Скачать .mp3
- http://www.mediafire.com/?erywa8iy6uso5w4
Билл: Привет, это Tokio Hotel, и мы звоним вам, чтобы ответить на пару фан-вопросов. И сегодня у нас есть вопрос от Джоан из России. Она хочет знать, «Билл, тебе больше нравится получать или дарить подарки? И что было бы для тебя идеальным подарком?» Ну, вообще-то мне, конечно нравится…

Том: ..в это трудно поверить, но Биллу нравится дарить..
Билл: да, мне нравится дарить кому-то подарки. Но и всегда приятно получать их. То есть, конечно.. но мне очень приятно, если кто-то счастлив, и если у меня есть отличный подарок, и я могу сделать кого-то счастливым, это просто замечательное чувство. То есть, для меня это просто… это делает меня счастливым.
Том: если честно, я люблю получать подарки.
Билл: да! то есть.. *смеются* Да, конечно…
А следующий вопрос – от Настасьи из Москвы. Она хочет знать, как я провожу свое свободное время. Ээмммм… клубы.. нет, я просто.. *Георг перебивает, смеются* Нет, я – как пятнадцатилетний ребенок, и мне нравятся всякие..
Том: ...детские забавы.
Билл: Детские забавы, да. Мне нравятся бывать в парке отдыха, на аттракционах, ходить в кино, да, просто основные вещи..
Том: […куклы Барби] *смеются*
Георг: оох!
Билл: В общем, это обычные вещи. Я люблю проводить время с семьей и друзьями, делать что-то забавное, да… а еще мне нравится проводить свое свободное время с Георгом и Густавом, конечно же.
Георг: Это отдельно от друзей, да? *смеются*
Билл: Да, Георг, это отдельно. *смеются*
Том*?*: Да.
Билл: Не с друзьями, а с Георгом и Густавом.

Vip-call (03.02.2012)

Билл: Долгий день! Только закончил продолжительную фотосессию. Встал в 4 утра. Пока не могу сказать, что это было! ... больше информации в апреле...

фан: ты всегда тяжело работаешь... обязательно отдохни немного! :) Я уверена, съемка получилась нереально красивой!!! Спокойной ночи :-*
Билл @Milana: ...да, мне очень нужно отдохнуть!!! Сегодня я точно буду спать хорошо :-)

фан: Это что-то, касающееся Tokio Hotel, или тебя одного?
Билл @yourAngel: нет, это только я! Без TokioHotel! Просто что-то занятное, чтоб на день уйти из студии...хаха...

Том: Трааааафик! Ненавижу лос-анджелесский трафик... Я вечно опаздываю...

фан: Он хуже, чем в Германии!? :D
Том @Giorgia M.: конечно! Гораздо хуже...

фан: Хахаха, и ты не можешь ехать так быстро, как ездил в германии! xD
Том @Ale: Да, вот поэтому мне не хватает немецких автобанов...

фан: Пользуйся мотоциклом, так быстрее, хаха
Том @MisaKV: Да, я скоро получу мото-права!

дальше

Билл: Самый сумашедший парень пока в Советской России

Topmusic #132/2012

Любовь и неудача в любви братьев Каулиц.

 

Во многих вещах братья Билл и Том здорово похожи, в плане любви же есть различия. Билл ищет свою родственную душу, в то время как его брат Том продолжает встречаться с Рией, его девушкой с 2009 года. "Любовь - это большой пробел в моей жизни. С 14 лет я не влюблялся," - поделился Билл в одном интервью немецкому журналу. Певец признался, что не может иметь отношения с кем либо ввиду его славы. Его брат, напротив, не видит славу как неудобство, чтобы иметь девушку, поскольку он снова встречается с той же девушкой, с которой встречался в Германии, и которая была "Мисс" этой страны в 2004 году. ссейчас же их видят вместе в ЛА, и их не беспокоит присутствие папараци. Нас радует, что, несмотря на славу, Том может быть таким естественным в любви, но мы надеемся, что и у Билла судьба изменится... Понятное дело, что в претендентках недостатка нет.

 

Перевод Nancy для ОРФК TokioHotelRussia

За скан спасибо Nicky

Скачать .mp3
- http://www.mediafire.com/?487kckk07ua057l
Билл: Привет, это Tokio Hotel, мы хотим ответить ещё на пару фан-вопросов этой недели. У нас есть вопрос от Кэролайн из Аргентины. Она хочет знать: какие мороженое и фрукты - ваши любимые?
Том: Мои любимые фрукты – слива и Георг! *смеются*
Билл: Нет, серьезно, что касается меня, то я очень люблю арбуз. Я могу есть его каждый день, я очень люблю сок из арбуза, так что… я его всегда пью на завтрак. Для меня это точно арбуз.
Том: У меня та же история со сливами. Люблю сливы и сливовый сок.
Георг: Думаю, я люблю яблоки..
Густав: Яблоки… *хором* «В день по яблоку съедай, и врачей не посещай!»
Билл: Мне бы очень хотелось яблок, но из-за аллергии я не могу…
Том: Грустно.
Георг: Ой, так грустно. А как насчет мороженого? Какое - ваше любимое?
Густав: Мое – шоколадное.
Том: Лимонное!
Билл: Да, я тоже. Я люблю лимонное мороженое.
Георг: Лимонное – классное.

Том: У нас есть ещё один вопрос, от Марии из Москвы. «Георг и Густав, у вас тоже есть бороды, как у Билла и Тома?»
Георг: Ээм, нет, у нас нет бород, но зато есть много [пива ? игра слов beards - beer]..
Билл *перебивает*: они всё ещё ждут, пока [ отрастет? ..] *смеются*
Георг: Да, мне приходится бриться где-то раз в месяц.. *Том перебивает*
Билл: Но зато ниже у вас всё в порядке с волосами..
Том *перебивает*: ..с прической!
Георг: Да, внизу прическа отличная. *смеются*
Билл: Ладно, ребята, спасибо вам большое, до скорой встречи!
Все: пока!

artikel-presse.de: 1trade – звезда на “Wall of Fame” Rock”n´Roll–мерчендайзинга для музыки, спорта и стиля жизни

10.02.2012

 

Кто желает хороший мерчендайз, тот едва ли пройдет мимо 1trade. В течение нескольких лет эта фирма стала самым востребованным специалистом по мерчендайзингу на международном уровне. 1trade выпускает товары, которые или становятся лэйблами или укрепляют уже существующие, для большого количества именитых фирм в различных сферах. 

Список клиентов представляет собой “Who is Who” поп-бизнеса: Rolling Stones, Depeche Mode, AC/DC, U2, Sarah Connor, Katie Melua, Dolly Parton, Tokio Hotel, Genesis, Grönemeyer. Для них и других величин международного Rock”n´Roll-бизнеса 1trade уже выпускала мерчендайз-товары. [...] Фирма работает для таких фестивалей, как Wacken, Rock am See и Bang Your Head. Музыкальные лэйблы как Bravado, Deutschrock, Anthill Trading или Nuclearblast всегда доверяют свои мерчендайз-акции специалистам 1trade.

[...]

 

Перевод Tata для ОРФК & TokioHotelNews.ru

За ссылку спасибо Natalita

Источник

Билл:В твоей тени я могу сиять...

Том: "Код доступа «Кейптаун»"

 

Посмотрел вчера "Код доступа «Кейптаун»". Офигенное кино!!! Идите и зацените его!

 

комментарии:

 

 

 

Kimber: Даа, он офигенный из-за Райана Рейнольдса, да?

Том: @Kimber: Он офигенный из-за Дензела ;)

 

Ely Rlvas: Том, тебе нравятся фильмы Роберта Де Ниро?

Том: @ Ely Rlvas: Даа! Он один из лучших актеров! Он делает реально классные фильмы! 

 

cinthia: Мы, все элиены, очень хотим возвращения Tokio Hotel!!! Вы подумываете сделать тур больше чем последний?

Том: @cinthia: Я думаю, мы устроим огромный тур для нового альбома!!!

Том: Код доступа «Кейптаун» (Safe House)

Вчера посмотрел Код доступа «Кейптаун» (Safe House)! Потрясающее кино!!! Сходите и зацените!!!

Билл:...Длинный день...

Буквально только что закончил с фотосетом, который у меня сегодня был. Я проснулся аж в 4 часа утра. Я вам пока что не могу сказать, для чего это было...все в апреле!...

 

Том: Набросок

Собираюсь сделать набросок для моей следующей татуировки...