Зэди Смит, "Белые зубы"

Это очередная книга из списка "лучших книг 21 века". В анонсе на первой странице написано: "один из самых ярких и успешных дебютных романов, появившихся за последние годы в британской литературе. Блестящее комическое повествование, в котором рассказывается о дружбе, любви, войне, землетрясении, трех культурах, трех семьях на протяжении трех поколений и одной очень необычной мыши..."

И я попалась и решила опять же "приобщиться". Хотя фотография автора и скупые сведения о нем ("темнокожая англичанка родом с острова Ямайки") как-то... не впечатляли. Но я же не расистка, в конце концов, и, может, мне понравится.

Что сказать... В общем, до "необычной мыши" я не дочитала. Несколько вечеров я мучила это "блестящее комическое повествование", пока не сказала сама себе: в конце концов, почему я должна ЭТО читать? Это от меня бесконечно далеко, нудно, слишком предвзято и совершенно неинтересно.

Англия глазами темнокожих англичан. Они даже не темнокожие - они всех цветов радуги: индусы, негры, арабы, случайно затесавшийся белый 47-летний дурак, с ходу женившийся на 19-летней черной как смоль девице... Все это так намешано - война, в которой успели поучаствовать два друга (насмешка над второй мировой войной), религии всех сортов, разноцветные дети... Эта кишащая цветная компания вызывала у меня... далеко не теплые чувства.

Да, нас учили терпимости и толерантности, но... не перегнули ли палку эти "западные демократы", когда исключили из языка слово "негр" и позволили этим самым "афроамериканцам" (и "афроангличанам") (ага, а компьютер этих идиотских слов не знает - подчеркивает как ошибки!) сесть себе на голову и начать диктовать свои условия. "Христианский календарь насчитывает 37 праздников. У мусульман их девять... Давайте вычеркнем у христиан все праздники языческого происхождения... и будем отмечать Лейлят аль-кадр, Ид аль-фитр и Ид аль-адха..."

Наверное, именно после этой сентенции я закрыла книжку и поняла, что читать ее я не буду. Да потому, блин, отмечают 37 христианских праздников, что Англия - христианская страна! И если вы сюда приехали и вас приняли, то имейте совесть и хотя бы не заставляйте гостеприимных хозяев жить по вашим законам... Слишком много цветных людей - это плохо. Тут уж невольно радуешься, что Украина - белая страна. Хотя ведь тоже "толерантность" просыпается...

Не мое. Ни разу, никогда и вообще.

***

Чтобы "не пропал мой скорбный труд" - четверть я все же прочитала, - выпишу те несколько фраз, которые мне понравились. Язык в книге неплохой, и юмор есть, вот только... А, что тут еще говорить...


Развод - это когда отбираешь то, что тебе больше не нужно, у тех, кого ты больше не любишь.

Жизнь - это огромный рюкзак, такой тяжелый, что легче бросить его на обочине и уйти в темноту, пусть даже оставив все необходимое, чем тащить с собой.

Ты просто взял в гардеробе не ту жизнь, так что верни ее на место.

Когда смотришь в прошлое, зрение всегда сто процентов.

Любовью расплачиваться не так уж и тяжело, особенно если любви не было.

Самое важное в браке - это молчание, то, чего не говоришь.

Но я не могу все время думать об истине. Мне нужна та правда, с которой можно жить. А разница между ними - как между сумасшедшей попыткой выпить соленое море и глотком из ручья.


P.S. Вы можете со мной не соглашаться - в Интернете полно хвалебных отзывов на эту книгу. И вроде все правда... Но... я вас предупредила. :)