-Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Lecky

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.09.2008
Записей: 1745
Комментариев: 5713
Написано: 9849

Сумасшедшие за стеклом, или Мультреалити

Дневник

Вторник, 14 Октября 2008 г. 14:23 + в цитатник
 (354x500, 48Kb)
Продолжу тему прикольных мультов. Следующий на очереди Сумасшедшие за стеклом, или Мультреалити. Он менее известный, по этому, для лучшего понимаю предоставляю Вам вырезку с Википедии. Вобщем, тем, кому нравиться South Park и Симпсоны, думаю понравиться и это. Цензуре скажим НЕТ!))

Drawn Together (в версии ТНТ — «Сумасшедшие за стеклом, или Мультреалити», — мультсериал, созданный в 2004 Дейвом Джесером (Dave Jeser) и Мэттом Сильверштейном (Matt Silverstein) для американского телеканала Comedy Central. По замыслу создателей сериал является пародией на реалити-шоу, в котором главными персонажами — сожителями одного дома, обставленного скрытыми камерами — являются мультипликационные персонажи разных эпох и жанров.

Восемь главных героев являются не только пародиями на известных вымышленных персонажей из поп-культуры, но параллельно ещё и пародиями на стереотипных участников американских реалити-шоу. Они живут в одном доме, принимая участие в вымышленном реалити-шоу, которое так и называется — Drawn Together. Это название является каламбуром: английское словосочетание «drawn together» действительно существует и переводится как «собранные вместе» или «сведённые вместе»; в то же время второе и более известное значение глагола draw — «рисовать» — даёт ещё один вариант перевода: «нарисованные вместе», что является отсылкой к природе персонажей и самого сериала.

Русский вариант названия — «Сумасшедшие за стеклом» — является отсылкой к выходившему в 2001—2002 годах российскому реалити-шоу «За стеклом».
 (640x480, 97Kb)

Метки:  

 Страницы: [1]