-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в July_night

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 3) Beauties_in_Darkness Nightwish_fans tarjaturunen

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 07.12.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 2309

Про йапонцев

Дневник

Воскресенье, 18 Мая 2008 г. 19:59 + в цитатник
В колонках играет - Rhapsody Of Fire - Silent Dream


Широко известно, что у японцев репутация страшно вежливого народа. В частности, там нехорошо называть человека просто по имени (эта привычка довела до цугундера сёгуна Минамото Ёрииэ), а надобно добавить непременно какой-нибудь вежливый суффикс.

Суффикс "сан" - это нейтрально-вежливый, всеобщий, а потому безошибочный вариант. С незнакомым (до этой минуты) человеком - только через "сан". Если ты заочно проникся к этому человеку невдолбенным уважением, можно выразить его через суффикс "сама" - это тот же "сан", но как бы усиленный.

О третьем лице с японцем - тоже через "сан", но _только при условии, что ты это третье лицо знаешь лично_. Иначе могут не так понять. То есть, если ты скажешь, что Пушкин-сан тебе очень нравится, народ может подумать, что с Пушкиным-саном ты на короткой ноге.

Продолжение...
Рубрики:  Разное

Метки:  

 Страницы: [1]