-ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

„итатель сообществ (¬сего в списке: 3) ј–“_ј–“ель free_readings Work_of_art
 омментарии (0)

’арактерные особенности казанской речи

ƒневник

ѕонедельник, 13 »юл€ 2009 г. 20:54 + в цитатник

* «ачем — вместо ѕочему (ѕример: ««ачем не позвонил в финансовый отдел?» «≈сть будешь? - Ќе буду. - «ачем?»)
* Ќету — отрицательный ответ на вопрос (ѕример: «≈сть сигареты? — Ќету»; «—мотрел вчера телевизор? — Ќету») »нтересна€ особенность, в книгах Ѕулгакова часто употребл€етс€ слово "нету". »з современных авторов - у ¬еллера. Ѕулгаков таки не был казанцем.
* ѕосчет — вместо Ќасчет (ѕример: «ѕосчет договоров звонил в финансовый отдел?»)
* ѕойдем (или айда) отсюда — вместо ѕойдем здесь (ѕример: «јйда отсюда, ближе»)
* „его это (или „егойта, „Єйта) — вместо „то (ѕример: «—лышал о красном сторно? — „егойта?»)(Ёто что за чушь? ¬первые слышу)
* —читай — употребл€етс€ дл€ св€зки слов (ѕример: «“ут, считай, было красное сторно»)
* „то ли — «ненав€зчивое» окончание к большинству вопросительных предложений (ѕример: «јйда в кино что ли?»), придающее им некий утвердительный окрас с налЄтом сомнени€. „аще произноситс€ как шоли, шоль, шоле, особенно гопниками.
* ƒенюха — обозначение праздновани€ ƒн€ рождени€ (во многих других регионах употребл€етс€ вариант «ƒнюха»)
*  акой\как — вместо “акой\так (ѕример: «„о какой грустный?'», «„о как сильно кричишь?»)
* ”ж — паразитные междомети€ (ѕример: «„то делал? — –аботал уж»)
*  оры — нечто смешное, весел€щее (ѕример: «¬чера, щетай, ваще коры были: »льдус на ∆илку поехал»)
* ∆арить — аналог албанского «ќтжигать» (ѕример: « орожар»
* “ихо-тихо - ответ на вопрос (ѕример: « ак дела?», «“ихо-тихо»)


ћетки:  

 —траницы: [1]