-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Leontodo

 -Сообщества

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.02.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 33758


Такая зима

Воскресенье, 22 Ноября 2009 г. 15:51 + в цитатник
.
 (699x658, 57Kb)

Метки:  

Очень девочковая тема

Воскресенье, 22 Ноября 2009 г. 14:32 + в цитатник
если, предположим, не знает человек ни китайского, ни английского, какими бы были его версии о том, что тут в коробочке...Девочка с зонтиком, медведь, ноты-музыка, зимний лес - что, уже напрашиваются идеи???
Читать далее...

Метки:  

Наружка Tiffany

Воскресенье, 22 Ноября 2009 г. 14:28 + в цитатник
:)
 (699x571, 68Kb)

Метки:  

Осенние краски в окрестностях Французского квартала

Воскресенье, 22 Ноября 2009 г. 14:14 + в цитатник
Два дня уже светит солнце, и на душе куда радостнее. И краски осенние играют совсем иначе, и вот кажется, зима еще и не зима вовсе, а так, холодное лето:)
 (700x657, 64Kb)
еще

Метки:  

Имбирная осень

Пятница, 20 Ноября 2009 г. 08:03 + в цитатник
Имбирь в супе.
Имбирь в чае.
Имбирь в рисе с овощами.
Мммммм
 (699x662, 76Kb)

Метки:  

Детская площадка_китайский вариант

Пятница, 20 Ноября 2009 г. 07:37 + в цитатник
Вчера я проводила занятие с группой китайских детишек 3,5-4 лет в детском саду. Это что-то, скажу я вам! Мы с Лили, китайской коллегой Ильи и мамой одной из девочек в группе - заранее подготовились к получасовому занятию по - внимание! - английскому языку. Эти маленькие зайки, как выяснилось, уже знают по нескольку слов по-английски. В комнате группы, куда мы пришли за 40 минут до занятия, была включена обучающая программа по английскому для малышат - специально их внимание на ней не заостряли, звучало фоном.

Итак, в садик пускают только после изменерия температуры - на лоб наставляют машинку вроде той, что пользуются гаишники, только в мини-исполнения.
Читать далее...

Метки:  

Upd

Вторник, 17 Ноября 2009 г. 15:00 + в цитатник
Попробовать рассказать просто про жизнь? Ну тогда на первом месте будет резкое похолодание (москвичи, не смейтесь над шанхайскими плюс 10-12, приезжайте - сами поймете, что лучше минут 30 в Москве, чем ЭТО с таким уровнем влажности). На втором - сдвиг в социальной активности. Опять же, зная меня в Москве и других городах, сложно поверить, что тут я без острой необходимости могу неделями из дома не выходить. Или скорее так - когда есть есть срочная работа, рис в шкафу и немного овощей "по сусекам" - и все это под круглосуточное сопровождение дождя за окнами - выцарапать себя на улицу сложно.

Но тут на помощь приходят новые знакомые, под разными поводами (от занятий - учеников-то у меня никто не отменял до "попить кофе") выманивающими меня из гнезда. Итак, завтра (если я отредактирую и отправлю перевод заказчику) у меня такие планы:

1) встреча с Лили (это китаянка, коллега Ильи), с которой мы будем готовить занятие для детишек в детском саду (само занятие в четверг, деткам 3 года, детки китайские. Это судьба:))
2) поход в галерею современного искусства с новой русской знакомой Ольгой. Ура, галерея под боком, коннект с предыдущим контактом идеальный
3) встреча с канадкой Мари и каким-то ее новым другом, которую, возможно, удастся объединить с 4) поход на встречу шанхайских экспатов где-то в центре

Определенно Вселенная выпихивает меня из дома общаться с миром...чтобы...я знаю зачем. Знает ли она?

Метки:  

Роальд Даль. Свинья

Понедельник, 16 Ноября 2009 г. 07:50 + в цитатник
http://lib.ru/INPROZ/DAL/r_swin.txt

Рассказ про парня, который вырос вегетарианцем, а потом попробовал мясо, и оно ему понравилось...И что из этого вышло... Впечатлительным лучше не читать. Меня вообще-то тоже предупреждали.

Метки:  

Sunrise Lady

Суббота, 14 Ноября 2009 г. 09:54 + в цитатник
that's it
 (700x626, 152Kb)

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 1 пользователю

Lotus Fairy

Суббота, 14 Ноября 2009 г. 09:47 + в цитатник
.
 (700x660, 156Kb)

Метки:  


Процитировано 3 раз
Понравилось: 3 пользователям

Sky

Суббота, 14 Ноября 2009 г. 09:42 + в цитатник
второй
все то же: холст 20 на 20, акрил, лак
 (700x678, 139Kb)

Метки:  


Процитировано 1 раз
Понравилось: 2 пользователям

Beginning

Суббота, 14 Ноября 2009 г. 09:26 + в цитатник
холст 20 на 20 см, акрил, лак
 (700x664, 186Kb)

Метки:  


Процитировано 2 раз
Понравилось: 2 пользователям

Пауза

Суббота, 14 Ноября 2009 г. 09:16 + в цитатник
Ноут сломался во вторник. То есть совсем. Среду я провела в беготне между сервисными центрами, которые не хотели признаваться, какой же из них нужный. И IBM'овский ThinkPad теперь берет вовсе не IBM и не Lenovo, а отдельный сервисный центр ThinkPad. Будете в Шанхае - покажу. Но и там мастер посмотрим задумчиво и скажет, что дешевле полетевший жесткий диск менять не у них, а в домашних условиях. Ну или хотя бы жесткий диск покупать не у них. Вот ведь забота о населении!

В любом случае у меня было почти 2 дня, чтобы осознать, что

1) ноут - мой основной инструмент. Надо беречь, не перегревать (охлаждение - это, оказывается, у современных ноутов большая проблема), бэкапить данные и выключать на ночь
2) с мужем мне повезло колоссально: он спас все данные и нашел решение (пока не полноценное со всеми программами, но достаточное, чтобы мне продолжить срочный перевод книги), пока даже с нулевыми затратами, ноут ожил и даже пошустрел.
3) в первые полдня вынужденного бездействия с впала в некоторый ступор, потом собралась и начала заниматься другими делами, но часть меня была там... И - да, эта ситуация выбила из колеи и первый день я жутко истерила. Вывод: опять-таки данные надо надежно бэкапить.

И еще сделала серию работ на холстах. Чтобы не смешивать все в кучу, показывать их буду начиная со следующего поста.
 (700x405, 72Kb)

Метки:  

Yu Hua_Chronicle of a Blood Merchant

Вторник, 10 Ноября 2009 г. 16:49 + в цитатник
Прочитала книгу современного китайского писателя "许三观卖血记" (Xǔ Sānguān Mài Xuè Jì), написанную в 1995 г. Примечательно для меня тут не только то. что это первая "взрослая" книга (не адоптированная, не специальная, не для студентов или начинающих, а обычная книга), которую я прочитала на китайском целиком и с удовольствием. Если вы думаете,что я взахлеб читаю "Троецарствие" в оригинале, придется разочаровать вас - его и из китайцев-то мало кто осиливает (поэтому процветают комиксы и "перессказы" по мотивам и естественно перевод произведения на современный китайский с гувена).
 (699x648, 74Kb)
Так вот. Повесть, название которой можно буквально перевести как "Дневник сдачи крови Сю Сан Гуана". Жизнь простой (то бишь ОЧЕНЬ бедной, каких большинство) китайской семьи. По времени захватывает 50-80 годы, если учесть, что вначале главный герой - молодой человек около двадцати, а в конце ему около 70-ти. Главный герой женится, у него рождается трое детей...Вроде все обычно. Но семья проходит через кучу испытаний - личные беды, обиды и позор, голод, культурная революция, отправка молодежи на работы в деревню...Даже Форест Гапм вспомнился со всей его лично коснувшейся галереей исторических событий.

А для главного героя способ получить деньги, выкрутиться из сложной ситуации, из беды, с юности запомнившийся - сдать кровь в госпитале ("продать свою жизненную силу", как говорят ему знакомые и жена). Да еще тогда, в юности, все это было обставлено романтично, а потом...потом от нужды и почти до смерти. Очень много моментов, которые написаны простыми вроде словами, но так задевают, просто все внутри переворачивается. Скажем, когда во время культурной революции жену героя обвинили в занятии проституцией в юности, заставили стоять на площади с "позорной табличкой", а герой (который по версии "новых порядков" должен быт носить ей голый рис и присоединяться к издевательствам) приносил ей обед, тайком подкладывал на дно горшочка мясо, и это было его выражением любви. Или вся история с не родным первым сыном...

У автора есть и другое известное произведение - "Жить" (To Live). по нему Чжан Имоу снял фильм, но фильм официально в Китае запрещен (хотя у нас в магазине неподалеку продается нелегальная копия с немецкой звуковой дорожкой). После прочитанного как-то захотелось и эту книгу, и фильм посмотреть. Кстати, после запрета фильма в Китае популярность автора взлетела, его начали переводить на многие языки. Но на русском, кажется, она до сих пор не вышла.

Про автора в Вики: http://en.wikipedia.org/wiki/Yu_Hua_%28author%29

P.S.А за кровь в Китае больше не платят - чтобы не было "заработков на жизненной силе" и различных махинаций с этим, теперь сдача только добровольная (ну или компания гонит сотрудников сдавать и дает потом лишний выходной).

Метки:  

Детская площадка_еще

Понедельник, 09 Ноября 2009 г. 12:19 + в цитатник
Детки разъезжаются, так что в занятиях перерыв на месяц. Было интересно понаблюдать и запомнить их перед этим перерывом.Как держат ручку (не в горсти как раньше, а уже близко к "по-взрослому"), как пальчиками работают над большими и маленькими формами. Как придумывают истории про картинку (раньше этого не было, только повторяли за мной). Как играют со мной в "угадай картинку" по собственной инициативе. А еще мне был продемонстрирован мягкий розовый зуб, купленный девочке "взамен" сломанного (вот они, сладости!).

Но больше всего меня поразило вот что: на самом первом занятии в конце я им читала - выдержали страничку, не больше, да и то в детской книжке, там четыре предложения на странице. Сегодня мы прочитали шесть сказок (!) одну за другой, и только тогда детки "насытились" - вот так метаморфозы:) У меня чуть язык не заплелся, да еще и, скажу вам, сказки были на китайском в книжке с картинками, и приходилось тут же их на русский переводить, да еще и от себя добавлять деталей для пущей правдоподобности.
 (699x511, 64Kb)

Метки:  

А у нас во дворе

Понедельник, 09 Ноября 2009 г. 03:58 + в цитатник
У меня режим такой: 45 минут работаю, потом на 15 минут - переключаюсь на что-то другое, отдыхаю, разминаюсь, протираю лицо чаем зеленым, дополнительные носки надеваю, если прохладно и наливаю кружку чайку.

3 минуты: вышла на балкон посмотреть на окрестности, которые до этого, в шесть утра, представали декорацией для "Ежика в тумане" (если бы это бы не мультик, а спектакль:), вижу построение-сдачу смены охранников и их бодрые речевки-призывы послушала, сбегала за фотиком, но они уже разошлись.
 (699x549, 101Kb)
2 минуты: завороженно наблюдаю другую деятельность: почему-то ребята разделились на группы, и одна сидит, а другая - готовится драить плитку посреди двора. Это при том, что для уборки тут есть специальный персонал - женщины, все практически приезжие из других регионов. Что это у охранников, такая система наказаний или поощрений? Или разминка?
 (699x491, 75Kb)
Еще 8 минут: пишу об этом и выкладываю фотографии.
И 2 минуты тянусь и разминаюсь. Все, за работу! Хорошего дня всем!

Метки:  

М50: Фотографы и их модели

Воскресенье, 08 Ноября 2009 г. 18:27 + в цитатник
 (534x699, 82Kb)
+3

Метки:  

M50_Moganshan Road

Воскресенье, 08 Ноября 2009 г. 17:36 + в цитатник
Современное искусство. Периодически "навещаю" одна или в компании этот арт-квартал. Там много маленьких и больших галерей, но снимать почти ни в одной не разрешают. Что жаль, потому что сегодня попались пара настоящих жемчужин. Тех, что удивили и заставили остановиться. Если найду в сети, покажу как-нибудь потом.

А пока смотрим, что же все-таки удалось "поймать" в M50.
 (699x673, 97Kb)
Сильный пол "в розочку", простите что боком, не удержалась:)
углубиться

Метки:  

Без заголовка

Воскресенье, 08 Ноября 2009 г. 16:56 + в цитатник
А на йогу с нами ходит вот эта девушка-акриса - Betty Sun. Я еще думаю, откуда же мне ее лицо знакомо, а она довольно много снимается с сериалах, на обложках журналов мелькает. И полнометражный фильм с ней и Джетом Ли я тоже видела, она там играла слепую девушку. "Крашеную кожу" я не видела, но народ бурно обсуждал год назад.
http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1077388/
Вживую она еще тоньше, чем на экране. Смотрит так, будто ожидает, что ее узнают, и, может быть, думает, как отреагировать. По-английски почти не говорит и немного волнуется, не знаю почему, а в целом держится просто. И глаза...у нее хорошие глаза. На большинстве фото она совсем другая, образ соблазнительницы из девочки сложно слепить.
 (700x448, 54Kb)

Не могу удержаться: платье за решеткой

Воскресенье, 08 Ноября 2009 г. 16:21 + в цитатник
 (700x527, 113Kb)
Иду на йогу сегодня, а надо сказать, что шала у нас находится в районе Французского квартала с кучей маленьких улочек, магазинчиков и пятнистых деревьев-платанов. И вот иду мимо витрины закрытого (увы) магазина. а там такое дивное нечто с высоким поясом-корсажем в вышивкой. Все-таки это платье, да, надеюсь, из-за решетки можно что-то разглядеть. И жизнь прекрасна. И я постояла на голове (не на улице, конечно, а часом позже на занятии).

 (700x409, 68Kb)

Метки:  

Поиск сообщений в Leontodo
Страницы: 122 ... 68 67 [66] 65 64 ..
.. 1 Календарь