Больше всего люблю в своей работе все-таки не командовать, как любят подшучивать мои знакомые, а "писать новости". Вот этот вызов и новизну событий в мире. Невозможно предсказать, о чем доведется писать сегодня: о чьих трагедиях и каких курьезах? Как мы шутим с коллегами, "в какой стране я сегодня работаю?". Каждый день, с каждым материалом переношусь из Пакистана в Россию, из России - в Египет, из Египта - в Кению и так далее, далее и далее. Скука моим трудовым часам точно не грозит. Из теракта - в политику, культуру, науку, происшествия... И невозможно "подготовиться" заранее, собраться, если на душе кошки раздраенные, довести действия до автоматизма. Могу делать, что угодно, думать и чувствовать разное, но когда бежит красная строка Рейтер, или когда выступает генсек ООН, я "в прямом эфире". Это всегда удивительное чувство цельности работы всего механизма ТАСС. К сожалению, такое происходит чаще при масштабных трагедиях. Каждое движение и поручение коллег становится максимально эргономичным, а в голове с сумасшедшей скоростью решаются задачи в духе "что я могу с этим сделать?". Если я "могу написать сама", то начинается самое волнительное - проверка фактов и данных. Для этого нужно максимально быстро вникнуть в тему, например, понять, какой тур каких выборов проходит сейчас в Египте, как называется его верхняя палата и почему важно, что эти выборы в эту самую палату пройдут раньше, чем было решено? Вникнуть и проанализировать факты нужно быстро, но качественно, не давая себе права на ошибку. Ругают за Али Сахид вместо аль-Сахид. И правильно ругают, потому что нас читают и качество перевода должно быть безупречным. И после этого собранные, осмысленные и перепроверенные недоступными читателям способами факты неплохо бы изложить грамотно и творчески, если тема позволяет. На один такой текст с момента "увидела новость" до "выпустили на ленты" проходит от 5 минут до двух часов. Пишу я, читает и выпускает редактор. Мы и отвечаем. Можно ли писать небрежно? Не проверить факты, например, или написать с ошибками и без анализа и затей? Можно. Выпустят. Можно даже строчить сотни материалов в месяц. А можно делать свои 50 и зарабатывать больше тех, кто строчит 100, потому что материалы не считают, а читают. А самое главное - получать удовлетворение от того, что сегодня я побывала в Египте и теперь знаю больше на одну верхнюю палату парламента (кстати, Консультативный совет (шура), который был распущен 13 февраля 2011 года после отставки Мубарака).