Переводила сама. Предупреждаю - жесть полная...О_о

По-видимому в песне идет отсылка на Сем Смертных Грехов, которых мы помним по аниме Umineko No Naku Koro Ni, поэтому она так и называется.


Shikata Akiko - VII
Как темная звезда светящая в ночи
Девочка с темными волосами высокомерно смеется
Окутанная мучительными думами
Требует то, что ей не пренадлежит
Ее капризные слезы манят - "Иди сюда"...
Кто ты?
Пламя ее ненависти не знает конца
Ее оскорбления запечатаны внутри этого одинокого сердца.

Припев: Давай, в оставшееся для тебя время тебе некуда идти.
И тогда я утоплю тебя
Глубже, глубже, на дно глубокого сна
Спи крепко в этом гробу до конца своей жизни.

Кто я?
Чего она хочет?
Золотой ключ? Серебряную луну?
Чтобы получить это, она оскорбит все мои деяния.
Давай, пока ты еще теплый
Я жадно съем тебя, прямо сейчас
Ты будешь моим, ты будешь частью меня

Припев: Я ждала тебя, мой идеальный принц
Чтобы отрезать тебе крылья
И отправить в оковы заблуждений
Давай, бойся той темноты, что у тебя в сердце
Ведь ты не можешь убежать от меня
Страшно, страшно, игра никогда не закончится
Давай сегодня ночью станцуем вдвоем
Голос искажен в этой комнате, полной зеркал
Танцуй, танцуй, дай мне услышать как твой голос
хрипит и дрожит в предсмертной агонии
И тогда ты сам взмолишься, и будешь сожжен дотла
Ярко! Ярко!!
Ведь смерть это риск?!
{Семь Смертных Грехов}
Ведьма наняла нас, чтобы парить в небе
Так какая звезда упадет следующей?
Если мы заглянем в храм твоего сердца
То ты будешь готов принять реальность?

Припев: Давай поиграем вместе, улыбаясь, рискуя своими жизнями
Ведь ты все равно не сможешь от меня убежать
Бойся, бойся, эта игра никогда не закончится
Я знаю, в твоих глазах тайно написана радость...

Так вечно? Так мимолетно? Бродя между сном и реальностью
Так давай же продолжим игру!

Покажи мне еще раз свое лицо,застывшее в муке
Взволнованно, взволнованно
Покажи мне еще раз свое лицо, искаженное болью
Ведь смерть это риск?!