Ich weiß noch jedes deiner Worte,

Alle deine Trauer kenn ich noch.

Ich seh noch immer deine Augen,

Sie blickten immer froh und hoch.

Doch außer meiner tiefen Trauer,

Hält dich nun niemand mehr am Leben,

Auch will es niemand dir noch nehmen,

Und du lebst weiter unter Menschen!


Я помню все твои слова.

Я помню все твои печали.

Я помню, как меня встречали,

Твои веселые глаза.

Но кроме памяти моей,

Ничто тебя не воскрешает,

Никто тебя не убивает

И ты живешь среди людей!

Серия сообщений "Portfolio / Портфолио":
Часть 1 - Portfolio / Портфолио

Für meine Verse wie für alte Weine, kommt noch die Zeit herauf... Marina Zwetaejwa Mai 1913. Koktebel Моим стихам, как драгоценным винам, Настанет свой черед... Марина Цветаева Май 1913г. Коктебель

Irina Seredenko wurde am 01. März 1962 geboren. Sie absolvierte die Architekturfakultät der Bauakademie Dnepropetrovsk. Ihre wahre Berufung kristallisierte sich jedoch erst später heraus. Ende der 80-er Jahre ist sie als Bühnenbildnerin im Theaterstudio "Demos" angestellt.

Nach dem Umzug nach Moskau wird die Künstlerin in verschiedene Projekte bekannter Variete- und Showklubs einbezogen. Sie entwirft Bühnenkostüme für das Programm "Alex-Show". Seit 1994 ist Irina Präsidentin von "Fresi Grant" und arteitet mit "Up & Dawn" zusammen.

Ihre weitere Ausbildung absolviert Irina mit dem Abschluß des Kurses "Modellschneiderei nach neuen europäischen Technologien" und der Mode- und Schneiderschule "Müller und Sohn" in Düsseldorf. Danach entwickelt sie als professionelle Modemacherin ihre Fachion-Show in den Klubs "Manhatten-Express", "Monte Carlo" und anderen. Ihr Talent wird in den Casinos "Grand Pri" und "Moskau" geschätzt. Irina beteiligt sich am Wettbewerb "Miss Moskau 1998". Sie entwirft die Kostüme für das Theaterstück "Meister und Margarita".

In ihrem letzten Lebensabschnitt ist Irina als Designerin bei der berühmten Razu Mikhina angestellt. Sie nimmt an der Modewoche in London teil und bereitet eine Fashion-Show für Paris vor.

Bei den Ausstellungen in Dnepropetrovsk und Dresden waren Ihre Malerei und Abbildungen von Modellen Ihrer Kollektion zu sehen. Irinas künstlerischer Stil könnte man als esotherischen Orientalismus bezeichen. In ihren Arbeiten herrscht ein östliches Thema vor - "Die mongolische Prinzessin", "Osten", "Zigeunerin", "Mondkönigin", "Harem". Die für ihre Werke typischen violetten und lila Farbtöne sind ein Symbol hoher Geistigkeit, das sind Farben der Mutter der Welt. Die Bilder zeugen von einer tiefen geistigen und intellektuellen Einsicht, sie sind anziehend und zauberhaft.

Im März 2001 in Moskau brach das Leben Irinas unter ungeklärten Umständen tragisch ab.


Ирина Середенко родилась 1 марта 1962 г. Окончила архитектурный факультет строительной Академии. Однако истинное ее призвание открылось позднее. В конце 80-х она занимает должность художника-постановщика в театре-студии «Demos».

С переездом в Москву художница вовлечена в проекты известных варьете и шоу клубов. Она разрабатывает сценические костюмы для программ «Alex-Show». С 1994 г. Ирина президент «Fresi Grant» и сотрудничает с "Up & Dawn".

В продолжение своего образования Ирина оканчивает курсы «Художественное конструирование и моделирование по новым европейским технологиям», и школу мод и кроя «Müller und Sohn» в Дюссельдорфе.

После этого, как профессиональный модельер, она держит свой fashion-show в клубах «Manhatten-Express», «Monte Carlo» и др. Ее талант ценят в казино «Grand Pri» и «Moskau». Ирина принимает участие в конкурсе «Miss Moskau 1998». Разрабатывает эскизы костюмов к спектаклю «Мастер и Маргарита ».

В последний период жизни Ирина работает в должности дизайнера-конструктора у знаменитого модельера Разумихиной. И готовит модели для недели моды в Париже.

На выставках в Днепропетровске и Дрездене были представлены живописные полотна Ирины Середенко и фотографии разработанных ею моделей одежды. Художественный стиль Ирины - скорее эзотерический ориентализм. В ее работах превалирует восточная тематика - «Монгольская принцесса», «Восток», «Цыганка», «Царица Луны», «Гарем». Фиолетово-лиловая гамма, преобладает в полотнах Ирины Середенко - колорит высокой духовности, цвета Матери Мира. Картины с глубоким чувственно- интеллектуальным прозрением, влекущей и чарующей живописью.

В марте 2001 года, в Москве, при загадочных обстоятельствах жизнь Ирины трагически оборвалась.

Серия сообщений "Biographie / Биография":
Часть 1 - Biographie / Биография

Paris / Париж
Öl auf Leinwand, 90x68 cm / Холст, масло, 90x68 cм

"Die Bilder bleiben ungefragt"
In Andenken an die Künstlerin Irina Seredenko

Deutsch von A. Fursov

Der fremden Menschen gelassen Blick,
Auf Skitzen von Gewändern fallend.
Ich wünsch ihr Leben mir zurück,
Welches zum Nichtsein war verurteilt.

Die Stimmen stumm, die Körper fleischlos...
Man spürt auch ihre Schwerkraft fehlen.
Die Bilder bleiben immer ungefragt?
Wessen Gedanken wollen wir verstehen?

Wer kann die Rätsel sich erklären,
Den Drang von zwei unmutigen Seelen,
Den Blick der schönen Unbekannten,
Den Fluss der ewigen Gedanken?..

Tatyana Valovaya

"Хранят несказанность полотна"
Памяти художницы Ирины Середенко

Нездешних лиц бесстрастный взгляд,
Одежд рисунок, сотворенный
Волшебницею жизнь назад
К небытию приговоренной.

Их голос нем, а плоть бесплотна,
Их невесомость ощутима,
Хранят несказанность полотна?
Чью мысль, чей мир понять хотим мы?

Кто разгадает профиль тонкий,
Двух душ несмелое влеченье
И тайну взгляда Незнакомки,
И мысли вечное теченье?..

Татьяна Валовая



Harem / Гарем
Öl auf Leinwand, 79x59 cm / Холст, масло, 79х59 см


Zauberin / Волшебница
Öl auf Leinwand, 79x69 cm / Холст, масло, 79х69 см


Abschied von Liebe / Проводы любви
Öl auf Leinwand, 84x41 cm / Холст, масло, 84х41 см


Akupunktur / Иглоукалывание
Öl auf Leinwand, 79x58 cm / Холст, масло, 79x58 cм


Inspiration / Вдохновение
Öl auf Leinwand, 100x180 cm / Холст, масло, 100х180 см


Bildnis einer Studentin / Портрет студентки
Pastell auf Papier, 40x30 cm / Бумага, пастель, 40x30 cм


Eine Unbekannte in St. Petersburg / Незнакомка в Петербурге
Öl auf Leinwand, 79x59 cm / Холст, масло, 79x59см


Jugend / Юность
Pastell auf Papier, 40x30 cm / Бумага, пастель, 40x30 cм


Madonna / Мадонна
Pastell auf Papier, 40x30 cm / Бумага, пастель, 40x30 cм


Mondkönigin / Царица Луны
Öl auf Leinwand, 79x59 cm / Холст, масло, 79х59 см


Mongolische Prinzessin / Монгольская принцесса
Öl auf Leinwand, 88x59 cm / Холст, масло, 88х59 см


Musiker / Музыкант
Aquarell, 37x25 cm / Акварель,37x25 cм


Osten / Восток
Öl auf Leinwand, 45x30 cm / Холст, масло, 45x30 cм


Schlafende / Спящая
Öl auf Leinwand, 60x80 cm / Холст, масло, 60x80см


Tausendundeine Nacht / Тысяча и одна ночь
Mischtechnik, 48x21 cm / Смешанная техника, 48х21 см


Zigeunerin / Цыганка
Öl auf Leinwand, 60x80 cm / Холст, масло, 60x80 cм


Heilige / Святой
Öl auf Leinwand, 69x59 cm / Холст, масло, 69x59 cм


Purpurrote Segel / Алые паруса
Öl auf Leinwand, 40x40 cm / Холст, масло, 40х40 см

Серия сообщений "Bilder / Картины":
Часть 1 - Bilder / Картины

Der Meister und Margarita / Мастер и Маргарита
Tusche auf Papier, 69x44 cm / Тушь и бумага, 69х44 см


Der Meister und Margarita / Мастер и Маргарита
Tusche auf Papier, 69x44 cm / Тушь и бумага, 69х44 см


Der Meister und Margarita / Мастер и Маргарита
Tusche auf Papier, 69x44 cm / Тушь и бумага, 69х44 см


Der Meister und Margarita / Мастер и Маргарита
Aquarell, 25x17 cm / Акварель, 25х17 см
 

Серия сообщений "Grafik / Графика":
Часть 1 - Grafik / Графика

Irina Seredenko und ihr Modell / Ирина Середенко и ее модели



Modell 1 / Модель 1


Modell 2 / Модель 2


Modell 3 / Модель 3


Modell 4 / Модель 4

Серия сообщений "Mode / Мода":
Часть 1 - Mode / Мода

Серия сообщений "Presse / Пресса ":
Часть 1 - Presse / Пресса

Ирина Середенко была художником-постановщиком, профессиональным модельером,  дизайнером-конструктором. На сайте вы увидете ее картины и разработанные модели. Irina Seredenko - professionelle Modemacherin, Designerin.