Tous les cris les S.O.S.

Grégory, Sofiane, Radia

Мой крик - мой S.O.S.

Мой вариант

Comme un fou va jeter à la mer

Des bouteilles vides et puis espère

Qu'on pourra lire à travers

S.O.S. écrit avec de l'air

Pour te dire que je me sens seul

Je dessine à l'encre vide

Un désert

Et je cours

Je me raccroche à la vie

Je me saoule avec le bruit

Des corps qui m'entourent

Comme des lianes nouées de tresses

Sans comprendre la détresse

Des mots que j'envoie

Difficile d'appeler au secours

Quand tant de drames nous oppressent

Et les larmes nouées de stress

Etouffent un peu plus les cris d'amour

De ceux qui sont dans la faiblesse

Et dans un dernier espoir

Disparaissent

Et je cours

Je me raccroche à la vie

Je me saoule avec le bruit

Des corps qui m'entourent

Comme des lianes nouées de tresses

Sans comprendre la détresse

Des mots que j'envoie

Tous les cris les S.O.S.

Partent dans les airs

Dans l'eau laissent une trace

Dont les écumes font la beauté

Pris dans leur vaisseau de verre

Les messages luttent

Mais les vagues les ramènent

En pierres d'étoile sur les rochers

Et j'ai ramassé les bouts de verre

J'ai recollé tous les morceaux

Tout était clair comme de l'eau

Contre le passé y a rien à faire

Il faudrait changer les héros

Dans un monde où le plus beau

Reste à faire

Et je cours

Je me raccroche à la vie

Je me saoule avec le bruit

Des corps qui m'entourent

Comme des lianes nouées de tresses

Sans comprendre la détresse

Des mots que j'envoie

Tous les cris les S.O.S.

Partent dans les airs

Dans l'eau laissent une trace

Dont les écumes font la beauté

Pris dans leur vaisseau de verre

Les messages luttent

Mais les vagues les ramènent

En pierres d'étoiles sur les rochers

Tous les cris les S.O.S.

…

В море из стекла сосуд плывёт…

Ну, а сердце моё ждёт,

Когда кто-нибудь прочтёт

Те слова, что я пишу в ночи

Так одиноко у свечи,

Будто я среди пустынь

Лишь один…

Я бегу,

Я пытаюсь как-то жить,

Пытаюсь полюбить

Людей, что вокруг,

Как лианы, вьются в глуши,

Не слыша крик души,

И я им кричу…

Сложно звать на помощь нам порой…

А когда горло сводит боль,

Слёзы душат нас с тобой,

Подавляя крик бессвязных фраз,

И вся надежда тает в нас -

Мы теряем смысл жить

И любить…

Я бегу,

Я пытаюсь дальше жить,

Пытаюсь полюбить

Людей, что вокруг,

Как лианы, вьются в глуши,

Не слыша крик души,

И я им кричу…

Пусть мой крик, мой S.O.S.

Унесётся ввысь,

Достучится до небес,

И, если будет он падать вниз,

Пусть стеклянный мой сосуд

Сохранит в себе

Этот крик, и новый путь

Проложит пусть он волной к тебе…

Если волны хрупкий мой сосуд

Вдруг об скалы разобьют

И осколки унесут,

Вновь их соберу и склею сам,

Новый смысл им предам

Для того, чтоб этот мир

Лучше стал.

Я бегу,

Я пытаюсь снова жить,

И снова полюбить

Людей, что вокруг,

Как лианы, вьются в глуши,

Не слыша крик души,

Но я докричусь…

Пусть мой крик, мой S.O.S.

Унесётся ввысь,

Достучится до небес,

И, если будет он падать вниз,

Пусть стеклянный мой сосуд

Сохранит в себе

Этот крик, и новый путь

Проложит пусть он волной к тебе…

Пусть мой крик, мой S.O.S.

…