-Метки

art digital art voyage ЖЗЛ акварель балет боярышня веер весна города графика дедушки и бабушки дети дождь жанровая живопись женщина в живописи живопись животные замки зеркало зима зонтик игра игрушки иллюстрация интересное интерьер искусство исторический портрет история камин карты китайская живопись книга коньки кофе кошки кролики кукла кухня лето лошади мадонна маска масленица материнство мои музыкальные пристрастия мои фото мой сад мольберт море мотанка мужчина в живописи мужчина и женщина музыка музыкальные инструменты наивное искусство народный костюм натюрморт новый год ню окна осень открытки пасха пейзаж письмо портрет поэзия праздники природа птицы реплика реплика/цитата ретро рисунок рождество рукодельницы рыбалка сад самовар свадьба семья сказки собаки стихи сюр танец транспорт тыква украина фотографии фэнтези цветы чай чайная церемония черно-белые фотографии шахматы шляпки яблоки

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Общая
Общая
18:07 16.04.2009
Фотографий: 259

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в LNora

Когда говоришь, что думаешь, думай, что говоришь . ( "Забыть Герострата!" Григорий Горин)


Kimo

Вторник, 01 Августа 2006 г. 11:28 + в цитатник
" Island Pride "
 (389x500, 36Kb)
Рубрики:  Пейзаж

Метки:  

Kimo

Вторник, 01 Августа 2006 г. 11:26 + в цитатник
" Black magic "
 (447x600, 47Kb)
Рубрики:  Пейзаж

Метки:  

просто так...

Понедельник, 31 Июля 2006 г. 18:06 + в цитатник
Я давно и навсегда влюблена в поэзию Японии и Китая. Мне так же нравятся восточные поэты: Фирдоуси, Хайям, Рудаки ... Но японцы как-то прочно заняли у меня первое место. В японской литературе целое созвездие поэтесс - несколько интересных мне имен я выкладывала у себя в дневнике , в рубрике "Цветы сакуры"... На сайте Графа Мура ( http://graf-mur.holm.ru/index.htm ) наткнулась на интересную статью переводчицы с японского Татьяны Соколовой-Делюсиной о творчестве Мурасаки Сикибу , о ее произведении “Гэндзи-моногатари” и о женщинах - поэтессах того времени в том числе. Довольно интересно ( для любителей истории ). Делюсь ссылкой :

http://graf-mur.holm.ru/gerb/gerb10.htm


Китао Масанобу. " Куртизанки ", 1784 год

 (599x477, 221Kb)
Рубрики:  Реплика

цветы сакуры

Понедельник, 31 Июля 2006 г. 15:20 + в цитатник
 (292x422, 32Kb)


Мурасаки Сикибу ( 978 — 1014?)


Сверчков голоса
На ограде в саду все печальней,
Все слабей с каждым днем.
О разлуке с осенью плачут они,
Но разве удержишь ее?

***

По какому-то случаю написала...

Знаю, куда
Луна неизменно стремится,
Но ночь напролет
Прождала, напрасно надеясь
В небе свет ее отыскать.
переводчик: Т. Соколова-Делюсина


переводчик: Т. Соколова-Делюсина

***

На раннем рассвете
Небо застлал туман.
И так нежданно
Целый мир вкруг меня
Принял осенний лик.

переводчик: В. Маркова

***

Встретились наконец.
Но пока я гадала: она ли -
Та, на кого гляжу? -
Уже в облаках сокрылась
Луна полночного часа.

***

Не прикажешь сердцу.
Какая бы судьба не досталась,
Со всем смирится.
Я все это понимаю,
И все же понять не могу!

переводчик: В. Санович

( рисунок Утамаро Китагава (1753-1808)-японский мастер
цветной ксилографии и живописец, представитель школы укие-э)



Мурасаки Сикибу (紫式部, 978 — 1014?) — выдающаяся японская поэтесса
Читать далее...
Рубрики:  Цветы сакуры ( японская поэзия и живопись)

Метки:  

Val Bishop

Понедельник, 31 Июля 2006 г. 12:01 + в цитатник
" Sweet and Sour "

 (517x381, 54Kb)
Рубрики:  Натюрморт. Цветы

Метки:  

Mary Russel

Понедельник, 31 Июля 2006 г. 11:58 + в цитатник
" Heirloom "

 (329x440, 36Kb)
Рубрики:  Натюрморт. Цветы

Метки:  

Mary Russel

Понедельник, 31 Июля 2006 г. 11:54 + в цитатник
" Orchid with Parrot Vase "

 (528x420, 58Kb)
Рубрики:  Натюрморт. Цветы

Метки:  

Mary Russel

Понедельник, 31 Июля 2006 г. 11:50 + в цитатник
" Asaiho Tapestry "

 (463x420, 50Kb)
Рубрики:  Натюрморт. Цветы

Метки:  

цветы сакуры

Понедельник, 31 Июля 2006 г. 11:33 + в цитатник
Идзуми Сикибу ( 960 г. - 1030 г.)

Проходят годы-и сильней печаль,
Привычкой стало грусти предаваться.
Ведь нет такой весны,
Когда б не стало жаль
С весенними цветами расставаться!

***

Не драгоценную ли яшму я нашла?
Подумала - и руку протянула.
Но тут же блеск пропал.
То белая роса,
Ложась на землю, яшмою блеснула!

***

На небо, где звезда ждет целый год звезду,
Куда взирают все с таким участьем,
Я даже не взгляну.
Зачем смотреть туда?
Ведь мы с тобой намного их несчастней!



переводчик: А. Глускина

***

Даже если тоска
Сердце мне разобьет и оно разлетится
Сотней мелких осколков,
Ни в одном, даже самом ничтожном,
Не погаснет любовь к тебе.

***

В ночь, когда светила яркая луна, один человек, завернув в ткань светлячков, прислал мне, и как-то в дождливую ночь я отправила ему такое послание...

В небо смотрю —
Когда ж наконец появится
Обещанный свет?..
Ах, наверно, свеченье холодной луны
Я за яркость чувств приняла.


переводчик: Т. Соколова-Делюсина

***

Сама белизна -
Росою облитые
Белые хризантемы!
Гляжу и понять не могу:
Может быть, первый иней?

***

Из мрака вновь
На дорогу мрака вступаю
В блужданьях по миру.
Просияй же мне издалёка,
Луна над горною кручей.

***

Что с дымкою вешней,
Разве она не придет?!
С плеском пугливым
В теснину тенистую
прядает талый ручей


переводчик: В. Санович



Годы жизни Идзуми Сикибу
Читать далее...
Рубрики:  Цветы сакуры ( японская поэзия и живопись)

Метки:  

цветы сакуры

Понедельник, 31 Июля 2006 г. 11:24 + в цитатник
Karl Bang


 (476x480, 98Kb)
Рубрики:  Цветы сакуры ( японская поэзия и живопись)

Метки:  

Цветы сакуры

Понедельник, 31 Июля 2006 г. 11:21 + в цитатник
Сикиси Найсинно (1151-1201)

Пустынный сад...
Давно заглушил тростник
Следы людей.
На дне осенней росы
Звенят голоса цикад.

***

Холодом веет ветер,
Рдеет деревьев листва,
И от ночи к ночи
Ширится, заливая сад,
Сияние осенней луны.

***

Печалится взор.
О, если б найти приют,
Где осени нет!
Везде - на лугах, на горах -
Луна поселилась.

***

О, быстротечность!
На изголовье случайном
В дреме забывшись,
Смутной тенью блуждаю
По тропе сновидений

***

Листья павлонии
Все дорожки в саду засыпали.
Невозможно пройти.
Хотя сегодня как будто
Я и не жду никого...

***

Нет никого,
Кто потревожил бы груды
Опавших листьев,
Птичьи лапки, и те не коснутся
Сегодня тропинки в саду.

***

Потаенная любовь
Жемчужная нить
Жизнь моя, ты исчезнешь,
Так исчезни скорей!
Боюсь, если ты продлишься,
Молчать недостанет сил.

***

Пока я глядела,
Вдруг наступила зима,
Морская заводь,
Где дикие утки гнездятся,
Подернулась тонким ледком.

***

Давно уж закрыт
Путь, к новым встречам ведущий,
Только сердца
По нему туда и обратно
Привычно спешат тайком.

***

Поверить спешу
Мимолетному сну, ведь недаром
Ночь за ночью ко мне
Наяву ни разу не встреченный
Ты приходишь, лишь веки сомкну.



(перевод Веры Марковой)

Сикиси Найсинно
Читать далее...
Рубрики:  Цветы сакуры ( японская поэзия и живопись)

Метки:  

Sara Moon

Воскресенье, 30 Июля 2006 г. 13:11 + в цитатник
" Romantic "
 (436x600, 28Kb)
Рубрики:  Портрет

Метки:  

Gordon King

Воскресенье, 30 Июля 2006 г. 13:09 + в цитатник
" Tying the Ribbons "

 (448x600, 26Kb)
Рубрики:  Балет, танец

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Marysia Burr

Воскресенье, 30 Июля 2006 г. 12:57 + в цитатник
" CONNECTION "


 (360x495, 68Kb)
Рубрики:  Портрет

Метки:  

Marysia Burr

Воскресенье, 30 Июля 2006 г. 12:19 + в цитатник
" JOYFUL MOMENTS "

 (360x684, 98Kb)
Рубрики:  Портрет

Метки:  

просто так...

Воскресенье, 30 Июля 2006 г. 01:39 + в цитатник
Заглянула я сейчас к своему оракулу, задала мысленно вопрос ( ну просто так :) Хотя, лукавлю немного, не просто так...) и поведал мне оракул вот что:

" Притча:

Счастье

Бог слепил человека из глины, и остался у него неиспользованный кусок.
— Что еще слепить тебе? — спросил Бог.
— Слепи мне счастье, — попросил человек.

Ничего не ответил Бог, и только положил человеку в ладонь оставшийся кусочек глины. "


Отсюда вывод: счастье в руках у каждого из нас, мы сами вершители своей судьбы! Ничего нового для меня! И всё же, люблю притчи ( особенно восточные) , народные сказания, поверья - в них столько житейской мудрости. :)
Рубрики:  Реплика



Процитировано 1 раз

Pier Toffoletti

Суббота, 29 Июля 2006 г. 23:34 + в цитатник
Без названия
 (415x600, 55Kb)
Рубрики:  Портрет

Метки:  

Pier Toffoletti

Суббота, 29 Июля 2006 г. 23:32 + в цитатник
 (411x600, 68Kb)
Рубрики:  Портрет

Метки:  

Christine Comyn

Суббота, 29 Июля 2006 г. 23:27 + в цитатник
" Honey "

 (500x418, 24Kb)
Рубрики:  Портрет

Метки:  

Christine Comyn

Суббота, 29 Июля 2006 г. 18:05 + в цитатник
" Eurydice "

 (500x410, 25Kb)
Рубрики:  Портрет

Метки:  

Поиск сообщений в LNora
Страницы: 478 ... 135 134 [133] 132 131 ..
.. 1 Календарь