-Музыка

 -Подписка по e-mail

 
Получать сообщения дневника на почту.

 -Поиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
Поиск сообщений в Moon_Elfochka

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 6) -диз_для_вас- Любовь-это _World_of_Fantasy_Design_ All-for-photoshop Dize_World Orange_Wave

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.09.2008
Записей: 125
Комментариев: 85
Написано: 473

Комментарии (0)

Омар Хайям Рубаи

Дневник

Вторник, 14 Октября 2008 г. 02:56 + в цитатник
اين اهل قبور خاک گشتند و غـبار
هر ذره ز هر ذره گرفـتـند کـنار
آه اين چه شراب است که تا روز شمار
بيخود شده و بيخبرند از همـه کار
Жильцы немых гробниц, забытые в веках,
Давно рассыпались и превратились в прах.
Чем напились они, чтоб так – до Киемата
Проспать без памяти, забыв о двух мирах?
***
گردون ز زمين هيچ گـلي برنارد
کش نشکند و هم به زمين نسپارد
گر ابر چو آب خاک را بردارد
تا حشر همـه خون عزيزان بارد
Взрастит ли розу в мире небосвод,
Что после зноем полдня не сожжет?
Когда б копился в тучах прах погибших,
То дождь кровавый падал бы с высот
***
 (550x382, 47Kb)

Метки:  
Комментарии (0)

Омар Хайям Рубаи

Дневник

Вторник, 14 Октября 2008 г. 02:51 + в цитатник
ای چرخ چه شد خيش را چيز دهی
گر مابه وآسياب ودهليز دهی
آزاده به نان شت گروگان بدهد
بايد که بر اين خيين فلک تيز دهی
О небо, ты души не чаешь в подлецах!
Дворцы, и мельницы, и бани – в их руках;
А честный просит в долг кусок лепешки черствой,
О небо, на тебя я плюнул бы в сердцах!
***
تن درغم روزگار بيداد مده
ماراز غم گذشتگان ياد مده
دل جز بسر زلف پريزاد مده
بی باده مباش وعمر برباد مده
Что гнет судьбы? Ведь это всем дано.
Не плачь о том, что вихрем сметено.
Ты радостно живи, с открытым сердцем
Жизнь не губи напрасно, пей вино!
***
Читать далее...

Метки:  

 Страницы: [1]