Сегодня у меня случился потрясающий опыт. Вот какой. Дома находиться вдруг стало невыносимо. Но не будь оно так, не ускакала бы я рисовать на свежий воздух. А там...словами не описать, какие это были прекрасные несколько часов. Вернее, если описывать - что там будет? Особенные только для меня - мантры в наушниках, нежная зелень пустого (!) парка, запахи - пуэр из термоса, свежескошенная трава...И время - густое, как мед, и такое же вкусное.
Плана, что рисовать, особенно-то и не было. Хотелось папоротник, а дальше сказала сама рука. Папоротника цвет поднимается в небо и становится млечным путем c путеводными звездами на нем...Или так: звезды спускаются, превращаясь в белые огонечки-цветы. Волшебство тому в руки, кто добудет папоротника цвет, и не верьте, если скажут, все все это придумки:)
Цвета вообще-то чуть другие и майка не красная, а терракотовая - надо завтра при дневном свете еще раз снять, но пока - смотрите как есть:
Как только найду учителя, начну учиться каллиграфии. Если раньше это желание было обрывочным, редким и скорее вызванным ощущением гармонии и радости при взгляде на работы мастеров, то теперь оно совсем окрепло и повзрослело. Теперь я буду учиться уже для собственной гармонизации. И для работы, впрочем, тоже!:)
А вот и цитата в тему пришла!
(только здесь речь идет про арабскую каллиграфию, так что вместе «иероглиф» звучит «буква»):
«Одна-единственная буква требует, чтобы мы вложили в нее всю таящуюся в ней силу – так, словно мы вырезаем или высекаем ее значение (от меня: когда пишу иероглифы, ощущение именно такое! оно и понятно - иероглиф=смысл, а буква все-таки не совсем смысл, скорее смыслоразличитель в ряде случаев). И когда […] тексты будут написаны, в них пребудет душа человека […].
рекомендую отличный сайт http://www.nciku.com/
это несколько словарей, объединенных на одном ресурсе
Приятные плюсы:
1) можно вводить иероглиф, "рисуя" его (мышью) прямо на странице (это удобно!!! особенно для тех, кто не знает, как иероглиф читается - и видит его в книге, а не на странице в Интернет)
2) в словаре вместе со значениями слова (перевод на английский и озвученное китайское звучание иероглифа или целого предложения) даются и многочисленные примеры. Тоже озвученные.
3) есть возможность, зарегистрировавшись (бесплатно), создавать свои списки слов, если надо - распечатывать их в виде карточек, учить, отрабатывать и т.д.
4) есть списки слов, сгруппированных по темам
5) для тех, кто собирается сдавать тест HSK, есть списки слов, обязательных для сдачи каждого из уровней
Воскресенье, 30 Августа 2009 г. 15:39
+ в цитатник
Если смеяться на протяжении двух недель примерно по часу в день (больше можно, меньше не желательно), отлично укрепляются мышцы брюшного пресса. Особенно если при этом обсуждать реформу иероглифов и предложения к китайскому правительству по введению нескольких новых. Тему раскрою попозже, ушла обдумывать порядок написания черт.
Холодной ночью друг в гостях, и чай нам, как вино.
Вода вскипает на плите, где от углей красно.
Всё тот же, прежний, за окном бесстрастный свет луны.
Но стоит сливам расцвести, и станет он иным...
Ду Сяошань (дин.Южная Сун),
пер. Б.Мещерякова
Вообще-то это про зиму стихотворение (слива цветет ранней весной), но что-то навеяло - друг в гостях. Последний тихий вечер вместе.
В Китае лотос используется на все сто. Цветами любуются, пишут о них стихи и рисуют прекрасные картины - в жмут из них масло. Корни уважают, растут, мол, в болоте практически, а дурного не всасывают, и цветы получаются чистые (кстати, с лотосом сравнивают человека, который в дурной среде вращается, но грязь к нему не липнет). В полости корней набивают клейкий рис и тушат в сладковатом соусе, режут на кусочки поперек - и тоже...потребляют. А семена...их сушат и варят потом, в суп добавляют - или вот так, сырыми наворачивают!
Предыстория такова, что за день до поездки в Тунли мы смотрели в магазине книг по искусству прекрасные альбомы традиционной живописи, и по лотосам там великолепные сборники, и еще руководства по рисованию, и многое другое. Словом, прозаично выковырять семена легенды решились не все... то ли еще будет
Кому добавки?
Я тут к кадрам из последней поездки в Тунли наконец подобралась...
Что, сегодня уже 28-е? Значит, завтра уже две недели, как я снова в Шанхае. Насыщенные дни. Новые люди. Друг. Рисунки. Жара. Кондиционер лужу наделывает на балконе за день. Только выключишь - в комнате температура поднимается до 30-31 градуса. Это отличный будильник по утрам - от жары быстро просыпаешься.
А про тайфун все неправда, не задел он Шанхай. Просто дожди. Каждый день почти - короткие, стремительные. Через день после приезда отправились в музей - от метро надо было пройти всего-то метров 300, но ливень был такой, что двое под одним зонтом вымокли мгновенно. И оранжевыми туфлями воды начерпала по колено. Смешно открасились пятки. Показать? Ну, потом покажу. Интересно, что на той станции метро, где дом, дождя не было ни до этого, ни потом. Чудеса. Зато появилась традиция носить с собой по зонтику и паре сухих носков на всякий случай. Конечно, такой потоп больше не повторялся:) Рассказали про примету "носки возьмешь - под дождь не попадешь" Роману - он приехал вчера - учиться в Шанхай на полгода, китайский - что же еще. Поверил.