-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в flythterrea

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.08.2015
Записей: 16
Комментариев: 0
Написано: 15

Не знание русского языка не освобождает вас от ответственности

Дневник

Среда, 06 Июля 2016 г. 18:01 + в цитатник

Эту книгу я отметила для себя аж целых три раза, первый - когда услышала ее название от подруги, брызгающей восторгами на тему прочитаного: "Сантехник, его кот, жена и другие подробности". Слушала я вечно трещавшую подружку в вполуха, поэтому переспросила "Повар, вор, его жена и ее любовник"? Последовали типичные стадии удивления: молчание, выкатывание глаз , переходящие в яростный крик: "Ты меня опять не слушаешь!". Так я отметила эту книгу в-первый раз: "Аналогия с Гринуэем, никакого отношения к нему не имеющая".

Во-второй раз, привычно просматривая новинки на озоне, споткнулась об обложку. "Это что же за ужас-то такой новомодный?" - подумала я, и оказалась права - действительно новомодный. "Не брать! Очередная Донцова, к литературе не имеющая никакого отношения!" - прошептало что-то в моей голове, и взгляд заскользил дальше по списку.

Третий раз произошел совсем недавно, когда один мой знакомый, ранее поклонник творчества Воннегута, Сарояна, Жана Жене и Довлатова, ведущий ток-шоу на радио, рассыпался в эфире убежденными восторгами на тему нового имени в русской литературе, пришедшем из блогосферы. “Я читаю Славу Сэ, читаю его постоянно и не устаю восторгаться его умением обращаться со словом: метко, образно, гениально”, сказал Алекс Немченко.

И тут моему терпению пришел конец. Если Вселенная так настойчиво сводит меня с этой книгой, надо – брать, вдруг это и есть тот редкостный момент когда Бог пытается до нас достучаться? И я взяла...

Честно говоря первый звоночек с предупреждением прозвучал для меня еще во время чтения аннотации “Автор, чье мужское одиночество пахнет хомячком”, явно не твой тип юмора, и вряд ли стоит читать продолжать чтение – вновь шевельнулось что-то в моей голове, но глупое упорство характера не позволило уступить.

Второй звоночек бряцнул после первых десяти страниц, ладно – несогласованные части предложения, фиг с ними, но откуда же такая дикая пунктуация и огромное колличество опечаток? Ага, видимо точно блоггер, особо за собой не следящий.

И мне очень захотелось прекратить издеваться над собой, и надо было так и сделать, но я продолжила…

Если чтение книг, пропитанных окружающей вас социальной действительностью, избитых клише и повседневных образов, смоченных туповатым юмором, цель которого “типа поржать” доставляет вам удовольствие, и если вам нравится различать своих соседей, их детей, собак и прочую живность на страницах литературных произведений – вам ни в коем случае нельзя пропустить эту книгу! Читать, читать, читать – и ржать над такими родными образами.

Недавно я уже высказывала предположение, что некоторые книги не должны быть изданы, тогда речь шла о книге Набокова “Лаура и ее оригинал”, так вот тут – та же самая история, только причина, по которой издание книги стоило бы приостановить, совершенно иная.

PS Напоминаю что все написанное выше - личное мнение отдельно взятого человека, не претендующего на правоту.


Метки:  

 Страницы: [1]