-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Jostr

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 23.04.2005
«аписей: 25797
 омментариев: 34236
Ќаписано: 70512

—емь-сорок

¬торник, 29 ћарта 2016 г. 10:44 + в цитатник
7.40 (329x496, 8Kb)
78945422 (700x351, 54Kb)
CfMa64JKLjE (700x455, 26Kb)
—емь-сорок Ч традиционна€ клезмерска€ танцевальна€ мелоди€, в советское врем€ превративша€с€ в самую узнаваемую еврейскую мелодию.

»стори€ песни
—лова песни написаны на мотив более старой еврейской мелодии, которую играли зачастую на вокзале уличные музыканты. ¬ различных вариантах мелоди€ Ђ7:40ї (разновидность танца фрейлехс) была известна уже в конце XIX века. —ам стиль фрейлехс, как и большинство современного клезмерского репертуара, Ч бессарабского или молдавского происхождени€.

ѕо легенде, еврейские музыканты должны были под музыку проводить поезд с любовницей губернатора, но проспали. ¬збешЄнный губернатор приказал им целый год, ровно в 7:40, приходить на вокзал и играть мелодию, предназначавшуюс€ дл€ любовницы. —о временем мелоди€ стала попул€рной и превратилась в поистине народную.

ѕерва€ граммофонна€ запись мелодии была осуществлена в 1903 году Ђ—обственным оркестром общества «онофонї без названи€. Ќазвание Ђ7:40ї по€вилось еще в дореволюционное врем€ (суд€ по этикеткам грампластинок), и происхождение его достоверно не известно.   мелодии танца в современное врем€ были написаны различные слова, из которых благодар€ магнитофонным запис€м јркади€ —еверного 1970-х годов наиболее известным стал приведЄнный текст (с различными вариаци€ми).

¬ 2000-х годах на мотив Ђ—емь-сорокї бойцами башкирского ќћќЌа, воевавшими в „ечне, была сочинена песн€ Ђѕотомкам —алавата ёлаеваї.

ѕроисхождение песни
“екст песни
¬ семь-сорок он подъедет,
¬ семь-сорок он подъедет Ч
Ќаш старый, наш славный
Ќаш агиц ын паровоз].

¬едЄт с собой вагоны,
¬едЄт с собой вагоны
Ќабитые люд€ми,
Ѕудто сеном воз.

ќн выйдет из вагона
» двинет вдоль перрона.
Ќа голове его роскошный котелок,
¬ больших глазах зелЄных на восток
√орит одесский огонЄк.

ѕусть он не из ќдессы,
ѕусть он не из ќдессы,
‘онтаны и ѕересыпь
∆дут его к себе на двор.

¬ семь-сорок он приедет,
¬ семь-сорок он подъедет,
Ќаш славный, добрый ‘ед€, то есть “еодор. (оргинал ‘укса)

(в других верси€х - Ќаш старый, наш славный,
Ќаш одесский паровоз.)

ќн выйдет из вагона
» двинет вдоль перрона.
Ќа голове его роскошный котелок.
¬ больших глазах зелЄных на восток
√орит одесский огонЄк.

—емь-сорок наступило.
„асами всЄ отбило,
ј поезд не приехал
Ќет его и всЄ, но вот
ћы всЄ равно дождЄмс€,
ћы всЄ равно дождЄмс€,
ƒаже если он опоздает и на целый год.

ќн выйдет из вагона
» двинет вдоль перрона.
Ќа голове его роскошный котелок.
¬ больших глазах зелЄных на восток
√орит одесский огонЄк.

јвтором оригинальных слов песни €вл€етс€ –удольф ‘укс.
јвтор говорит, что в песне описан приезд теоретика сионизма “еодора √ерцл€ в ќдессу (он должен был приехать на поезде, но не приехал)

≈сть также несколько других версий по вопросу происхождени€ песни, авторам которых неизвестен –удольф ‘укс (они думают что песн€ народна€). ќдна говорит о том, что в песне описываетс€ одесский паровой трамвай. —лова Ђ‘онтаны и ѕересыпь ждут его к себе на дворї описывают маршрут линии. ѕаровой трамвай состо€л из паровоза и прицепных вагонов, что объ€сн€ет фразу Ђ¬едЄт с собой вагоныї.

ƒруга€ верси€ Ч о поезде. ≈вреи, работающие в ќдессе, но не проживавшие там, приезжали в город рано утром из окрестных местечек Ч часть из них на первом поезде, приезжавшем в 7:40 (по более поздней версии Ч ЂЅендеры-ќдессаї, т. н. Ђрабочий поездї, приходивший именно в это врем€). —ловосочетание Ђј хиц ин паровозї Ч также шутливое название чрезмерно энергичного возбуждЄнного человека. ќригинальный первый куплет песни основан на этой игре слов, описывающих пассажиров этого поезда Ч в основном, Ђлюдей воздухаї.

¬ысказывались также предположени€ о том, что в тексте песни иносказательно говоритс€ об ожидаемом пришествии ћессии.

0053s (496x496, 41Kb)
photo_403 (700x375, 84Kb)
maxresdefault (700x393, 73Kb)
1429372134_002 (700x466, 107Kb)
1329586400_baf48c793d74 (700x525, 41Kb)
105415197_0faa730016a110c7fd8df4dedf062a37 (700x696, 397Kb)
–убрики:  ≈вреи в искусстве, науке, литературе, политике
ќдесса



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку