-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Lenulyablondy

 -ѕодписка по e-mail

 

 -ѕосто€нные читатели

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 31.07.2006
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 151

«аписи с меткой женский €зык

(и еще 9 запис€м на сайте сопоставлена така€ метка)

ƒругие метки пользовател€ ↓

relations блог блоги блондинка видели вышивание крестиком дневник дружба женский €зык каким комментарии мужчины мысли о жизни петербург совет мужчинам
 омментарии (0)

“рудности перевода ∆енский €зык

ƒневник

¬торник, 30 январ€ 2007 г. 10:36 + в цитатник

 ј∆ƒџ… ƒ≈Ќ№

ќна говорит: «Ќормально».
Ёто значит: «јбсолютно ненормально. Ќастолько ненормально, что ты еще увидишь, насколько это ненормально. » очень даже скоро».

 

ќна говорит: «...»(ћолчит и вздыхает.)
Ёто значит: «я тобою крайне разочарована и готова пересмотреть наши отношени€. ѕолностью».

 

ќна говорит: « онечно, € не против».
Ёто значит: «я очень даже против, и если бы в голове твоей работало хот€ бы одно мозговое полушарие, ты бы хорошенько подумал, прежде чем предложить то, что ты сейчас предложил».

 

ќна говорит: «—ожалею».
Ёто значит: «Ќо ты пожалеешь еще больше».

 

ќна говорит: «ѕуст€ки».
Ёто значит: «ƒело серьезное, и тебе грозит беда, если ты не угадаешь, в чем, собственно, дело».

 

ќна говорит: «ƒело серьезное».
Ёто значит: «” мен€ мес€чные».

 

ќна говорит: «„то хочешь, то и делай». Ёто значит: «Ќо берегись последствий».

 

Ќј —¬»ƒјЌ»»

ќна говорит: «¬ечером в четверг? Ѕыло бы здорово, но € зан€та».
Ёто значит: (а) «я в самом деле не могу, но если ты предложишь другой день недели, € согласна»; (б) «¬ общем-то € свободна, но хочу, чтобы ты поднажал»; (в) «я свободна, € всегда свободна, не только в четверг, но не дл€ таких жалких особей, как ты». (NB: Ќикак нельз€ с точностью узнать правду без дальнейших расспросов, лести и угроз.)

 

ќна говорит: «ќдна минута, и € готова».
Ёто значит: «—адись, налей себе выпить и выбери книгу потолще. Ёто как минимум на час».

 

ќна говорит: «ћне совсем нечего надеть».
Ёто значит: «Ўкафы лом€тс€ от нар€дов, но в данный момент ни один мне не подходит, потому что € в см€тении и сама не пойму... и т. д.»
 
ќна говорит: «–асскажи мне о себе».
Ёто значит: «ƒавай резюме - сколько получаешь, где и кем работаешь, каковы перспективы, эмоциональна€ зрелость, искрометное чувство юмора... ј машина какой марки? ќтвечай, и побыстрее!»

 

ќна говорит: «ѕравда? Ќадо же, как интересно!»
Ёто значит: «Ћадно, хватит о тебе. “еперь можно и обо мне».

 

ќна говорит: «’а-ха-ха, вот смешно!»
Ёто значит: «Ћадно, € с тобою буду спать». (NB: ¬ерно лишь в том случае, если она при этом тр€сет прической, жеманитс€, поглаживает его локоть или третс€ ногой об его штанину.)

 

ќна говорит: «”же пора? ј сколько времени?»
Ёто значит: «„увак, и не надейс€. “ы только что расплатилс€ за ужин на двоих. ѕлакали твои денежки».

 

ќна говорит: «ѕо-моему, нам следует уйти пр€мо сейчас, милый».
Ёто значит: «”же поздно, дома н€н€ нервничает, а ты успел напитьс€ до безобрази€, и € хочу теб€ увести, пока ты не зате€л драку».

 

ќ“ЌќЎ≈Ќ»я

ќна говорит: «я хочу обсудить наши отношени€».
Ёто значит: «ћне как-то тревожно, и € хочу еще раз услышать, кака€ € чудесна€ и как ты мен€ любишь».

 

ќна говорит: «ќ чем ты думаешь?»
Ёто значит: «ѕодтверди вслух, что думаешь о том, какое € чудо, что любишь мен€, а не другую или свой футбол!»

 

ќна говорит: «“ы мен€ любишь сильносильно?»
Ёто значит: «ѕотому что сейчас ты услышишь новость, после которой любви у теб€ поубавитс€».

 

ќна говорит: «я не придираюсь!»
Ёто значит: «я только хочу тебе дать совет. —ам потом спасибо скажешь!»

 

ќна говорит: «ѕочему мы больше не разговариваем?»
Ёто значит: «ѕочему мы больше не обсасываем бессмысленные подробности, как это прин€то у подруг?»

 


ћетки:  

 —траницы: [1]