-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Infiel

 -Интересы

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Favourite_citations

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.08.2004
Записей: 1410
Комментариев: 4914
Написано: 11130


Без заголовка

Четверг, 28 Июня 2007 г. 11:37 + в цитатник
Это цитата сообщения Kailash [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Рисунки на асфальте

Уникальные работы художника Джулиана Бивера (Julian Beever) на тротуарах известны по всему миру.

 (300x450, 54Kb)

Рисунки Бивера выполнены мелками с использованием специальной техники искажения и наклона, которая позволяет создать иллюзию объемной картины.
Джулиан Бивер получил художественное образование в Англии и использует для работы именно английские мелки. Однако сама техника разработана им самим, а нашедшие признание работы стали частью его стиля жизни.

Смотреть еще рисунки

Без заголовка

Понедельник, 25 Июня 2007 г. 11:35 + в цитатник
Это цитата сообщения Ashura [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Про любовь.

Ketrikken (19:49:44 22/06/2007)
а расскажи чего-нибудь?

Mary (Ashura) (19:50:17 22/06/2007)
А чего тебе рассказать?
В смысле - о чем?

Ketrikken (19:50:41 22/06/2007)
про любовь? =)

Mary (Ashura) (19:51:09 22/06/2007)
*задумалась*

* * *

Любовь - она разная. Я, в общем-то, и не знаю, что она есть, хотя внутри себя и посвятила собственную жизнь любви. Ну абстрактно так посвятила. Вроде как хотелось бы прочувствовать, узнать, увидеть как можно больше. Может быть, испытать. Хотя с испытать все, конечно, чрезмерно сложно - я так вплавляюсь в каждого, кого люблю, что искать кого-то еще кажется мне немыслимой ересью... так что я, в основном, наблюдаю. Читаю, смотрю, слушаю. Придумываю.

Копилка эмоциональных банальностей.

Без заголовка

Понедельник, 07 Мая 2007 г. 11:47 + в цитатник
Это цитата сообщения андрэ_ТОЛСТЯК [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Словари и автоматические переводчики в сети

 (273x350, 26Kb)

Словари/переводчики
Толковый словарь Даля
Толковый словарь Русского языка
Толковый уфологический словарь
Сборник всевозможных словарей
Онлайновый англо-русский и русско-английский словарь
Отличный online-переводчик (PROMT)
Один из лучших online словарей с примерами и транскрипцией
Language Teacher Partner - органайзер-переводчик
Около 10 разных словарей (в т.ч. немецкий и английский)
Словари на сайте "Феномен науки" Турчина
Online-переводчик English-Russian "SYSTRAN Software"


Библиотеки

Гос. публичная научно-техническая библиотека России
Центральная научная медицинская библиотека
Российская государственная библиотека
Государственная публичная историческая библиотека
Всероссийская гос. библиотека иностр.лит. им.Рудомино
Библиотека Администрации Президента Российской Федерации
Цен. отрасл. библиотека по физкультуре и спорту РФ
Российская гос. библиотека по искусству
Электронная библиотека редких книг
Русская виртуальная библиотека
Детская сетевая библиотека
Творчество малоизвестных авторов
Античная литература
Мифы и легенды
Научная электронная библиотека
Эзотерическая литература
Московская библиотека текстов и аккордов
Библиотека компромата.
Библиотека веб-мастера
Библиотека программиста
Библиотека исходников
Исходники и документации по программированию


Взято отсюдаи отсюда

Без заголовка

Понедельник, 07 Мая 2007 г. 11:37 + в цитатник
Это цитата сообщения Appassionata [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Метро.......

Метро

Метро

Автор плэйкаста: Appassionata »
Создан: 14:24:27, 03.05.2007

Посмотреть >>












kitaigorodu@flickr.com, Метро КаираМетро - пожалуй, самый нераспространенный из видов общественного транспорта. Немногим более сотни городов мира могут похвалиться наличием "подземки", да и не всякий материк: Антарктиду, конечно, считать не стоит, но вот в Африке всего два метрополитена - в Каире и Тунисе. Да и в Австралии два - в Мельбурне и Сиднее. Куда богаче на "подземки" Старый и Новый свет.


 


 


Везде свои особенности. Например, метро в Берлине обозначается не привычной россиянам буквой М, а буквой U - Untergrundbahn (подземная дорога). В Казани буква М у спуска в подземку не красного, а зеленого цвета. Для пересадки с одной линии на другую на некоторых станциях метро Москвы можно затратить меньше тридцати секунд, а в Париже - больше 15 минут.


Метро ЛондонаСамое дорогое метро в мире...


...это Лондонское метро. 2 января 2007 года здесь снова повысилась плата за проезд - на 33%. Повышение цен связано с переходом с бумажных билетов на смарт-карты.


Самое старое метро в мире...


...и это тоже Лондонское метро. Первая линия его еще на конной тяге была пущена в 1863 году. Второе место занимает Парижское метро, открытое в 1900 году.


Двухэтажный вагон в Сиднейском метроСамое протяженное метро в мире...


...и снова Лондонское метро. Но в 2020 году этот титул намерен отвоевать Пекин - линии местного метрополитена протянутся на 561 километр. Это станет возможным благодаря только что утверждённому плану развития системы общественного транспорта китайской столицы. В настоящее время в Пекине работают четыре линии метро, ежедневно обслуживающие полтора миллиона пассажиров. Согласно новому проекту, к 2020 году столичное метро будет насчитывать уже 19 линий.



Самое короткое метро в мире...


... в Екатеринбурге. На 9 километрах екатеринбургской подземки действуют 7 станций. Здешнее метро внесено в "Книгу рекордов Гиннесса" как самое короткое в мире. Его строительство продолжается более 22 лет. Первоначально планировался ввод в действие 32 станций, строительство было остановлено по причине банкротства "Свердловскметростроя".


Метро КазаниСамое непосещаемое метро в мире...


...в Казани. Здесь всего пять станций, поэтому пользуются им в основном туристы, и то спускаются для того, чтобы посмотреть на роскошное украшение станций. Поэтому на данный момент это самое чистое метро в мире с белоснежными вагонами и ярко-голубой обивкой кресел. Кстати, это и самое красивое метро в России.


Самое безопасное метро в мире...


...в Москве. По крайней мере, так было принято считать до терактов и других происшествий последних лет. Но даже несмотря на это, еще в 2005 году международные эксперты подтверждали это мнение. Стоит отметить, однако, что в том же 2005 году самым безопасным метро в России было названо новосибирское. Кстати, именно новосибирское метро называют самым рекламным в России. Кроме плакатов и баннеров, реклама здесь идет по внутреннему телевидению - на некоторых станциях и в вагонах поездов, и большинство вагонов давно "проданы" рекламодателям и выкрашены в те или иные брендовые цвета.


Метро ТокиоСамое удобное метро в мире...


...токийское. Несмотря на кажущуюся страшно запутанной схему частных и государственных веток метрополитена, оно наиболее внимательно к пассажирам. Здесь билеты продают автоматы, причем каждый из них имеет подписи шрифтом Брайля (для слабовидящих). На электронных табло, которыми оснащены все платформы, высвечивается информация о времени прибытия следующего поезда, конечном пункте его следования, а также о том, скоростной он или делающий остановки на каждой станции. Нарушить это расписание хотя бы на несколько минут, что само по себе является из ряда вон выходящим событием, способен только природный катаклизм. На платформах большинства линий можно обнаружить также экономящую время информацию о том, в какой вагон лучше сесть, чтобы быстрее добраться до нужного выхода из метро или перехода на другую ветку. Естественно, на всех станциях имеется четко различимая разметка вагонов с их номерами, а также мест, где стоит ожидать открытия дверей. Расположение так называемых сидений "для инвалидов и пассажиров с детьми", которые находятся в определенной части вагонов, можно также просчитать заблаговременно, до прибытия поезда. Нужно лишь найти соответствующую отметку рядом с указателем мест, где открываются двери вагона. А не так давно здесь появились отдельные вагоны для женщин.



Самое убыточное метро в мире...


...Киевское метро. Только в 2005 году убытки метрополитена составили 56 миллионов гривен. Для сравнения, общая сумма убытков киевского городского бюджета в том же году составил, с учетом метро, 79 миллионов гривен.


Метро СтокгольмаСамое необычное метро в мире...


... находится в Стокгольме. Tunnelbana, как здесь называют метро, часто именуют самой длинной в мире художественной галереей. Оно, пожалуй, единственное в мире, чьи станции могли бы по уровню художественного оформления спорить с московским метро. А также по глубине, причем это относится к линиям, построенным в конце 80-х-90-х гг. XX в. Тоннели и огромные залы станций вырублены глубоко в скалах, здесь прекрасная вентиляция, всегда прохладно, в подземных переходах свободно разъедутся два автобуса.


Метро СтокгольмаНо главное - дизайн станций. Каждая линия оформлена по-своему. Некоторые станции похожи на сказочные гроты подземных королей, на других можно увидеть греческие скульптуры, уголки классической архитектуры, настенные рельефы, мозаику или видео-инсталляции. Активно представлен поп-арт, на одной из станций к потолку прибиты огромные башмаки. Здесь бьют фонтаны и текут ручьи. Рукотворные, конечно.


В метро часто устраиваются выставки. Свои работы стокгольмскому метро предоставляют несколько сотен художников. Протяженность его подземных сетей - 160 км со 100 станциями.


За время своего существования в мире метро не только исправно работало на благо жителей мегаполисов, перевозя их, но и внесло свой вклад в иные сферы жизни. Например, стало источником одной из самых экзотических, по мнению английских ученых, фобий. Боязнь спускаться в метро возникает не у приезжих из других городов, а у местных жителей, которые практически ежедневно спускаются под землю. Например, этой напасти подвержены почти 10% коренных москвичей, утверждает сайт Solvay-pharma.ru.


И есть еще одно самое главное о метро. Пока человечество не начало активно осваивать воздушное пространство мегаполисов, метро было и остается самым эффективным средством преодоления огромных расстояний, а также самым надежным спасением от попадания в "пробки" в "час пик". Посмотреть карты всех метро мира можно здесь.


(C)





Без заголовка

Четверг, 05 Апреля 2007 г. 19:00 + в цитатник
Это цитата сообщения gvark [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

!!!

 (411x601, 77Kb)

Без заголовка

Вторник, 03 Апреля 2007 г. 13:04 + в цитатник
Это цитата сообщения Сергей_Белозёров [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

1 апреля, воскресенье

Отправили старшего сына в школу:
-Кирилл, вставай, на урок опоздаешь!
Сонный ребёнок на автомате прошлёпал в ванную,
умылся, почистил зубы, влил в себя стакан
гранатового сока, взял булку, сменную обувь,
карманные деньги, голосом робота:
-Пока!
-Пока! После школы сразу домой...
 (142x191, 24Kb)
-Это что, шутка была?
-Поздравляем, сегодня первое апреля!
-Издеваются над бедным ребёнком.
Вас надо отправить в программу «Розыгрыш»!
-А ты чего долго то?
-Там ещё один мальчик пришёл с портфелем,
мы c ним вдвоём дверь дёргали-дёргали...

Без заголовка

Суббота, 31 Марта 2007 г. 16:26 + в цитатник
Это цитата сообщения Сергей_Белозёров [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Оговорки

Утром просыпаюсь бодрый, бреюсь, пью кофе и...
опять хочу спать.
Состояние какого-то безалкогольного опьянения.
Шатает, речь несвязная:
-Жена, иди поцелуемся и я в лес...
-Какой «лес», Белозёров?!
Ты же на работу собирался!
-На работу... Я оговорился...

Приехал в редакцию, сразу же пошёл набрать в чайник воды.
Если cейчас не выпить лошадиную чашечку кофе, то я усну.
Звонит жена:
-Ты уже в редакции?
-Да.
-А что это у тебя там вода журчит?
-Я в ванной...
-Где?!
- Ну, тут раковина, кран, в общем, я в туалете...
-Ты мне изменяешь?

Без заголовка

Пятница, 30 Марта 2007 г. 17:58 + в цитатник
Это цитата сообщения ПроКуратор [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Скачать книгу в электронном виде?

Можно, конечно, искать электронные книги Яндексом, Гуглем, Рамблером и иже с ними - терзая поисковики запросами типа "скачать ИмяРек НазваниеКниги". Но поискового шума в результатах будет - ого-го. Тут тебе и ссылки на "купить книгу" в интернет-магазинах, тут тебе и рецензии, тут и вопросы в блогах и на форумах "ну где же скачать-то, подскажите".
Естественно, лучше всего пользоваться специалилированными поисковиками.
Понятное дело - речь идет о художественной литературе.. научные книги мы ищем гораздо реже. Именно поэтому не даю ссылок на "поиск по словарям" или "научной литературе" - тем более, что такие ссылки уже публиковались и разошлись по цитатникам. Поисковиков несколько - не претендую на "подборку полезностей", просто делюсь своими "тропками":


  • eBoogle.ru - имхо, лучший поисковик среди описанных. Быстрая индексация и большая база.

  • Библио - аналогичный сервис, но с меньшей скоростью индексации

  • ПоискКниг - позволяет выбирать, где ищем. Среди халявы (в том числе на eDonkey), в интернет-магазинах или java-книги для мобильных.

  • ФриБук - рекламируют себя как "самый полный поиск по РУНЕТу" )

  • Гуглевский "родной" поиск. Ищет быстро, но "шума" в выдаче...

  • БукLess - 115 электронных библиотек inside


Обыкновенно, пользуюсь всеми поисковиками. Что-то не найдется в одном - найдется в другом )

Без заголовка

Четверг, 29 Марта 2007 г. 13:26 + в цитатник
Это цитата сообщения Перелетная_рыба [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

неразрешимости

Из телевизионной рекламы какой-то кулинарной хреновины (произносить максимально пафосно):

"Любите готовить? Но НЕНАВИДИТЕ время и силы, потраченные на готовку?"

а можно еще:

любите работать? но ненавидите время и силы, потраченные на работу?
любите гулять? но ненавидите время и силы, потраченные на прогулки?
любите принимать гостей? но ненавидите время и силы, потраченные на общение с гостями?
любите заниматься сексом? но ненавидите время и силы, потраченные на половые акты?

Без заголовка

Четверг, 29 Марта 2007 г. 11:34 + в цитатник
Это цитата сообщения Мари_Мишон [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

кошки-матери. бонтон

сводили вчера с коллегой котьку в кафе.
сегодня приходит котик и заявляет:
- Мама, пойдем! Наденем штанишки, наденем джемпер, наденем куртку, наденем шляпку, поедем пить чай с Лилией Леонидовной!
Волшебно. Тихон, закладывайте, любезный, Вихря и Пегаса - Маргарита Михайловна к Лилии Леонидовне чай пить едут!

Без заголовка

Понедельник, 26 Марта 2007 г. 15:03 + в цитатник
Это цитата сообщения -Жас- [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Вот чего нашла. Какая прелесть:)

Читать вслух и с выражением.
(20 читаем как двадцать
, ане как два ноль)
Пушкин

17 30 48
140 10 01
126 138
140 3 501

Маяковский

2 46 38 1
116 14 20!
15 14 21
14 0 17

Есенин

14 126 14
132 17 43...
16 42 511
704 83

170! 16 39
514 700 142
612 349
17 114 02

Веселые:

2 15 42
42 15
37 08 5
20 20 20!

7 14 100 0
2 00 13
37 08 5
20 20 20!

Грустные:

511 16
5 20 337
712 19
2000047

Без заголовка

Понедельник, 26 Марта 2007 г. 14:05 + в цитатник
Это цитата сообщения Hava [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Я не жадный, я хозяйственный

В этом году мы заканчиваем нашу школку. Школка недешевая, но дело того стоило, мы знаем, что такое мизансцена и диафрагма и шутя транспонируем из C-durа в D-moll. Три года отходили, все.

Сегодня мне объявили, что деток будут фотографировать для выпускного альбома и приказали сдать на это дело 700 рублей.

Вообще-то не сказать, чтобы я с ребенком жадничала. Учеба само собой. Хоть раз в неделю - обязательно ресторан, девочка должна бывать на людях. На лошадке - на здоровье, это ощущение стоит тех денег, сама знаю. Бижутерия - плодородный слой, под ногами хрустит, для девочки важно этим наесться и потом не сходить с ума на тему гламура. Она ни разу не стояла на остановке под дождем, в плохую погоду я всегда брала такси, ребенок должен знать, что бессмысленных мучений можно избежать.

700 рублей сфотографироваться на память, сказали мне.
Об этом не может быть и речи, сказала я. На память мы и так не жалуемся, сказала я.
У вас что, денег нет? - это популярный вопрос в нашей школе.
Есть, сказала я. Но не для вас.

Тогда обратились к ребенку.
Инга, сказали ей, как же так - все будут фотографироваться, а ты нет???
Мой ребенок поднял голову и сказал: - Это не аргумент.

Без заголовка

Пятница, 23 Марта 2007 г. 17:00 + в цитатник
Это цитата сообщения Memo [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

200 лучших книг по версии Бибиси.

1. Властелин колец, Дж. Р. Р. Толкиен
2. Гордость и предубеждение, Джейн Остин
3. Темные начала, Филипп Пуллман
4. Автостопом по Галактике, Дуглас Адамс
5. Гарри Поттер и кубок огня, Дж. Роулинг
6. Убить пересмешника, Харпер Ли
7. Винни-Пух и все-все-все, А. Милн
8. 1984, Дж. Оруэлл.
9. Лев, ведьма и платяной шкаф, К. Льюис
10. Джейн Эйр, Ш. Бронте
11. Уловка-22, Джозеф Хеллер
12. Грозовой перевал, Эмили Бронте
13. Пение птиц, Себастьян Фолкс
14. Ребекка, Дафна дю Морье
15. Над пропастью во ржи, Д. Сэллинджер
16. Ветер в ивах, Кеннет Грэм
17. Большие надежды, Чарльз Диккенс
Читать далее...

Без заголовка

Четверг, 08 Февраля 2007 г. 14:27 + в цитатник
Это цитата сообщения транжИрка [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Овсянка, мэм!

Примерно в юности мне стало понятно, что по количеству тараканов на чердаке я не уступаю самым задрипанным доходным домам от Садовой до площади Тургенева.
Один из них - любовь к детективам. Кому сказать - не поверят, но на меня они действуют успокаивающе. Кого-то убили, море крови, сирены, погони, перестрелки - а мне это как "Спокойной ночи, малыши". Недавно начала на ночь "Закон и порядок" смотреть - ночные кошмары прекратились, вот и думай, то ли больная на всю голову, то ли просто жестоковыйная.
Лучше всего, конечно, смотреть или читать классические английские детективы. Для психа это натурально майский день, именины сердца.
Во-первых, антураж. Загородный дом, за окном азалии, по дому неслышно ходят горничные с метелочками из перьев. Даже если в гостиной лежит труп, в столовой накрывают к чаю. Тихонечко пыхтит чайник над спиртовкой, аккуратными треугольничками нарезаны сэндвичи с огурцом, лепешки пламенеют румянцем в ожидании масла. У камина дремлет старый спаниель, в корзинке вязание, на столике газеты. На таких условиях я согласна еженедельно терпеть убийства престарелых тетушек-миллионерш в моей гостиной. Еще хотелось чтобы меня называли "мэм", но это во мне от предков-крепостников-угнетателей, чего я стыжусь, поэтому готова поменять "мэм" на дополнительную ванную комнату.
Во-вторых, кругом сплошные леди и джентльмены. Даже при том что джентльмены после обеда пьют коньяк (я в математике не сильна, но получается, что немало коньяка в год выпивают в год эти джентльмены, вполне российское количество по спирту на душу населения), а леди шляются по окрестностям в твидовых юбках и с собаками. Зато разговаривают тихо, по полдня никто на глазах не мелькает (чтобы создать полиции максимум сложностей в поисках преступника), низменным страстишкам предаются сольно. Последний пункт - самое прекрасное. Никто не спрашивает куда делись деньги и кто съел варенье, все на доверии, кель шарман!
В-третьих, в доме обязательно найдется какой-нибудь родственник или гость с экстравагантным чувством юмора, который скрасит неприятности, связанные с преступлением. На крайний случай, мисс Марпл расскажет что-нибудь утешительное о природе человеческих взаимоотношений, так что в результате еще и обогатишься знаниями.
В-четвертых, несмотря на суматоху и констеблей под каждым кустом, все в доме идет по заведенному обычаю. Невротики вроде меня всегда умиляются на разнообразные расписания. Завтрак в 9, обед в час, чай в 5, служанка с подносом перешагивает труп - что бы ни происходило в мире, рутина не должна быть нарушена, обед не откладывается, чай не остывает. Утираю слезы восторга, чтобы не испортить клавиатуру.
В-пятых, у всех обычно есть какие-то родственники, о которых давным-давно ни слуху ни духу. То есть им не приходится писать по 20 открыток к Новому году, 23 февраля, 8 марта и поздравлять с днями рождений, боже, какое счастье!
В-шестых, дети у обитателей классических английских детективов учатся в закрытых школах и домой приезжают только на каникулах. Иногда они сбегают из этих школ, но в целом родители лишены ежевечернего счастья загонять отпрысков в спальню с проверкой начищенности зубов и приготовленности уроков. А даже если дети живут дома, то стопудово, эти дети не начинают болеть, страдать от жажды, хотеть есть, вспоминать про бумаги из школы, интересоваться делами родителей, обсуждать свое будущее, просить купить что-то, увлекаться чтением ровно в 21.29.
В-седьмых, у подозреваемых есть за душой хотя бы одно семейное предание. Кроме назойливо являющейся Белой Дамы, она всех достала уже в XVIII веке, разумеется. Я смутно знаю семейную историю: сначала ее прятали от репрессий, потом забыли за войной и блокадой. Я помню, что я укусила за нос двоюродную сестру в возрасте 4 лет, и она пошла первый раз в первый класс с царапинами на кончике носа. Это не считается.
Словом, идеальным местом для проживания мне представляется Мэндерли. Призраки прошлого - это такая ерунда по сравнению с уютом и удобством настоящего, и даже будущее представляется чем-то малозначимым, призрачным и невесомым как парок на чайником. Сегодня нам надо срезать цветы в саду и поставить их в вазы, написать письма, посмотреть нового жеребенка на конюшне, а вечером мы будем играть в бридж, читать газету и пойдем спать пораньше. Приезжайте к нам на выходные, только прихватите с собой одежды на неделю, у нас ожидается убийство.

Без заголовка

Понедельник, 05 Февраля 2007 г. 12:53 + в цитатник
Это цитата сообщения Мари_Мишон [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

так, вообще

чем больше я узнаю о происходящем в родной стране, тем больше волнует меня ответ на единственный вопрос: с какого причала уходит последний пароход в Константинополь.

Без заголовка

Среда, 31 Января 2007 г. 18:35 + в цитатник
Это цитата сообщения Assistant [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

"Красная шапочка" словами разных писателей :)

Эдгар По

На опушке старого, мрачного, обвитого в таинственно-жесткую вуаль леса, над
которым носились темные облака зловещих испарений и будто слышался фатальный
звук оков, в мистическом ужасе жила Красная Шапочка.

Эрнст Хемингуэй

Мать вошла, она поставила на стол кошелку. В кошелке было молоко, белый хлеб
и яйца.
- Вот, - сказала мать.
- Что, - спросила её Красная Шапочка.
- Вот это, - сказала мать, - отнесешь своей бабушке.
- Ладно, - сказала Красная Шапочка.
- И смотри в оба, - сказала мать, - Волк.
- Да.
Мать смотрела, как её дочь, которую все называли Красной Шапочкой, потому
что она всегда ходила в красной шапочке, вышла и, глядя на свою уходящую
дочь, мать подумала, что очень опасно пускать её одну в лес; и, кроме того,
она подумала, что волк снова стал там появляться; и, подумав это, она
почувствовала, что начинает тревожиться.

Ги де Мопассап

Волк её встретил. Он осмотрел её тем особенным взглядом, который опытный
парижский развратник бросает на провинциальную кокетку, которая всё ещё
старается выдать себя за невинную. Но он верит в её невинность не более её
самой и будто видит уже, как она раздевается, как её юбки падают одна за
другой и она остаётся только в рубахе, под которой очерчиваются сладостные
формы её тела.

Виктор Гюго

Красная Шапочка задрожала. Она была одна. Она была одна, как иголка в
пустыне, как песчинка среди звезд, как гладиатор среди ядовитых змей, как
сомнабула в печке...

Джек Лондон

Но она была достойной дочерью своей расы; в её жилах текла сильная кровь
белых покорителей Севера. Поэтому, и не моргнув глазом, она бросилась на
волка, нанесла ему сокрушительный удар и сразу же подкрепила его одним
классическим апперкотом. Волк в страхе побежал. Она смотрела ему вслед,
улыбаясь своей очаровательной женской улыбкой.

Ярослав Гашек

- Эх, и что же я наделал? - бормотал Волк. - Одним словом обделался.

Оноре де Бальзак

Волк достиг домика бабушки и постучал в дверь. Эта дверь была сделана в
середине 17 века неизвестным мастером. Он вырезал её из модного в то время
канадского дуба, придал ей классическую форму и повесил её на железные петли,
которые в своё время, может быть, и были хороши, но ужасно сейчас скрипели.
На двери не было никаких орнаментов и узоров, только в правом нижнем углу
виднелась одна царапина, о которой говорили, что её сделал собственной шпорой
Селестен де Шавард - фаворит Марии Антуанетты и двоюродный брат по
материнской линии бабушкиного дедушки Красной Шапочки. В остальном же дверь
была обыкновенной, и поэтому не следует останавливаться на ней более подробно.

Оскар Уаильд

Волк. Извините, Вы не знаете моего имени, но...
Бабушка. О, не имеет значения. В современном обществе добрым именем
пользуется тот, кто его не имеет. Чем могу служить?
Волк. Видите ли... Очень сожалею, но я пришел, чтобы Вас съесть.
Бабушка. Как это мило. Вы очень остроумный джентльмен.
Волк. Но я говорю серьёзно.
Бабушка. И это придаёт особый блеск Вашему остроумию.
Волк. Я рад, что Вы не относитесь серьёзно к факту, который я только что Вам
сообщил.
Бабушка. Нынче относиться серьёзно к серьёзным вещам - это проявление
дурного вкуса.
Волк. А к чему мы должны относиться серьёзно?
Бабушка. Разумеется к глупостям. Но Вы невыносимы.
Волк. Когда же Волк бывает несносным?
Бабушка. Когда надоедает вопросами.
Волк. А женщина?
Бабушка. Когда никто не может поставить её на место.
Волк. Вы очень строги к себе.
Бабушка. Рассчитываю на Вашу скромность.
Волк. Можете верить. Я не скажу никому ни слова (съедает её).
Бабушка. (из брюха Волка). Жалко, что Вы поспешили. Я только что собиралась
рассказать Вам одну поучительную историю.

Эрих Мария Ремарк.

Иди ко мне, - сказал Волк.
Красная Шапочка налила две рюмки коньяку и села к нему на кровать. Они
вдыхали знакомый аромат коньяка. В этом коньяке была тоска и усталость -
тоска и усталость гаснущих сумерек. Коньяк был самой жизнью.
- Конечно, - сказала она. - Нам не на что надеяться. У меня нет будущего.
Волк молчал. Он был с ней согласен.

Без заголовка

Понедельник, 22 Января 2007 г. 18:56 + в цитатник
Это цитата сообщения Zloe_MoLoKo [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Семь смертных грехов

ЖАДНОСТЬ



ЗАВИСТЬ



ОБЖОРСТВО


ПОХОТЬ



ЛЕНЬ



ТЩЕСЛАВИЕ



ГНЕВ



Без заголовка

Понедельник, 22 Января 2007 г. 17:50 + в цитатник
Это цитата сообщения Hava [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Теория перевода

Теорию перевода Марина в свое время сдала с третьего захода. Но кое-что в голове все же застряло.

Как то: окказиональные соответствия. Важнейшая вещь. Взять хоть грабли - ну грабли и грабли, они в словаре есть. А если в оригинале, к примеру - "Убери свои грабли"? Из теории тоже запомнились какие-то фрагменты. Авторская стилистика - ни хрена не святое, это вчерашний день. Переводчик вообще не транслятор, а интерпретатор и соавтор. А единица перевода - ни хрена не лексема, а идея произведения.

Руки, короче, развязаны, а поскольку на каждое слово эквивалента хрен найдешь, а платят-то постранично, то лучше не париться, а сразу генерализировать все на фиг. Что шаланды, полные кефали, что баркасы, полные бычков - суть плавсредства, полные морепродуктов.

Десять лет спустя эта наука неожиданно пригодилась.

Раньше, когда от любимого приходил e-mail, Марина рыдала над каждой фразой, причитая - никому-то я не нужна, пойду повешусь.

Теперь, на научной основе, дело пошло веселей.

Оригинал не доставляет ей никаких огорчений, она просто транслирует его не задумываясь в соответствии с идеей произведения.

"Даже не знаю, что тебе написать. Не пишется что-то. Лягу-ка спать пораньше."
"Никаких слов не хватит, чтобы выразить мои чувства", - шпарит Марина. "А сила их такова, что я падаю в изнеможении."

Марина засыпает счастливая.

Без заголовка

Вторник, 16 Января 2007 г. 11:44 + в цитатник
Это цитата сообщения SkaSkin [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Заменитель библиотек!

Поделюсь мегаполезностью. Мощнейший поисковик по книгам в всех российских online библиотеках - eBoogle.

Поиск книг, eBoogle

Если книга есть хотя бы в одной библиотеке/на специализированном сайте (будь то учебник, методичка, лекция, реферат, последняя новинка Дэна Брауна, Акунина, Лукьяненко или Быкова) - поисковик выдаст описание книги и прямую ссылку на ее скачивание (естественно, бесплатное).

Без заголовка

Вторник, 16 Января 2007 г. 11:44 + в цитатник
Это цитата сообщения Отражение_в_воде [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Отражение: интересное

В дополнение вот к этому списку музыкальный сайтов с mp3: http://www.liveinternet.ru/users/852233/post28205095/, и первому его дополнению: http://www.liveinternet.ru/users/852233/post28209339/, еще один музыкальный сайт, ссылку на который, по-моему, не давали:

Ретро-Ретро.ру - музыка, проверенная временем: http://www.retro-retro.ru/home/p2_articleid/376
Ссылку выставила на альбоме бит-квартета "Секрет" - "The Best" (1997)
Посмотрите сами, может быть, найдете для себя что-то интересное?
 (699x294, 67Kb)


Поиск сообщений в Infiel
Страницы: 9 8 [7] 6 5 ..
.. 1 Календарь