Гейткиперы. К истории термина.
|
|
Четверг, 04 Января 2007 г. 12:55
+ в цитатник
Это придумал не я. Может быть мне удалось более-менее хороши развить мысль, высказаную больше десяти дет назад Умберто Эко, но в конечном итоге право первоизобретателя остается за ним. Ниже - цитата из интервью, которые дал Эко в середине 90-х.
--------------------------------------
"Some professional filter?"
...some professional filter. So once again you will ask somebody...an information consultant...to be your gatekeeper!
Take the example of a book shop. In the thirties a book shop was a small place in which every week there were one or two new books. If you went there often you knew pretty well how to isolate the interesting new items and so on. Now, a book shop like the FNAC in Paris, or the Feltrinelli here in Bologna, is an Internet in itself: you have everything. Now - an this concerns not only the young student, but also myself - if I don't read the cultural pages of the newspapers to know what is happening, then I am lost. There's this excess of information. Once again it makes you need a gatekeeper...
Перевод (мой)
"Профессиональный фильтр?"
"Профессиональный фильтр.
Вы снова просите кого-то... информационного консультанта... быть вашим гейткипером! Возьмем к примеру книжный магазин. В тридцатых книжный магазин был маленьким местом, в котором появлялось одна-две книги в неделю. Если вы приходили туда достаточно часто, то вы хорошо знали как найти новые интересные для вас книги. Сейчас такие магазины как FNAC в Париже или Feltrinelli здесь в Болонье, как Интернет - здесь есть все. Сейчас - и это касается не только юного студента, но и меня тоже - если я не читаю колонок новостей культуры чтобы знать что происходит, то все, я потерялся... Опять - вам нужен гейткипер..."
--------------------------------------
Полный текст интервью можно почитать по этому адресу
http://carbon.cudenver.edu/~mryder/itc_data/eco/eco.html
Метки:
gatekeeper
gatekeeping
Умберто Эко
"диспетчер атаки"
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-