — араб. принцесса, царица
Maмдух - прославляемый
Maмнун - заслуживающий доверия
Манаф – высоко стоящий
Мансур - победоносный
Марат (Мурат,Мурад) — араб. желанный
Мардан – воин
Maрзук - благословенный Богом
Марс - тат. производная от фр. имени Марсель
Марсель - фр. муж.
Маснави — араб. из Корана,"Подающий"
Маулави -
Махди - направленный на правильный путь
Махикамал -
Махмуд (Махмут, Мухаммед, Мохаммад, Мухамет) — араб. прославленный, достойный похвалы
Мерген — тюрк. искусный охотник
Мидхад — араб. восхваление
Миляуша — тюрк. фиалка
Минтимер - тат. мин-я, тимер-железный
Мингкамал - тат. ж.ф.
Мирза (Мурза) - тюрк. знатный
Марзагит - тат. из 2 имен Мирза и Сагыт
Мири – глава, руководитель
Мирфатых - главный победитель
Мифтах — араб. ключ
Мохаммад (Му
хаммад,Мухаммед) - достойный похвалы
Мохсен - творящий добро
Мобарак (Мубарак )-
Моддарис (Мударис, Модарис) — араб. учитель, наставник
Mуаз - защищенный
Mуайид - поддерживаемый
Мубин (Мобин) -
Mувафак - преуспевающий
Музагидан (Мусагитдин) - тат. составлено из 3 имен: др.евр. муса- пророк, араб. гита- подарок, араб. дин— вера
Муккарам — араб. почитаемый
Муллагали - тат. из 2 слов: Мулла и имени Гали
Мунис — араб. друг (ж.ф. Муниса)
Мунир — араб. сверкающий,блестящий, яркий, светящийся (ж.ф. Мунира)
Mунзир - предвестник
Mунтасир - победоносный
Мурат (Марат) — араб. желанный, желание, цель, мечта
Мурза (Мирза) - тюрк. знатный
Mуртади - довольный, удовлетворенный
Муса — др.евр. Мошиах, Моисей, пророк, творящий чудеса
Муслим - араб. мусульманин, приверженец ислама
Мустафа (Муджтаба, Муртаза) - араб. избранник, избранный
Mутаз - гордый, сильный
Mуфид - полезный
Мухамедьяр - тат. возможно означает гора Мухамеда
Мухамеддин - вера, достойная похвалы
Mуханнад - меч
Мухлиса (Махлиса, Мохлиса, Михлиса) -
Mухсин - творящий благое, доброе
Mухтади - праведный
Мухтар — араб. избранник,избранный
Мюрид – последователь, ученик
Мясум (Мякзюм) -

Н

Наасим - улаживающий (споры)
Наби — араб. пророк
Набиль (Набхан, Набих) - благородный, знатный, известный
Навид - добрые вести
Надир — араб. редкостный (ж.ф. Надира)
Наджи - спасающий, (ж.ф.ф. Наджия)
Наджиб - благородного происхождения
Наджмуддин (Назмуддин)- звезда веры
Надим - друг
Надир (Надыр) - дорогой, редкий
Назар (Назир) — араб. взгляд, дальновидный (ж.ф. Назира)
Назих (Назип,Назиф) - чистый - тат. (ж.ф. Назифа)
Назиль -
Назми -
Наиб – помощник, заместитель
Наиль — араб. дар, подарок, достигающий и стремящийся, добивающийся желаемого (ж.ф. Найля, Неля, Нелли)
Наим - тихий, спокойный
Намдар (Намвар) - знаменитый
Нариман — др.иран. сильный духом
Насим - свежий воздух
Насих — араб. советник, помощник, друг
Насыр (Наср) - друг
Нассеруддин - защитник веры
Науфаль - великодушный
Нафис - араб. изящный, тонкий, (ж.ф.ф. Нафиса)
Невретдин -
Неймат (Нимат) – благо
Ниаз (Нияз) - милосердие
Нигина - перс. ж.ф. нигин - драгоценный камень в оправе, перстень
Низам — араб. устройство, порядок
Нур — араб. свет

Нурания -
Нури - светлый (ж.ф.ф. Нурия)
Нурлан (Нурлат) – сверкающий (ж.ф.ф.Нурлана)
Нуруддин - сияние веры
Нурания - тат. из 2 слов: араб. нур- свет и имени Ания (Хания) тюрк.- подарок
Нуриахмет - араб. свет прославленный, святое сияние
Нурислам - свет Ислама
Нурулла — араб. свет Аллаха
Нурутдин -
Нэлифя (Нэлифярь) -

О

Ойгуль (Айгуль) — тюрк. лунный цветок
Октай – судья
Олжас — каз. дар, подарок
Омар (Умар, Умяр, Oмейр, Гумар, Гомер) - перс. жизнь, долгожитель
Омид - надежда
Oмран - прочно сложенный
Онер – передовой
Орхан – хан войска, полководец

П

Пайам - добрая весть
Паша - хозяин
Пейман - обещание
Полад – сильный, мощный
Пуджман - мечта, желание
Пуйа - искатель

Р

Рабах - побеждающий
Раби - весна
Рабига — араб. весна, дочь пророка
Равиль - арам. 1.наученный богом, 2. подросток; путешественник
Рагиб - желающий, жаждущий
Разиль (Рузиль, Рузбех) - счастливый
Радик (Радиф) — происхождение неизвестно, возможно аналог имени
Рафаэль (Рафаил, Рафил, Рафаиль) — др.евр. бог вылечил
Рафик (Рифкат, Рафгат, Рифат, Рафкат ) — араб. добрый
Рази – тайна
Разиль (Рузиль) - тайна Аллаха
Раид - лидер
Раис. - тат. (ж.ф. Раися)
Ракин - почтительный
Ракия — араб. идущая впереди
Ралиф (Раиф) -
Рамиз (Рамис)- символизирующий благое
Рамиль — волшебный, чародейственный (ж.ф. Рамиля)
Рания -
Расиль — араб. посланный
Расим — араб. твердыня, защитник (ж.ф. Расима)
Расих — араб. твердый, устойчивый
Расул – апостол; предвестник
Ратиб - размеренный
Рауза (Равза,Роза) - тат. цветок роза
Рауф — араб. милостивый (ж.ф. Рауфа)
Рауза (Роза) - тат. цветок роза
Раф -
Рафгат (Рафкат, Рифкат, Рифат, Рафик) — араб. добрый
Рафик (Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рифат) — араб. добрый
Рафис -
Рафи (Рафик) - добрый друг
Рафкат (Рифкат, Рафгат, Рифат, Рафик) — араб
. добрый
Рахиль — др.евр. овечка ж.ф.
Рахим — араб. милостивый
Рахман -
Рашид (Рашад) — араб. идущий правильным путем,сознательный, благоразумный (ж.ф. Рашидя)
Реза - решимость; смирение
Ренат (Ринат) - лат. - заново рожденный, возрожденный, обновленный (ж.ф. Рената, Рината)
Резеда - цветок
Рефах - благоденствие
Рида (Риза) - благожелательность, благосклонность
Ридван - довольствующийся
Рим (Рэм) - тат.(ж.ф. Римма)
Римзил - тат. (ж.ф. Рамзия)
Ризван — араб. благосклонность, удовлетворение
Рифат (Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) — араб. добрый
Рифкат (Рафкат, Рафгат, Рифат, Руфат) — 1.араб. добрый. 2.высокое положение, знатность
Ришат (Рифат, Ришат, Рафкат, Рафгат, Рифкат, Рафик) — араб. добрый
Рияд - сады
Розалия - из 2 имен - Роза и Алия
Роксана — тюрк.
Рубин - перс. драгоценный камень
Рузиль (Рузбех) - счастливый
Румия - лат. римская принцесса
Рунар - сканд. - таинственная мудрость Бога
Руслан (Арслан) — тюрк. лев
Рустам (Рустем) - 1.иран. сильный, перс. избавление, спасение,2.очень большой, с мощным телом
Руфия - тат. от др евр.Руфь -
Рушан (Равшан) — перс. светлый, блестящий,лучезарный (ж.ф. Рушана, Рушания)

С

Саад - удача
Сабир (Сабур) — араб. терпеливый (ж.ф. Сабира)
Сабит — араб. крепкий, прочный, стойкий, твердый
Сабих - красивый, прекрасный
Савалан – величественный
Сагыт (Сагыйт) -
Саджид (Сажид) - преклоняющийся Богу
Садри — араб. первый (ж.ф. Садрия)
Садык (Садых, Садик) - араб. искренний, верный, истинный
Саид — араб. счастливый (ж.ф. Саида, Сайда)
Сайфи — араб. меч (ж.ф. Сайфия)
Сайфуддин - меч веры
Сайфулла — араб. меч Аллаха
Сакиб - метеор, комета
Сакит – мирный, умеренный
Салават — араб. хвалебные молитвы
Салар - лидер
Салах (Салих) — благо, добро, справедливость, хороший,праведный
Салим — араб. здоровый, невредимый
Салима — араб. здоровая, невредимая
Салман (Салем, Салим) - араб. 1.нужный, 2.миролюбивый, тихий, спокойный
Самад (Самат) — араб. вечный
Сами - возвышенный
Самир (Самиир) - собеседник, поддерживающий беседу
Санджар - принц
Сани - восхваляющий, сияющий
Сания — араб. вторая
Сара — др. евр. госпожа (Сарра)
Сардар (Сардор) - главнокомандующий, руководитель
Сарийя - ночные облака
Сархан – большой хан
Саттар -
Сафи - наилучший друг
Сахир - бдительный, бодрствующий
Сахидям (Сахи) - ясный, чистый, безоблачный
Саяр -
Сепехр - небо
Серик-араб. Спутник товарищ
Сибгат -
Сирадж - свет
София - от Софья
Сохель - звезда
Соялп – из рода храбрецов
Субхи - раннее утро
Сулейман — др.евр. библ. Соломон, защищенный,живущий в здравии и благополучии
Султан — араб. власть, правитель
Сууд - удача
Сухайб (Сахиб,Сагиб) - дружеский
Сылу -

Т

Таир - летящий, парящий
Taймулла - слуга Господа
Taйсир - облегчение, помощь
Такый (Таги) - благочестивый, набожный
Талгат (Талха, Талхат) - 1.красота, привлекательность, 2.араб. название растения пустыни
Талип - араб. талиб - непримиримый
Талаль - красивый, прекрасный
Taмам - совершенный
Танзиля -
Тансылу — тюрк. прекрасная, как утренняя заря
Taреф (Тариф) - редкий, необычный
Taрик - утренняя звезда
Тархан (Тархун) - перс. 1.повелитель 2. вид пряности
Taуфик - согласие, примирение
Тахир (Тагир) - чистый, скромный, целомудренный
Тахир (Тагир) — перс. птица
Тимур (Тимер, Теймур, Темир, Теймурас) — тюрк. железо, железный, крепкий
Тинчура -
Токай (Тукай) – воин
Томиндар -
Тофик (Тауфик, Тавфик) - успех, удача, счастье
Туган – 1.тюрк. сокол, 2.тат.родной
Туран – родина
Туркел – тюркская земля, тюркский народ
Туфан -

У

Убайда - слуга Господа
Узбек — тюрк. назв. народа, ставшее личным именем
Ульмас — тюрк. бессмертный
Ульфат — араб. дружба, любовь
Улус – народ, земля
Умида — араб. Надежда (м. Умид)
Урал — тюрк. радость, удовольствие
Уруз (Урус) – высший титул
Урфан – знание, искусство
Усама - лев
Усман — араб. медлительный

Ф

Фавуаз - преуспевающий
Фадль - почтенный
Фаик – превосходный, удивительный
Фаиль - дающий хороший знак, являющийся доброй приметой
Файзулла (Фейзулла) — араб. щедрость Аллаха
Файсал - решительный
Фавзия - от араб. победительница
Фагин(Фагим) -
Фаиз— араб. победитель
Фаик — араб. превосходный
Фаизрахман -
Фаина (Фания) - араб. превосходная
Файзулла - тат. сын победителя, араб. фаиз— победитель
Фандас -
Фанис — перс. сахар (ж.ф. Фаниса)
Фараз - возвышенный
Фарбод - прямой, бескомпромиссный
Фарзан - мудрый
Фарид (Фарит) — араб. редкостный,исключительный, единственный (ж.ф. Фарида)
Фарис - сильный; проницательный
Фарук (Фарух) - счастливый
Фархат (Ферхат,Фаршад ) - счастливый
Фатех (Фатих, Фатых) — араб. победитель
Фатима — араб. отнялся от груди
Фатин - умный
Фахад - рысь
Фахир - гордый
Фахри - почетный, уважаемый
Фахрутдин (Фархутдин) -
Фаяз — араб. щедрый
Фида - жертвующий
Фильза -
Финат -
Фирдаус - рай, райская обитель
Фиринат -
Фироз (Фируз) - победитель
Фируза — др.перс. ж.ф. лучезарная, бирюза
Флера (Флёра, Флюра) -
Флюн -
Фоат (Фуат, Фуад) — перс. фуад - сердце, ум
Форухар - аромат
Франис — тат. от перс. фанис - сахар
Фуат (Фуад, Фоат) — перс. фуад - сердце, ум
Фудейль (Фадль) – достоинство, честь

Х

Хабиб — араб. любимый, любимец, друг (ж.ф. Хабиба, Хабибя, Хабиби, Апипя)
Хабибрахман - тат. из 2 араб. имен: Хабиб и Рахман
Хабибулла — араб. любимец Аллаха
Хава - араб. та, которая дает жизнь (мать), источник жизни
Хагани – повелитель
Хади(Хедайат) — араб. предводитель,лидер
Хадича — араб. недоношенная (араб. Хадиджа—первая жена пророка)
Хадис — араб. предание, легенда, рассказ (ж.ф. Хадиса)
Хадия (Хания) — тюрк. ж.ф. подарок
Хайбулла
Хайдар — араб. лев
Хайрат — араб. изумление, удивительный, 2. любимый
Хайри - творящий благое
Хайруддин - благо, добро веры
Хайсам - ястреб
Хаким — араб. знающий, мудрый
Халид (Халит, Халед) — араб. вечный, постоянный (ж.ф. Халида, Халидя)
Халил (Халиль) — араб. верный друг, возлюбленный (ж.ф. Халиля)
Халим — араб. мягкий, добрый (ж.ф. Халима, Халимя)
Халик -
Халиулла - сын Халила
Хамза — 1.араб. острый, жгучий, 2.лев
Хамзат – проворливый
Хами (Хафез) - защитник
Хамид (Хамит) — славящий, восходящий, похвальный, достойный похвалы; восхваляющий Бога (ж.ф. Хамида)
Хамис - араб. пятый ребенок, родившийся в пятый день недели. жен. форма-Хамися
Ханджар - кинжал
Хани - счастливый
Ханифа — араб. истинная (Ханиф)
Харис - тат. возможно производная от Хадис
Харун - упрямый, норовистый, своевольный
Хасан (Хасян, Хусейн, Хусеин, Хусаин, Гусейн, Хассан) — араб. хороший, прекрасный, добрый
Хатим - судья
Хатиф – голос совести
Хафиз — араб. защитник
Хашим (Хаашим) - великодушие
Хикмат (Хикмет) — араб. мудрость
Хирад - здоровый
Ходжа — др.иран, господин, наставник
Хосров – благотворитель
Хумам - отважный, благородный

Хурия (Гурия) - обитательница Рая, ангел

Хусам - меч
Хусамуддин - меч веры
Хуссейн - прекрасный, добрый
Хушманд (Хушьяр) - мудрый

Ч

Чингиз — монг. великий, сильный, мощный, могучий
Чулпан — тюрк. ж.ф. планета Венера,утренняя звезда

Ш

Шагимардан - главный
воин Аллаха
Шади - певец
Шайа (Шайан) - достойный
Шакир (Щякяр) — перс. благодарящий, 2. тат. сахар
Шайдулла -
Шайми -
Шамиль (Шамил) — перс. всеобъемлющий,всеохватывающий
Шамси — перс. солнце (Шамсия)
Шариф — перс. честь, слава, благородство
Шавкат - перс. могущество, величие, блеск, пышность
Шафгат - араб. сострадательный, милосердный
Шафи – целебный, целительный
Шафик - сострадательный
Шахбаз - королевский сокол
Шахбулат - очень хороший, самый первый
Шахин - сокол
Шахлар – сила многих повелителей
Шахьяр - царский друг
Шавкат перс. — сострадательный, милосердный
Шафик - араб. нежный, любящий; милосердный, сострадательный
Шахрияр — перс. царь, государь, дословно: великая гора
Шенер – веселый храбрец
Шигаб (Шигап,Шихаб, Шахаб) - метеор
Шир - лев
Ширин — перс. сладкая (из фольклора)
Шухрат - слава, известность

Э

Эзиз (Азиз) - дорогой
Эльдар (Ильдар) — тюрк. правитель, руководитель, хозяин
Эльмир (Альмир, Эльвир, Ильмир) - тат. (ж.ф. Альмира, Эльмира, Эльвира, Ильмира) - руководитель народа
Эльдар – повелитель
Эльман – человек народа

Эльвир (Ильвир) - оберегающий народ, защищающий всех(жен ф-Эльвира, Ильвира)

Эльмир – руководитель народа
Эльфер - тат. (ж.ф. Эльфира)
Эльфис -
Эльчин – храбрец
Эльшад (Эльхан) – повелитель народа
Энгем -
Элина (Алина) -
Эмиль (Амиль) - луч
Эмир (Амир) - тюрк. глава,правитель,руководитель
Эмма - приятная, миловидная, обаятельная, симпатичная
Эммануил (Аманулла) - араб. верный сын
Энвер (Анвер, Анвар ) — араб. лучистый, свет (одна из сур Корана)
Энже(Эндже) тюрк.-татар. жемчуг
Эркия -

Ю

Юлдаш — тюрк. друг, спутник
Юлдус (Ильдус) - тюрк. любящий родину
Юлия - лат. кудрявая, пушистая
Юнус (Юнис) — др.евр. голубь
Юсуф - имя пророка

Я

Явдат (Жаудат, Джавдет, Джадит) – араб.новый, новость
Явуз – грозный
Ядгар — тюрк. память
Якуб — др.евр. изучающий следом
Якут — араб. рубин, яхонт
Ялчин – величественный
Ямал — тюрк. прекрасный
Янар – огненный
Янсылу — тюрк. перс, любимая, яне - душа, сылу — красавица
Ярулла — твердыня Аллаха
Ясир (Ясар) - легкий, непринужденный
Ятим — иран, перс. единственный
Яхья - имя пророка
Яшар – живущий