В этот день в 1813 году был опубликован роман «Гордость и предубеждение» Джейн Остин — прекрасный повод рассказать про классическую экранизацию BBC, которую вы наверняка не видели.

В 1967 году вышел мини-сериал из шести коротких серий, после этого не транслировавшийся на телевидении и доступный только счастливчикам, обратившимся по своим исследовательским делам в BFI. Отрывки и две последние серии время от времени всплывали на ютубе, но делать выводы только по ним, конечно, было сложно. И вот, к вящему удовольствию каждого остенита, буквально на днях на том же ютубе появилась полная версия.

Сразу предупрежу, что нам, избалованным HD и всякими блюреями, смотреть что-то в таком низком разрешении непросто — даже более ранние итальянский и нидерландский сериалы дошли до нас в лучшем качестве (с другой стороны, фанатам олдскульного Доктора Кто часто приходится довольствоваться гораздо меньшим). Но если вы справитесь с первыми впечатлениями, то всё же сможете получить удовольствие от предстоящих двух с половиной часов.

Во-первых, это очень динамичная телеадаптация с вполне современным бойким монтажом, в которой буквально каждая секунда работает на движение сюжета. Забудьте про статичные телеспектакли семидесятых — в шестидесятых мир вертелся стремительно, и зрителя надо было удержать всеми способами.

Во-вторых, любопытно замечать, сколько общего у того самого сериала 1995 года с этой версией — и я не только об актрисах, игравших Джейн Беннет, которые приходятся друг другу матерью и дочерью. Например, теперь кажется, что Элисон Стедман либо очень впечатлилась этой миссис Беннет ещё в юности, либо сходила-таки в BFI и кое-что подсмотрела. И трудно заподозрить в том же Мэтта Смита, но как же местный Коллинз похож на смитовского в «Гордость и предубеждение и зомби»!

В-третьих, здесь оригинально обошлись с письмом Дарси — пару лет назад мне это решение показалось слишком радикальным, а сейчас видится хулиганским и любопытным. В конце концов, такая очень классическая версия может позволить себе шокировать зрителя хотя бы один раз.

В-четвертых, конечно, главные герои. Селия Баннерман и Льюис Фиандер выглядят одновременно очень канонично и соответственно своему собственному времени — прически, конечно, уже не эпохи регентства, а заката шестидесятых (у неё затейливый начес, у него укладка гитариста рок-группы), зато костюмы точны, насколько это возможно (у всех есть шляпки! днем только длинные рукава!), и что особенно приятно, отлично сидят. И любые недостатки искупает искрящаяся химия между Элизабет и Дарси (прямо-таки удивительно, что леди Кэтрин после их диалога у рояля, как и положено, спрашивает: «О чем вы там говорите?», а не бормочет под нос: «Get a room!»). А ещё этот Дарси много улыбается — совсем как в романе, а не как потом сказали Колину Фёрту.

Ну и если вы с нами недавно, то у меня была серия постов, посвященных всем-всем экранизациям и адаптациям романа (сорок штук, от спектаклей до Бриджит Джонс, от Индии до Бразилии), и если вам захочется найти что-то ещё (с песнями, попаданками, детективом или просто, хм, цветное), то вот ссылки: часть первая, вторая, третья, четвертая, пятая и шестая. Про этот сериал я писала в первом посте (теперь слегка обновила посвященный ему раздел), так что если вам показалось, что вы уже видели и этот кадр, и что-то такое читали — вам не показалось.

https://british-cinema.livejournal.com/987794.html

Биографическая драма, рассказывающая историю актрисы Ноэл Гордон, игравшей главную роль в Crossroads — мыльном сериале, который шел в 60-80-х годах на ITV, и был в равной степени обожаем зрителями и ненавидим критиками. После почти двадцати лет, отданных этому шоу, Гордон уволили со словами «всё хорошее когда-нибудь заканчивается».
Трехсерийная драма будет посвящена тому, как истеблишмент обращается с женщинами, которые отказываются играть по правилам, которых он не понимает и боится. Это признание в любви легенде телевидения и мыльной опере, в которой она играла, честный, любящий и душераздирающий портрет забытой звезды.
Сценарист Расселл Т. Дэвис
Режиссер Питер Хоар (It's A Sin, Daredevil, Altered Carbon)
В ролях Хелена Бонем Картер (Ноэл), Марк Гэтисс (комик и телеведущий Ларри Грейсон), Макс Браун (актер Майкл Саммертон), Антония Бернат (актриса Джейн Россингтон), Эмили Бучер (актриса и певица Фиона Фуллертон) и Кон О'Нилл.
Премьера 2 февраля на ITV и ITVX



Трейлера, видимо, уже не будет, но есть превью:

https://british-cinema.livejournal.com/987471.html

Может ли по-настоящему плохой человек стать хорошим и если да, то как? Захватывающая история морального пробуждения, искупления и эпической битвы за душу полицейской, которая решает исправить ошибку двадцатилетней давности. Инспектор Лу Слэк — умная и уверенная в себе, прирожденный офицер полиции, как и её отец. Но её успех зиждется на обмане: в молодости она заключила сделку с мелким преступником Колом Макхью, что помогло ей продвинуться в карьере, а ему стать влиятельным и очень богатым человеком. Обаятельный и харизматичный, для всех он успешный бизнесмен, и только немногие знают его как главу банды наркоторговцев. Когда семья Лу оказывается на грани разрушения, она понимает, что успокоить свою совесть, исправить ошибки и получить второй шанс она сможет только в том случае, если сдаст Кола, которому помогла приобрести власть и которого полюбила как брата.
В ролях Эндрю Бакан, Лейла Фарзад, Сэмюэл Эдвард-Кук и Антон Лессер
5 серий, премьера 13 февраля на BBC iPlayer

https://british-cinema.livejournal.com/987200.html

Экранизация романа Ника Хорнби (как и книга, он изначально назывался Funny Girl)
Аннотация к русскому изданию Смешной девчонки:
Барбара Паркер побеждает в конкурсе на звание "Мисс Блэкпул", но она не хочет быть королевой красоты. Она хочет смешить людей, как ее кумир Люсиль Болл — звезда ситкома "Я люблю Люси". Барбара уезжает из Блэкпула в Лондон, устраивается работать в отдел косметики модного универмага и пытается пробиться на телевидение. И вот благодаря случайной встрече с актерским агентом у нее появляется сперва новое имя, а затем — шанс исполнить главную женскую роль в комедийном сериале, запускающемся на BBC.

В главных ролях Джемма Артертон, Аршер Али и Том Бейтман. Руперт Эверетт сыграет агента Барбары, а Дэвид Трелфолл — её отца.
Режиссер — Оливер Паркер, с которым Джемма работала ещё над St. Trinian’s, сценаристка — Морвенна Бэнкс
6 серий, премьера на Sky 9 февраля

https://british-cinema.livejournal.com/986959.html

История ограбления на складе близ аэропорта Хитроу в ноябре 1983 года, где преступники случайно обнаружили золотые слитки на 26 миллионов фунтов стерлингов. То, что задумывалось как обычный вооруженный налет, стало самой крупной на тот момент кражей в британской криминальной истории, а последующее отмывание денег в международном масштабе вовлекло в процесс преступников на всех уровнях, оставив за собой длинный шлейф конфликтов и убийств.
Сценарист Нил Форсайт (Guilt)
В ролях Джек Лауден, Хью Бонневиль, Доминик Купер, Шарлотта Спенсер, Шон Харрис, Том Каллен, Дэниел Ингс, Дороти Аткинсон и Стефани Мартини
6 серий, премьера 12 февраля на BBC One

https://british-cinema.livejournal.com/986761.html

В то время как в Италии набирает силу фашистский режим Муссолини, отношения в семье Беллы Эйнсворт доходят до критической точки, и будущее отеля оказывается под угрозой

В ролях Наташа Макэлхоун, Лили Фрейзер, Оливер Денч, Луиза Биндер, Оливия Моррис, Марк Эмберс, Даниэле Печчи и Клод Скотт-Митчелл
6 серий, премьера 12 февраля на австралийском Foxtel (поэтому для нас возможны варианты)

https://british-cinema.livejournal.com/986393.html

Новая британская драма Maternal интересна не только тем, что она, о Боже мой, наконец-то не детектив и не триллер про тайны прошлого, а вовсе даже про врачей, но и тем, что неожиданно на этом замыленном бесконечными процедуралами материале выросло что-то настолько актуальное и остроумное.

Итак, три женщины возвращаются в больницу после декретных отпусков: педиатр Мариам (Парминдер Награ), хирург Кэтрин (Лара Пулвер) и врач приемного отделения Хелен (Лиза Макгриллис). Пандемия немного отступила, но оставила после себя неизгладимые шрамы, поток пациентов меньше, но и медработники перестали восприниматься как супергерои. Первые рабочие дни продуманы безупречно: сначала инструктаж, потом неделя адаптации. На практике Мариам сразу же получает пейджер и дежурство в родовом отделении. «Ты героиня! Мы тебе потом похлопаем», — насмешливо отвечает начальница на робкие возражения и бежит дальше по своим делам. То же самое происходит у её подруг с той только разницей, что босс одной — её муж, и у них проблемы в браке, а третья пытается вернуть себе для начала хотя бы место в расписании операций. Материнство в трагикомическом ключе сперва сводится к отчаянным поискам того, кто может присмотреть за ребенком, пока мать филигранно удаляет селезенку: ясли и школы хороши, но дети с температурой там никому не нужны, на посту медсестры они как-то слишком громко плачут, а бабушка и вовсе внезапно хочет сидеть на курсах керамики, а не с младенцем.

Для шоураннерки Джеки Хонесс-Мартин это дебют на телевидении, но в её письме нет ничего несмелого или неумелого. Она успешно справляется с нашими ожиданиями и штампами жанра, просто напичкав ими первую серию (Смерть пациента? Есть. Секс в подсобке? Есть. Профессиональное соперничество в постановке диагноза? Конечно.) и окончательно завоевывает зрительскую любовь четвертой серией, посвященной бесконечно долгой ночной смене: начавшись женским праздником и яркими платьями, она продолжится в крови, испытаниях, потерях и ошибках. Это не только привычный нам сюжет о тех, кто может спасти, вовремя воткнув трубочку в бок, это критический взгляд на систему современного здравоохранения, которая приводит к переработкам и выгоранию, к жизни в стрессе и в ненависти к себе, и которая временами просто не работает ни на благо пациентов, ни на поддержку медработников. Зато она упакована в удобный бюджет, а аплодировать целой улицей в 7 вечера — это было и приятно, и совершенно бесплатно для всех.

А ещё это история настоящей женской дружбы, такой, какой она обычно и бывает: без совместного шоппинга и посиделок за вином и сплетнями, зато с взаимовыручкой и поддерживающим пинком в минуту сомнений, с быстрыми перекурами и резкими шутками, слезами, рабочими кризисами и проблемами с мужчинами. Трио актрис настолько гармонично, что невозможно, да и не хочется выделить одну из них: у каждой есть свой звездный час, у каждой будет своя драма, у каждой сложное материнство и личная многослойная история. (И Оливер Крис, ставший уже главным специалистом британского кино по ролям отцов на грани нервного срыва, здесь играет очередного, но опять нового обаятельного слабого мужчину.)

Казалось бы, январь 2023 года — лучшее время для такого сериала, потому что он выходит под аккомпанемент новостей о продолжающихся забастовках врачей, медсестер и работников служб спасения (и расписание этих забастовок всех интересует не меньше, чем тв-программа). Но премьера прошла на ITV с настолько низким уровнем аудитории, что мечты о втором сезоне приходится пока придержать. Хотя именно такие драмы как Maternal и This Is Going to Hurt, а вовсе не бесконечные ретро-истории об акушерках, должны выходить каждый год.

https://british-cinema.livejournal.com/986151.html

Экранизация плутовского романа Генри Филдинга «История Тома Джонса, найденыша» в адаптации Гвинет Хьюз (Vanity Fair, Miss Austen Regrets, The Mistery of Edwin Drood)

В ролях Солли Маклеод (Том), Софи Уайлд (София Вестерн) и Ханна Уэддингэм (леди Белластон)
4 серии, премьера 30 апреля на PBS

https://british-cinema.livejournal.com/985957.html

— Фильм про инспектора Лютера — Luther: The Fallen Sun — выйдет 10 марта на Нетфликсе

— Второй сезон комедии с Офелией Ловибонд Minx выйдет на Starz (так этот канал заполучил, наконец, себе что-то стоящее, а HBO Max напрасно отказался от отличного сериала)

— Новая книга про Страйка и Робин будет называться The Running Grave.
Предположительно, это отсылка к стихотворению Дилана Томаса «When, Like A Running Grave» (В русском переводе В. Бетаки первая строчка выглядит так: «Тебя выслеживало время, как могила»).

— Хорошая новость для тех, кто помнит про солнечный детектив The Mallorca Files — Макс и Миранда возвращаются.

После, должно быть, самого продолжительного ковидного перерыва длиной в три года, команда сериала вновь собирается на Майорке, где они закончат работу над вторым сезоном (в 2021 году вышли только шесть серий из положенных десяти) и сразу же приступят к съемкам третьего.
Официально BBC пока ничего не объявляла, но пару недель назад местное издание Majorca Daily Bulletin раньше времени раскрыла продюсерские планы на старт съемок в апреле, а актеры вовсю намекают на свою новую встречу в соцсетях.
Как и аналогичные легкие британские детективы, сериал прекрасно продавался по всему миру и был показан на 80 языках в десятках стран, так что в этом возвращении нет ничего удивительного. Если вы пока его не смотрели, то вот тут я рассказывала , чем он так хорош, особенно в темные во всех смыслах времена.




— Новые кадры детектива Vera, который возвращается с 12 сезоном

Старшему инспектору Вере Стенхоуп предстоит возглавить четыре новых расследования: дело о привязанном к парусной лодке теле опытного моряка-любителя, дело о военном в отставке, так и не нашедшем себя в мирной жизни, и загадочное убийство уважаемого полицейского. Наконец, найденный в машине во время шторма младенец заставит Веру появиться в своем семейном доме, где её никто не ждет.
Официально показ начнется 15 января, но, как обычно с ITV, есть нюанс: сперва канал покажет заключительные серии 11 сезона, которые так и не вышли в Великобритании в прошлом году. Если вы не британец, и весь 11 сезон уже видели, то новые серии можете ждать с 29 января.
(Плюс ещё одна серия была доснята перед самым Рождеством и выйдет когда-то в течение года.)








— Кеннет Брана и Тина Фей на съемках третьего фильма об Эркюле Пуаро A Haunting In Venice, вольной экранизации повести Агаты Кристи Hallowe'en Party (на русском издавалась под названием Вечеринка в Хэллоуин и В канун всех святых).
В других ролях появятся Джейми Дорнан, Джуд Хилл, Али Хан, Эмма Лэйрд, Келли Райлли, Риккардо Скамарчо, Мишель Йео, Камилль Коттен и Кайл Аллен.
После Второй мировой Эркюль Пуаро отошел от дел и живет в Венеции, самом гламурном городе мира. Накануне Дня всех святых Пуаро неохотно принимает приглашение и появляется в разрушающемся палаццо на вечеринке. Во время спиритического сеанса происходит убийство, и детектив берется за расследование.









— Трейлер Агентство «Локвуд и компания» | Lockwood & Co.
Основано на одноимённом цикле Джонатана Страуда.
Самые талантливые подростки Лондона, каждую ночь отправляются в опасные бои со смертоносными призраками, наводнившими весь город. Среди крупных агентств, укомплектованных взрослыми инспекторами, есть одно независимое — «Локвуд и компания». Им управляют трое подростков — Энтони Локвуд, Джордж Карим и Люси Карлайл. Вместе им предстоит разгадать тайну, которая изменит ход истории.
В ролях Морвен Кристи, Люк Тредэвэй, Руби Стоукс
27 января на Нетфликсе




— И трейлер второго и финального сезона Carnival Row, который выйдет 17 февраля

https://british-cinema.livejournal.com/985810.html

Экранизация одноименного триллера Т. М. Логана (другой его бестселлер уже был экранизирован в виде мини-сериала The Holiday)
Напряженная драма о токсичной маскулинности и горе, разворачивающаяся на живописном побережье юго-запада Англии. Эд Колльер — местный рыбак, гордый муж и отец, который сделает всё, что угодно, чтобы сохранить свою семью. Когда у его дочери Эбби появляется бойфренд Райан — молодой, красивый и богатый — Эд чувствует, что с ним что-то не так, и он должен вывести Райана на чистую воду, чтобы расстроить готовящуюся свадьбу. Отцовская забота становится одержимостью, а секреты и ложь открываются не только в прошлом Райана, но и в прошлом самого Эда.
В ролях Джейсон Уоткинс, Анейрин Барнард, Кэти Бентон и Поппи Гилберт
4 серии, с 25 января на Channel 5

https://british-cinema.livejournal.com/985419.html

Экранизация первых двух романов Саймона Бекетта о докторе Дэвиде Хантере — The Chemistry of Death и Written in Bone (на русском языке были изданы как Химия смерти и Увековечено костями).
Опытный судебный антрополог переезжает в деревню после трагической гибели жены и ребенка и пытается начать новую жизнь, работая врачом общей практики. Но вскоре местной полиции понадобится его помощь в расследовании страшных преступлений и поиске серийного убийцы.
В ролях Гарри Тредуэй, Эми Натолл, Ник Блад, Анна Андресен, Лусиан Мсамати и Жанна Гурсо
6 серий, 19 января, на Paramount+

Постер почему-то только немецкий.

https://british-cinema.livejournal.com/985213.html

Джеймс Нортон, Дэниел Крейг, Бен Олдридж, Билл Найи, Бен Барнс, Оливия Кук, Лили Коллинз, Майкл Уорд, Тоби Джонс, Вики Макклюр и Том Пэйн



Джеймс Нортон
by Charlie Clift for The Times Culture









Бен Олдридж
by Matthew Priestley for The Laterals











Лили Коллинз
by JuankR for Harper’s Bazaar







for V Magazine by Nathaniel Goldberg









Билл Найи
by Craig Fleming for The LA Times









Дэниел Крейг
by Jay Brooks for The Guardian Saturday






by Gavin Bond




и фото со съемок Glass Onion, раз уж фантазия фотографов иссякла





Бен Барнс
by Wanda Martin for FOXES







Оливия Кук
by Josh Shinner for Harper's Bazaar









Майкл Уорд
by Misan Harriman







Тоби Джонс
by Sarah M Lee for The Guardian






Вики Макклюр
by Liam Bundy






Том Пэйн
by Pablo Laguia

фото со свадьбы с Дженнифер Акерман (да, это уже вторая по счету, они решили повторить)

https://british-cinema.livejournal.com/984947.html

Три врача возвращаются после декретного отпуска в послепандемийный госпиталь, где им предстоит учиться совмещать материнство и напряженную работу. Мать-одиночка, строящая карьеру хирурга в мужском мире, педиатр, сомневающаяся в своих суждениях насчет чужих детей, и врач отделения скорой помощи, пытающаяся не опекать всех вокруг, — главные героини драмы, рассказывающей с теплом и юмором о людях, удерживающих на плаву перегруженную систему национального здравоохранения.

В ролях Парминдер Награ, Лара Пулвер, Лиза Макгриллис
6 серий, премьера 16 января на ITV

https://british-cinema.livejournal.com/984810.html

Традиционный новогодний пост с прошлогодними трейлерами: прежде всего, обзор будущих премьер BBC




— Второй сезон Локи и другие премьеры наступившего года на Disney+




— 2023 год на HBO Max (например, Позолоченный век)




— Новые драмы от 5 канала:




— Трейлер 26 сезона Silent Witness, который начинается завтра, 2 января.



— И Киллиан Мёрфи в первом трейлере Oppenheimer Кристофера Нолана

https://british-cinema.livejournal.com/984501.html

Дэвид Теннант, Кэтрин Тейт, Нил Патрик Харрис и Шути Гатва (а также Рут Мэдели и Ясмин Финни) в первом тизере юбилейных спешлов, которые выйдут следующей осенью, в ноябре.

https://british-cinema.livejournal.com/983931.html

Жизнь Элисон и Шона выглядит идеальной: они богаты, недавно поженились, живут в прекрасном доме на побережье. Но за красивым фасадом скрываются конфликты: дочь Элисон никак не может привыкнуть к новому окружению, сын Шона убежден, что его мачехе нужны только деньги, а бывший муж Элисон хочет вернуть её обратно. И пока она верит, что всё постепенно наладится, реальность оказывается жестокой: Шон отправляется на серфинг и не возвращается обратно. Полиция считает, что он утонул, а Элисон погружается в пучину горя.
В ролях Джо Джойнер, Киран Гриффитс, Дэвид Берри, Питер О'Брайен
4 серии, премьера 27 декабря на Channel 5

https://british-cinema.livejournal.com/983698.html