-Метки

2023 internet explorer microsoft Вавилон НОСКИ Певец английский алфавит английский язык англилйский язык англиский язык апрель араны аристократы архитектура бактус батуми биография бисер бисероплетение благовещение болеро валяние вербное воскресенье весна видео внешность водопад дашбаши воспитание вышивание вышивка вышивка крестом вязание вязание крючком гжель глагол грамматика грузинская кухня грузия даниил данин декабрь день рождения детское джемперы джонатан ан жакет жаккард женщина живопись животные журнал здоровье зима интересное искусство история июль календарь каньон дашбаши кардиган квашеная капуста кино китай клипарт книга княгиня ковш коллаж кондитерия красота крючок куклы кулинария лето лечение литература май мария прокофьевна эристова-шервашидзе-чачба маска мастер-класс мимоза мода молитва москва музыка наводнение народный промысел начальное образование новости новый год ноябрь образование олеся галущенко осень отдых пасха платье плед поздравление полезности поль манондиз поэзия православие праздник психология пуловер пуловеры путешествие пэчворк радуга рамка рамки рамочки религия рецепт рецепты рисование рки рождество россия рукоделие русский алфавит русский язык сайты свитер свитеры сентябрь советы спицы ссылки стихи сумки схемы тбилиси тест топ трагедия трафарет букв туника украина умелые ручки урок уроки фильм фото фотограф фотошоп франция холодный фарфор хохлома художественная роспись художник цалка цветы шали шаль шапка шапочка шарф шитьё щарф юмор яндекс

 -Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Ketevan

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.06.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 37488


Салаточка.Сказка с картинками

Четверг, 14 Января 2010 г. 22:49 + в цитатник
Цитата сообщения -KRASOTA- Салаточка.Сказка с картинками



Сказка Братья Гримм
 (487x17, 4Kb)
Жили-были муж и жена и очень хотели они ребёночка. Наконец их мечта исполнилась.
Когда жена ждaла ребёнка, иногда поглядывала она из окошка в соседний огород, где росли восхитительные головки салата.
 (600x554, 29Kb)
Но огород принадлежал колдунье и никто не осмеливался туда ходить.
 (487x17, 4Kb)

 (600x426, 24Kb)
Спустя некоторое время жена только и думала, что о салате. Она становилась всё бледнее и бледнее. Наконец муж так встревожился, что решил забраться ночью в огород сорвать немножко салата. Как задумал, так и сделал.
Жена съела салат и тут же захотела ещё. Муж опять прокрался в огород.
 (600x429, 24Kb)
Но на этот раз поймала его колдунья:
- Как ты смеешь красть мой салат! - проскрипела старуха. Перепуганный муж рассказал о просьбе жены.
- Бери салата сколько хочешь, - сказала колдунья. - Но взамен отдашь мне ребёночка.
Бедняга вынужден был согласиться.
 (538x699, 115Kb)
Kак только родился ребёнок, а была это девочка, колдунья забрала её к себе и воспитала как собственную дочь. Назвала она девочку Салаточкой.
 (536x699, 141Kb)
Салаточка выросла и превратилась в такую красавицу, что колдунья решила никому её не показывать.
 (600x535, 29Kb)
Как только девочке исполнилось двенадцать лет, колдунья заперла её в высокой башне посреди дремучего леса.
Навещая девочку, колдунья звала её: - Салаточка, Салаточка, распусти свои волосы.
Тогда девочка перебрасывала свою косу через окно и колдунья по ней поднималась в башню.
 (600x433, 29Kb)
Прошло несколько лет, проезжал лесом принц и услышал чудесное пение. Это Салаточка пела в своё удовольствие.
Восхищенныи её пением принц напрасно искал входа в башню.
 (600x443, 27Kb)
Каждыи день думал он о чудесном голосе и каждый день ездил к башне.
Однажды принц услышал шаги и спрятался. Из своего укрытия он увидел колдунью. Она звала:
- Салаточка, Салаточка, распусти свои волосы. Заметил принц переброшенную из окна башни косу.
Ага, значит по этой -то верёвке и можно подняться в башню,- подумал он. Так и быть.
 (534x699, 124Kb)
Позвал, он:
- Салаточка, Салаточка, распусти свои волосы! И ухватившись за косу взобрался наверх.
Салаточка сначала очень испугалась. Ведь ей ещё не приводилось видеть мужчину. Но принц объяснил, что его восхитил её голос и предложил ей руку и сердце. Салаточке молодой человек понравился больше чем колдунья и она охотно приняла его предложение.
Однако она не знала, как выбраться из башни. Принц пообещал, что навещая её каждый день он будет приносить клубок шёлковых ниток, из которых можно свить верёвочную лестницу и таким образом убежать.
skazki-0055 (600x577, 31Kb)
Принц навещал её каждый вечер. А Салаточка ни словом не сказала об этом колдунье. Только вот нечаянно спросила колдунью:
- Почему ты тяжелее принца?
- Как ты смеешь меня обманывать? - разозлилась колдунья и в гневе отрезала длинные волосы Салаточки.
Колдовским чудом выслала она Салаточку в далекие края. А потом привязала отрезанную косу к подоконнику и стала поджидать принца. Когда он появился, колдунья захихикала:
- Птичка твоя улетела и больше ты её не увидишь.
 (600x427, 20Kb)
Принц в отчаянии выбросился из башни. Он упал в заросли колючек, которые выкололи ему глаза, и принц ослеп.
- Как же теперь найду Салаточку? - размышлял принц.
 (600x436, 26Kb)
Целыми месяцами бродил он по дремучему лесу и плакал.
Однажды он случайно услышал, как кто-то поёт красивую, но грустную песенку. Тут же узнал он прекрасный голос и пошёл навстречу, повторяя имя любимой.
 (600x595, 36Kb)
Когда Салаточка бросилась ему в объятия, произошло нечто необыкновенное. Слезы радости упали на глаза принца и он прозрел. Принц женился на Салаточке и с тех пор они жили-поживали да добра наживали.
 (600x615, 25Kb)
Слезы радости упали на глаза принца и он прозрел. Принц женился на Салаточке и с тех пор они жили-поживали да добра наживали.
 (487x17, 4Kb)
Чего и вам желаю:)
Рубрики:  Литература (проза,поэзия)/Притчи,сказки,легенды,мифы
Метки:  

Марина_Данелян   обратиться по имени Пятница, 15 Января 2010 г. 07:57 (ссылка)
Прекрасная сказка!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 16 Января 2010 г. 02:48ссылка
Марина_Данелян, Да,мы с тобой всегда радуемся красивому!!!!! Хоть бы и в жизни было так!!!!
Аноним   обратиться по имени Пятница, 15 Января 2010 г. 17:54 (ссылка)
Замечательная сказка, да и в жизни бывает, что любовь творит чудеса!!!!!!!!!!!Целую!!!!!!!!!!!
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать ветку
besta-aks   обратиться по имени Суббота, 16 Января 2010 г. 02:30 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 16 Января 2010 г. 02:49ссылка
besta-aks, Рада,что понравилось!!!!!!!!
Аноним   обратиться по имени Воскресенье, 08 Января 2012 г. 06:53 (ссылка)
Хорошая сказка, только никакого салата там не было, на самом деле. Это было растение рапунцель. В Германии весьма популярно. В пищу идут молодые листья и корень этого колокольчика. Так, что переводчик неправильно перевёл сказку.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать ветку
Перейти к дневнику

Воскресенье, 08 Января 2012 г. 16:13ссылка
Аноним, Вполне возможно))),но т.к слово "рапунцель" сложное в произношении и имя девушки было бы сложно говорить ,поэтому и заменили на слово "салат",а так получилось красивое имя Салаточка.Ведь Красная Шапочка тоже на всех языках произносится иначе или ,например, Дюймочка,по-грузински её имя переводится как Крошечка.При переводе это вполне допустимо.Вот читать в подлинике намного лучше.В детстве я свои грузинские произведения читала на русском,т.к. училась в русской школе.И даже тогда чувствовала какая разница и весьма ощутимая...Теперь этого не делаю,стараюсь всё читать на родном языке,хотя нашими авторами ,включая Шота Руставели,восхищаются,но мне сложно даже сравнивать...Восхищаюсь переводами Заболоцкого,но всё же это ПЕРЕВОД... а вот ,если бы люди могли читать всё на языке автора-это было бы прекрасно,но это невозможно...Большое спасибо за пояснение!!!
Кстати,посмотрела и сказка "Рапунцель" более подробно на сайте http://hobbitaniya.ru/grimm/grimm12.php
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку