Анна Коростелева, "Цветы корицы, аромат сливы"

К какому жанру отнести эту книгу, я бы задумалась. Обычно ее относят к фэнтези, но как по мне, она слишком реалистична и прочно привязана к реальной жизни. Ну, правда, что фантазийного в том, что некий китайский студент Вэй Сюэли приезжает учиться в Москву? Правда, попадает он туда случайно, из-за путаницы с документами, вместо другого человека, и оказывается на геолого-географическом факультете - что совершенно не соответствует его специальности "китайская литература". Тем не менее он быстро находит общий язык с другими студентами и даже становится любимцем публики. Через некоторое время Сюэли знакомится со старым китайцем - хозяином сапожной мастерской, которая находится в передвижном домике на Красной площади, и с удовольствием ходит поболтать с ним. А еще есть семейная тайна: пропавший 60 лет назад дедушка Сюэли. Дедушка исчез в конце войны вместе с таинственным Императорским театром теней. Известно, что он перешел русскую границу, но что стало с ним потом... И пользуясь своим пребыванием в Москве, Сюэли пытается раскрыть эту тайну.

Москва 2000-х годов - это муравейник самых разных национальностей, обычаев, привычек и вкусов. Но Коростелева говорит об этом так аппетитно и приятно, что эти различия не отталкивают, а привлекают. Потому что люди в этой книге умные и добрые. Даже удивительно, насколько много они знают и как глубоко разбираются в своем предмете. И это в конце концов помогает Сюэли докопаться до истины... Главный герой книги - китаец, и повествование написано с такой любовью к Китаю и китайцам, что невольно проникаешься и ты этой симпатией. Чего не скажешь о японцах - японцы в книге "враги", и даже японский язык назван "китайским, на котором говорят в аду".

И все же среди совершенно обычных людей и событий встречаются персонажи совершенно удивительные, совершающие совершенно удивительные действия. Как Сюэли удалось отыскать в пещерах Крыма заблудившихся студенток, которых не могли найти несколько дней? Как он смог безошибочно указать место захоронения советского солдата на раскопках в местах страшных боев времен Великой Отечественной войны, где остались незахороненными 18 тысяч советских солдат?

А еще в книге много лис... И в этом-то вся соль...

Как всякая добрая книжка, эта книжка тоже заканчивается хорошо.И дедушка нашелся, и тайна раскрыта, и курсовая по минералогии написана, да так, что преподаватель показывает ее коллегам как пример того, что даже о минералах можно написать поэтическим языком. :) А знаете, как познакомился дедушка Сюэли с его бабушкой?

Мы случайно в темноте одновременно засунули морды в один чан со сметаной и застряли там. Пока думали, что делать, успели влюбиться друг в друга. И дружно расколотили чан о скалу, и даже обидно стало, что так быстро освободились. Подъели сметану, вылизали черепки, и уже пора было расставаться. Ну, на другое утро я, в зеленой шелковой одежде, с шестью конями в упряжке отправился к дому ее почтенных родителей…

Но я - ни-ни, больше никаких намеков. :) Ну, разве что по поводу названия.

Есть такое старинное литературное выражение — "цветы корицы, аромат сливы". Оно достаточно редкое, его знают все больше словесники. Оно обозначает человека, который выдает себя не за того, кем является, или просто любой обман.


***

Интересными для меня показались не только "общефилософские" фразы, а еще и восточное мировоззрение, сильно отличающееся от нашего западного. Ну, например:


Между ними такая разница, что, как сказал бы Сыма Цянь, о них не может быть разговора в один и тот же день.

Чем больше я стаптываю подметки, тем яснее, что я никуда не уходил, — сказал его собеседник.    — Что, простите?    — Уходим мы лишь тогда, когда перестаем стаптывать подметки.

Сыма Цянь сказал: "Когда есть ученый, достойный, талантливый, но остается вне службы, то это позор для держащих в своих руках государство".

Но если есть в наличье голова,    
Всегда найдутся нужные слова.


Удивительная книга. Оставляющая очень теплый и добрый след в душе.