-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в lady_oks

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 2) Мой_цитатник цитируй_с_нами

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.07.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 1883

Язык ваш - враг ваш!

Дневник

Пятница, 25 Декабря 2009 г. 07:26 + в цитатник

Вот о чем думают люди на ТВ, когда готовят программы?.. То что канал Муз ТВ это полная фантазия людей, которые там работают, это уже давно известно – все их рейтинги и биографические передачи…

Пару недель назад попала на передачу, где они типа показывают разные шоу - в тот раз показывали тур Мадонны Reinvention Tour… ну как показывали… нарезали пару номеров и прокомментировали. Короче, человек, который все это озвучивали безусловно был готов к программе и умел читать - когда вместо песни «Substitute for love» сказал «Substitute for life», причем это очень известная песня! После этого (несмотря на то, что программа была про Мадонну!) я переключила этот канал))

Вчера опять попадаю на эту программу про шоу, и опять Мадонна (неожиданно, да?), на этот раз «рассказ» про Girly Show - давнишнее ее шоу начала 90х. И примерно в это же время Мадонна снилась в фильме «Тело как улика», который в этой «передаче» обозвали «Тело как улиТка»!!! Это что ж за порно-то такое было?! Пипец короче! А, между прочим, ПЕРВЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ! Потом они ее дочку Лурдес подписали как ЛИрдес (хотя назвали правильно), а потом… они снова потеряли меня)))

И вдогонку ко всякому бреду) По-моему в этом году, Антон предпринял попытку показать мне полнометражных Симпсонов – правда мы потом все уснули, поэтому попытка не удалась;)) Короче, мульт, который он скачал, был дублирован немцами, а сверху уже переведен на русский. А т.к. это видимо была официальная немецкая версия. То и название мультика было написано по-немецки «Die Simpson» – т.е. Симпсоны (не забываем про немецкий артикль множественно числа die;)) Но опять эти инициативные ребята, которые читают текст! В общем, уж не знаю, чья идея была перевести название с (!) английского – в итоге название фильма получилось –«Умрите Симпсоны!»))))))


 

Рубрики:  как-то так...
ЗЫКО

Метки:  

 Страницы: [1]