Очередной скандал в Германии и в очередной раз человека, осмелившего сказать хоть и очень очень мягко, почти застенчиво, своё мнение, обвинили в антисемитизме.

На белом плакате: "Я лучше позволю считать себя антисемитом, нежели перестану быть за Мир"

Гюнтер Грасс (нем. Günter Grass или Graß; р. 16 октября 1927, Вольный город Данциг) — немецкий писатель, скульптор, художник, график, лауреат Нобелевской премии по литературе 1999 года. Его биографию можно прочесть здесь.

Warum schweige ich, verschweige zu lange, was offensichtlich ist und in Planspielen geübt wurde, an deren Ende als Überlebende wir allenfalls Fußnoten sind.

Es ist das behauptete Recht auf den Erstschlag, der das von einem Maulhelden unterjochte und zum organisierten Jubel gelenkte iranische Volk auslöschen könnte, weil in dessen Machtbereich der Bau einer Atombombe vermutet wird.

Doch warum untersage ich mir, jenes andere Land beim Namen zu nennen, in dem seit Jahren - wenn auch geheimgehalten - ein wachsend nukleares Potential verfügbar aber außer Kontrolle, weil keiner Prüfung zugänglich ist?

Das allgemeine Verschweigen dieses Tatbestandes, dem sich mein Schweigen untergeordnet hat, empfinde ich als belastende Lüge und Zwang, der Strafe in Aussicht stellt, sobald er mißachtet wird; das Verdikt "Antisemitismus" ist geläufig.

Jetzt aber, weil aus meinem Land, das von ureigenen Verbrechen, die ohne Vergleich sind, Mal um Mal eingeholt und zur Rede gestellt wird, wiederum und rein geschäftsmäßig, wenn auch mit flinker Lippe als Wiedergutmachung deklariert, ein weiteres U-Boot nach Israel geliefert werden soll, dessen Spezialität darin besteht, allesvernichtende Sprengköpfe dorthin lenken zu können, wo die Existenz einer einzigen Atombombe unbewiesen ist, doch als Befürchtung von Beweiskraft sein will, sage ich, was gesagt werden muß.

Warum aber schwieg ich bislang? Weil ich meinte, meine Herkunft, die von nie zu tilgendem Makel behaftet ist, verbiete, diese Tatsache als ausgesprochene Wahrheit dem Land Israel, dem ich verbunden bin und bleiben will, zuzumuten.

Warum sage ich jetzt erst, gealtert und mit letzter Tinte: Die Atommacht Israel gefährdet den ohnehin brüchigen Weltfrieden? Weil gesagt werden muß, was schon morgen zu spät sein könnte; auch weil wir - als Deutsche belastet genug - Zulieferer eines Verbrechens werden könnten, das voraussehbar ist, weshalb unsere Mitschuld durch keine der üblichen Ausreden zu tilgen wäre.

Und zugegeben: ich schweige nicht mehr, weil ich der Heuchelei des Westens überdrüssig bin; zudem ist zu hoffen, es mögen sich viele vom Schweigen befreien, den Verursacher der erkennbaren Gefahr zum Verzicht auf Gewalt auffordern und gleichfalls darauf bestehen, daß eine unbehinderte und permanente Kontrolle des israelischen atomaren Potentials und der iranischen Atomanlagen durch eine internationale Instanz von den Regierungen beider Länder zugelassen wird.

Nur so ist allen, den Israelis und Palästinensern, mehr noch, allen Menschen, die in dieser vom Wahn okkupierten Region dicht bei dicht verfeindet leben und letztlich auch uns zu helfen.

Почему я молчу, слишком долго скрывая то, что является очевидным и что разыгрывается в штабных планах, где в конце их мы помечены, в лучшем случае, сноской, как выжившие.

Это утверждаемое право на опережающий удар, который покорит хулигана и под организованные аплодисменты может целенаправленно уничтожить иранский народ, потому что в этой власти подозревают строительство атомной бомбы.

Все же, почему я запрещаю себе назвать по имени ту, другую страну, в которой уже много лет, и тоже тайно, растёт, к её удовольствию, ядерный потенциал, однако, безо всякого контроля, так как любая проверка исключена?

Всеобщее умалчивание этого факта, поэтому молчал и я, отягощает ложью и принуждает помнить о наказании, если не станешь молчать; вердикт "антисемитизм" всякому знаком.

Но сегодня я скажу то, что должно быть сказано, так как моя страна, где время от времени вспоминают о настоящих, ни с чем не сравнимых преступлениях, и сами же ставят под сомнение их преступность на чисто коммерческой основе, даже если проворные губы декларируют как компенсацию то, что в Израиль должна быть  направлена ещё одна подлодка, чьё назначение состоит в контроле при помощи все разрушительных боеголовок там, где существование одной единственной атомной бомбы не доказано, но когда желают иметь доказанными опасения.

Почему, однако, я до сих пор молчал? Так как я думал, что моя жизнь, запачканная никогда несмываемым пятном на репутации, запрещает мне это делать и что очевидная правота страны Израиль, с которой я связан и хочу оставаться связанным.

Почему я пишу только сейчас, постаревший и последними чернилами: «Ядерная мощь  Израиля ставит под угрозу и без того хрупкий мир во всем мире»? Потому что должно быть сказано то, что завтра может быть уже поздно. И потому что мы, немцы, достаточно обременены: мы можем стать поставщиками преступлений, вполне предсказуемых и тогда наше соучастие не оправдать никакими привычными отговорками.

И добавлю: я больше не молчу, так как я устал от лицемерия Запада; кроме того, я надеюсь, что возможно многие смогут освободиться от молчания, побудить причину очевидной опасности к отказу от насилия. А также настоять на том, что должен быть установлен беспрепятственный и постоянный контроль израильского ядерного потенциала международными инстанциями правительств обеих стран.

Только так можно помочь всем,израильтянам и палестинцам, более того, всем людям, не мирно живущим  бок о бок в этой, в ослеплении химерами оккупированной территории, и в конечном счете, всем нам тоже.

Вот что тут антисемитского? Я понять не в состоянии. Подскажите, если знаете. Он ни одного из евреев не оскорбил. Ни одну шерстинку не вздыбил, так сказать...

Его уже почти доели. Все, кому не лень. А между тем, человек сказал абсолютную истину, понятную всем и каждому. Почему можно развязывать войну только из-за предположения возможной угрозы и почему бесконтрольно и много лет вооружают Израиль самым современным оружием и по большей части вообще безо всякой оплаты?

Ему запретили въезд в Израиль. К изрыганию брани подключили все ресурсы. Вспомнили его юность... А как же! Кто бы сомневался. Обычный приём. На конкретную критику вспомнят всё о тебе, о твоей семье и обо всех твоих знакомых. Не в первый раз!

Но только помните и не забывайте, что если таковую политику и дальше продолжать, то можно вместо Третьего Храма вырыть себе очередную яму. Потому как мне, лично, если обо мне, глубоко плевать, еврей, не еврей. Я придерживаюсь того мнения, что зло это всегда зло. И без разницы, от кого оно исходит: от Израиля или от Ирана. Любое убийство - убийство и должно быть одинаково наказано.

Да! Тут по всей Германии волна демонстраций прокатилась. За Мир и против войн. Тоже не случайно. Люди то не идиоты. Они прекрасно видят, какая массированная пропаганда развёрнута против Сирии и против Ирана. (Кажется, что у вояк уже челюсти сводит от желания повоевать. Конечно же, только бомбами. Своими то руками они не воюют)

Нечего без оглядки подлодки строить и раздаривать.

А чего там? Просто задарили ядерную подлодку и всё. Делов то!