-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Kannon_Yuji

 -ѕодписка по e-mail

 

 -»нтересы

ddr j-rock umineko no naku koro ni аниме замечать во всем прекрасное косплей литература общатьс€ с интересными людьми рисование рок сидеть в одиночестве слухать музыку смотреть south park без перевода собирать красивые стихи учить попуга€ плохим словам фортепиано

 -ѕосто€нные читатели

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 27.11.2009
«аписей: 6
 омментариев: 9
Ќаписано: 15

«аписи с меткой перевод

(и еще 22873 запис€м на сайте сопоставлена така€ метка)

ƒругие метки пользовател€ ↓

shikata akiko - vii umineko no naku koro ni перевод

ѕеревод песни Shikata Akiko - VII

ƒневник

¬оскресенье, 13 ƒекабр€ 2009 г. 11:44 + в цитатник

ѕереводила сама. ѕредупреждаю - жесть полна€...ќ_о

ѕо-видимому в песне идет отсылка на —ем —мертных √рехов, которых мы помним по аниме Umineko No Naku Koro Ni, поэтому она так и называетс€.


Shikata Akiko - VII
 ак темна€ звезда свет€ща€ в ночи
ƒевочка с темными волосами высокомерно смеетс€
ќкутанна€ мучительными думами
“ребует то, что ей не пренадлежит
≈е капризные слезы ман€т - "»ди сюда"...
 то ты?
ѕлам€ ее ненависти не знает конца
≈е оскорблени€ запечатаны внутри этого одинокого сердца.

ѕрипев: ƒавай, в оставшеес€ дл€ теб€ врем€ тебе некуда идти.
» тогда € утоплю теб€
√лубже, глубже, на дно глубокого сна
—пи крепко в этом гробу до конца своей жизни.

 то €?
„его она хочет?
«олотой ключ? —еребр€ную луну?
„тобы получить это, она оскорбит все мои де€ни€.
ƒавай, пока ты еще теплый
я жадно съем теб€, пр€мо сейчас
“ы будешь моим, ты будешь частью мен€

ѕрипев: я ждала теб€, мой идеальный принц
„тобы отрезать тебе крыль€
» отправить в оковы заблуждений
ƒавай, бойс€ той темноты, что у теб€ в сердце
¬едь ты не можешь убежать от мен€
—трашно, страшно, игра никогда не закончитс€
ƒавай сегодн€ ночью станцуем вдвоем
√олос искажен в этой комнате, полной зеркал
“анцуй, танцуй, дай мне услышать как твой голос
хрипит и дрожит в предсмертной агонии
» тогда ты сам взмолишьс€, и будешь сожжен дотла
ярко! ярко!!
¬едь смерть это риск?!
{—емь —мертных √рехов}
¬едьма нан€ла нас, чтобы парить в небе
“ак кака€ звезда упадет следующей?
≈сли мы загл€нем в храм твоего сердца
“о ты будешь готов прин€ть реальность?

ѕрипев: ƒавай поиграем вместе, улыба€сь, риску€ своими жизн€ми
¬едь ты все равно не сможешь от мен€ убежать
Ѕойс€, бойс€, эта игра никогда не закончитс€
я знаю, в твоих глазах тайно написана радость...

“ак вечно? “ак мимолетно? Ѕрод€ между сном и реальностью
“ак давай же продолжим игру!

ѕокажи мне еще раз свое лицо,застывшее в муке
¬зволнованно, взволнованно
ѕокажи мне еще раз свое лицо, искаженное болью
¬едь смерть это риск?!


ћетки:  

 —траницы: [1]