-Метки

art digital art voyage ЖЗЛ акварель балет боярышня веер весна города графика дедушки и бабушки дети дождь жанровая живопись женщина в живописи живопись животные замки зеркало зима зонтик игра игрушки иллюстрация интересное интерьер искусство исторический портрет история камин карты китайская живопись книга коньки кофе кошки кролики кукла кухня лето лошади мадонна маска масленица материнство мои музыкальные пристрастия мои фото мой сад мольберт море мотанка мужчина в живописи мужчина и женщина музыка музыкальные инструменты наивное искусство народный костюм натюрморт новый год ню окна осень открытки пасха пейзаж письмо портрет поэзия праздники природа птицы реплика реплика/цитата рисунок рождество рукоделие рукодельницы рыбалка сад самовар свадьба семья сказки собаки стихи сюр танец транспорт тыква украина фотографии фэнтези цветы чай чайная церемония черно-белые фотографии шахматы шляпки яблоки

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Общая
Общая
18:07 16.04.2009
Фотографий: 259

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в LNora

Когда говоришь, что думаешь, думай, что говоришь . ( "Забыть Герострата!" Григорий Горин)


Лин Цинчжао

Вторник, 11 Апреля 2006 г. 23:23 + в цитатник

Вижу снова простор голубой,
Над беседкою тихий закат.
Мы совсем захмелели с тобой,
Мы забыли дорогу назад.

Было счастье - и кончилось вдруг!
В путь обратный пора нам грести,
Только лотос разросся вокруг,
Всюду лотос на нашем пути.

Мы на весла
Дружней налегли,
Мы гребем,
Выбиваясь из сил.

...И в смятении чайки вдали
Улетают с песчаной косы.

( переводчик Михаил Басманов )
Рубрики:  Китайская шкатулка ( китайская поэзия и живопись)

Метки:  

Лин Цинчжао

Вторник, 11 Апреля 2006 г. 23:12 + в цитатник
С веток осыпав цветы,
Ветер пронесся и стих.
Из лепестков за окном
Алый сугроб намело.
Знаю, как только начнут
Бегонии дружно цвести,
Значит, расстаться с весной
Время уже пришло.

Чаши из яшмы пусты,
Песни умолкли давно,
Свет фонаря то горит,
То исчезает на миг.
Даже во сне совладать
С грустью не суждено!..
Где-то далеко в ночи -
Птицы пронзительный крик.

( переводчик Михаил Басманов )



phenhuan2-2.jpg (207x335, 23Kb)

(Фэн Хуань)
Рубрики:  Китайская шкатулка ( китайская поэзия и живопись)

Метки:  

Лин Цинчжао

Вторник, 11 Апреля 2006 г. 23:08 + в цитатник
ХРИЗАНТЕМА


Твоя листва - из яшмы бахрома -
Свисает над землей за слоем слой,
Десятки тысяч лепестков твоих,
Как золото чеканное, горят...
О, хризантема, осени цветок,
Твой гордый дух, вид необычный твой
О совершенствах доблестных мужей
Мне говорят.

Пусть утопает мэйхуа в цветах,
И все же слишком прост ее наряд.
Цветами пусть усыпана сирень -
И ей с тобою спорить не легко...
Ты не щадишь нисколечко меня! -
Так щедро разливаешь аромат,
Рождая мысли грустные о том,
Кто далеко.

( переводчик Михаил Басманов )


а лао.jpg (293x450, 17Kb)

(А Лао)
Рубрики:  Китайская шкатулка ( китайская поэзия и живопись)

Метки:  

Ду Фу ( 712-770 г.г.)

Вторник, 11 Апреля 2006 г. 17:50 + в цитатник

(Перевод А. Гитовича)

Вечерний холодок

Туман укрыл
Деревья на равнине,

Вздымает ветер
Темных волн поток.

Поблекли краски,
Яркие доныне,

Свежее стал
Вечерний холодок.

Забили барабаны,
И поспешно

Смолк птичий гам
У крепостного рва.

Я вспомнил пир,
Когда по лютне нежной

Атласные
Скользили рукава.

764 г.



i_tsg6.jpg (500x220, 42Kb)
Рубрики:  Китайская шкатулка ( китайская поэзия и живопись)

Метки:  

Синь Цицзи - поэт династии Сун

Вторник, 11 Апреля 2006 г. 17:40 + в цитатник


СЛАВЛЮ ЧАЙНУЮ РОЗУ

Пробудились цветы,
Все в слезинках росы.
В это раннее утро
Цветам не до сна,
Тихо шепчут о чем-то
И ропщут они,
Недовольные тем,
Что уходит весна.

И неведомо им,
Что на том же дворе,
В гуще зелени - роза,
Юна и нежна.
Ею были похищены
Чары весны,
И в тени до поры
Притаилась она.

Нет, не в ярком наряде
Вся прелесть ее,
Чистота, непорочность
Сильней красоты.
Даже ивовый пух
Не притронется к ней,
Опадая, ее
Не коснутся цветы.

Как из матовой яшмы,
Ее лепестки,
И росинки на них
Ровным светом горят,
Словно после купания
Вышла Ян Фэй*
И с собой принесла
Теплых струй аромат.


 (300x589, 50Kb)

( Zhang Da Qian )
Рубрики:  Китайская шкатулка ( китайская поэзия и живопись)

Метки:  

Vincenzo Laricchia

Вторник, 11 Апреля 2006 г. 13:32 + в цитатник
" Italian Coast "

Italian Coast.jpg (699x511, 108Kb)
Рубрики:  Пейзаж

Метки:  

Vincenzo Laricchia

Вторник, 11 Апреля 2006 г. 13:29 + в цитатник
" Coastal Scene "

Coastal Scene.jpg (700x557, 120Kb)
Рубрики:  Пейзаж

Метки:  

Vincenzo Laricchia

Вторник, 11 Апреля 2006 г. 13:23 + в цитатник
" Seaside Village "

Seaside Village Vincenzo Laricchia.jpg (699x487, 90Kb)
Рубрики:  Пейзаж

Метки:  

Lucien Delarue

Вторник, 11 Апреля 2006 г. 03:10 + в цитатник
Lucien Delarue . " Триумфальная арка "

192470.jpg (632x480, 76Kb)
Рубрики:  Города ( городской пейзаж)

Метки:  

Винченцо Априли

Вторник, 11 Апреля 2006 г. 02:50 + в цитатник
" PERGOLATO AD AMALFI "


Vincenzo ApriliPERGOLATO_AD_AMALFI.jpg (550x375, 238Kb)
Рубрики:  Пейзаж

Метки:  

Томас Кинкейд

Вторник, 11 Апреля 2006 г. 02:45 + в цитатник
" Seaside Hideaway "
Seaside Hideaway.jpg (642x422, 98Kb)
Рубрики:  Пейзаж

Метки:  

Томас Кинкейд

Понедельник, 10 Апреля 2006 г. 12:59 + в цитатник
" Make a Wish Cottage "

Make a Wish Cottage thomas kinkade.jpg (627x411, 91Kb)



Томас Кинкейд - один из
Читать далее...
Рубрики:  Жанровая живопись

Метки:  

Томас Кинкейд

Понедельник, 10 Апреля 2006 г. 12:55 + в цитатник
" Викторианская осень "

Victorian Autumn Thomas Kinkade.jpg (700x434, 136Kb)
Рубрики:  Жанровая живопись

Метки:  

Томас Кинкейд

Понедельник, 10 Апреля 2006 г. 12:52 + в цитатник
" Ночь перед Рождеством "

The Night Before Christmas Kinkade.jpg (669x500, 71Kb)
Рубрики:  Жанровая живопись

Метки:  

Томас Кинкейд

Понедельник, 10 Апреля 2006 г. 12:50 + в цитатник
" Sunset on Lamplight Lane "

Sunset on Lamplight Lane Thomas kinkade.jpg (700x439, 134Kb)
Рубрики:  Пейзаж

Метки:  

Томас Кинкейд

Понедельник, 10 Апреля 2006 г. 12:46 + в цитатник
" Living Waters "
Living Waters Kinkade Thomas.jpg (699x490, 136Kb)
Рубрики:  Жанровая живопись

Метки:  

Томас Кинкейд

Понедельник, 10 Апреля 2006 г. 12:41 + в цитатник
" Cobblestone Mill "
Cobblestone Mill Kinkade.jpg (700x582, 105Kb)
Рубрики:  Пейзаж

Метки:  

Томас Кинкейд

Понедельник, 10 Апреля 2006 г. 12:35 + в цитатник
" Коттедж в лунном свете "

Moonlight Cottage thomas kinkade.jpg (602x477, 74Kb)
Рубрики:  Жанровая живопись

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Томас Кинкейд

Понедельник, 10 Апреля 2006 г. 12:32 + в цитатник
" Тихое пристанище "

A Peaceful Retreat Kinkade.jpg (590x389, 56Kb)
Рубрики:  Пейзаж

Метки:  

Томас Кинкейд

Понедельник, 10 Апреля 2006 г. 12:28 + в цитатник
" Лондон "

kinkade thomas london.jpg (699x474, 107Kb)
Рубрики:  Города ( городской пейзаж)

Метки:  

Поиск сообщений в LNora
Страницы: 480 ... 91 90 [89] 88 87 ..
.. 1 Календарь