êîëîíêàõ èãðàåò - Libertines - "Can't Stand Me Now"

 

ß âñå ïðîùó, òîëüêî íå âîçâðàùàéñÿ

È íå âðûâàéñÿ â ïàóòèíó ìîèõ ñíîâ,

Íå ñòàíü ñëó÷àéíûì çàïàõîì ïðîõîæèõ

È ÷óâñòâîì, ÷òî ïîõîæå íà ëþáîâü!

 

ß âñå ïðîùó, òîëüêî íå ïðèòâîðÿéñÿ,

×òî ïðîøëîå - êëåéìî ñåðäå÷íûõ ÿçâ,

À íàñòîÿùåå êëûêàìè âïèëîñü â êîæó,

×òîá ðàñòåðçàòü, à ïîñëå áðîñèòü â ãðÿçü!

 

ß âñå ïðîùó, òîëüêî íå óäèâëÿéñÿ

Òîìó, ÷òî ðàññìîòðåëà òû âî ìíå

Ëèøü ÷åðíî-áåëîå, ñ äîæäåì íåìíîãî ñõîæåå,

Öâåòíîå æå îñòàâèâ â ñòîðîíå.

 

(Jay Kelea, 18.10.2007)