-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Leontodo

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.02.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 33757

Nanputuo

Дневник

Пятница, 29 Июля 2011 г. 14:29 + в цитатник
другие фото и совсем короткий рассказ про храм Nanputuo будут отдельным постом.
20110729-1543174 (700x525, 160Kb)
еще

Метки:  

побочные эффекты

Дневник

Четверг, 28 Июля 2011 г. 18:43 + в цитатник
Поймала себя на том, что непринужденно (и непроизвольно) имитирую фонетику пекинского говора, и что мы с таксистом говорим практически как соседи из одного хутуна, только я не все понимаю из того, что он мне, по-соседски расслабившись, говорит. То есть по смыслу все отлично понятно: про Сталина ("какой он молодец"), Чжоу Энлая ("и он молодец тоже"), судьбы родины, простых людей и их непростую жизнь, про Хрущева ("совсем не молодец") и прочее. А вот попроси пересказать, какими именно выражениями он свою мысль передавал - не перескажу. Это страшно, друзья. Потому что потом я прилетаю в Сямэнь и первое время перестраиваюсь все-таки на произношение путунхуа без пекинских "перепевов". В Фуцзяне свой диалект, да и путунхуа со своеобразной фонетикой...ну, вы поняли.

Читать далее...

Метки:  

 Страницы: [1]