-ћузыка

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Litizia7

 -ѕодписка по e-mail

 
 омментарии (3)

чтобы не выгл€деть глупо...

ƒневник

—уббота, 27 јвгуста 2016 г. 17:00 + в цитатник
"ЋјЅ”ƒ≈Ќџ", "ƒќЌЌј ’≈–≈–ј",ЂЅарберриї....сколько ещЄ вс€кого такого( режущего слух)можно услышать от некоторых "знатоков моды" и любительниц блеснуть своими познани€ми в области
новинок от лучших брендов мира.„тобы не выгл€деть смешно и глупо,лучше(прежде чем во всеуслышание объ€вл€ть о своей некомпетентности)всЄ же ознакомитьс€ с тем, как же в действительности звучат названи€ —јћџ’ «Ќјћ≈Ќ»“џ’ Ѕ–≈Ќƒќ¬.ѕопробуем разобратьс€:

n (700x616, 163Kb)

Ђ—тар’итї собрал марки, произношение которых вызывает трудности.

Ќи дл€ кого не секрет, что многие любители мировых брендов, равно как и те, кто не так много знает о них, кроме названи€, зачастую произнос€т их не совсем верно. ƒаже продвинутые модницы иногда испытывают проблемы с произношением сложных названий культовых современных брендов. Ќе одно копье было сломано в батали€х, вызванных попытками вы€снить, как же, все-таки, правильно читаетс€ им€ знаменитого на весь мир французского обувного модельера Christian Louboutin (из тыс€ч вариантов верный только один Ч  ристиан Ћубутан). » почему называетс€ √уччи то, что пишетс€ как Gucci? Ётот материал станет азбукой дл€ тех, кто делает свои первые шаги в моде и шпаргалкой дл€ сомневающихс€ в своей правоте.


Haya_Maraka-22 (700x478, 224Kb)


 амень преткновени€ целых поколений Ч английска€ марка Burberry. «наменитую клетку Ч один из современных символов Ѕритании Ч как только не называли: и ЂЅурберриї, и ЂЅарберриї, но правильный вариант Ч ЂЅЄрберриї.

»з-за трудностей транскрипции пострадал и немецкий любитель страз Ч попул€рный дизайнер Philipp Plein. ≈го им€ Ч ‘илипп ѕл€йн, а не ѕлейн, на англо-американский манер. «апомнить поможет аналоги€ с еще одним известным модельером из √ермании Ч  эльвином  л€йном (Calvin Klein), правильное произношение имени которого мы впитали, кажетс€, еще с молоком матери.

 онечно, больше всего вопросов возникает по отношению к французским модным домам. Ёто нужно просто запомнить: ЂЋанванї, а не ЂЋанвинї (Lanvin), ЂЁрмесї , а не Ђ√ермесї (Hermes). ќднажды на уроке французского €зыка факультета государственного управлени€ ћ√” молодой человек прочитал название любимой многими марки как ЂЋуис ¬итонї. ѕоточна€ аудитори€ всколыхнулась неподдельным негодованием, а совсем не снисходительным смешком. „тобы не совершать подобных ошибок в обществе, следует запомнить, что Louis Vuitton мы произносим как ЂЋуи ¬иттонї, а вовсе не ЂЋуи ¬юиттонї и даже не ЂЋуис ¬ьюттонї.

tumblr_ob2fgyQyNL1rhi7roo1_540 (540x540, 182Kb)

≈ще два известных французских бренда, названных по имени их создателей Ч Sonia Rykiel и Hervé Léger, вполне могут конкурировать между собой, но не по попул€рности, а по количеству вариаций произношени€ названи€ марки. ’от€ правильных вариантов всего-то по одному на дизайнера Ч —он€ –икель и Ёрве Ћэже.

Ќасто€щее мучение дл€ неподготовленного шоппера Ч им€ бельгийского модельера Ann Demeulemeester. Ќа самом же деле, оно читаетс€ вполне безобидно Ч јнн ƒемельмейстер, стоит один раз повторить и запоминаетс€ надолго!

≈ще один бельгиец Ч основатель одноименного бренда Dries Van Noten куда как проще!  ак пишетс€, так и читаетс€ Ч ƒрис ¬ан Ќотен.

¬месте с ним облегчает наше существование €понец Rei Kawakubo. ¬ыгл€дит устрашающе, но произноситс€ вовсе не сложно Ч –ей  авакубо.

’итра€ ловушка поджидает нас и в обычном с первого взгл€да Maison Michel Ч в середине имени бренда читаетс€ Ђзї, а не Ђсї Ч ћэзон ћишель.

tumblr_o02m33APoR1tcufmqo1_500 (510x700, 458Kb)


ѕожалуй, насто€щий кошмар логопеда Ч это им€ италь€нца Gianfranco Ferre. ¬есь мир упражн€етс€ в вариаци€х на тему произношени€ единственно верного варианта Ч Ђ∆анфранко ‘ерреї. ≈ще один выходец из »талии Giambattista Valli тоже хорош. «апомните: Ђ∆амбаттиста ¬аллиї и никак иначе.

ѕрактически не вызывает сомнений, но на вс€кий случай уточним: Isabel Marant Ч это Ђ»забель ћаранї , Cacharel Ч Ђ ашарельї , а Jean Paul Gaultier Ч ∆ан-ѕоль √отье.

ќднако, это далеко не полный список марок, на которых можно, что называетс€, сломать €зык. ’от€, стоит признать, что есть и такие бренды, в названии которых уже давно никто не ошибаетс€. » за это, кажетс€, все люб€т Chanel только сильнее!


Kristen_Noel_Crawley-48-376x520 (376x520, 51Kb)



источник: http://www.starhit.ru/
–убрики:  всЄ дл€ женщин/Fashion
полезное
интересное

ћетки:  

 —траницы: [1]