-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в elena_konsnantinova

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 24.08.2015
«аписей: 638
 омментариев: 4
Ќаписано: 641

 омментарии (0)

Ѕез заголовка

„етверг, 17 —ент€бр€ 2015 г. 21:34 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ Ћел€_Ћуцко [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

”словные обозначени€

–убрики:  ѕеревод схем и обозначений по в€зание спицами

 омментарии (0)

Ѕез заголовка

„етверг, 17 —ент€бр€ 2015 г. 21:33 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ ’олодок25 [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

условные обозначени€ дл€ €понских схем























































–убрики:  ѕеревод схем и обозначений по в€зание спицами

 омментарии (0)

Ѕез заголовка

„етверг, 17 —ент€бр€ 2015 г. 21:32 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ Vassya [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

ѕеревод в€зальных терминов - €понский

ѕеревод в€зальных терминов - €понский

»ероглифы в €понских схемах / Hier chart legend




»ероглифы ќписание
»ероглифы ѕетл€ и –€д (круг)
раз (1 раз, 2 раза и т.п.)
лицева€; перед
лиц. петл€
изнаночна€
изн. петл€
прибавить
убавить
левый
правый
верх, сверху
низ, снизу
средний, центральный, внутренний
картинка; схема
длина
ширина
начало
конец
следующий
нить; пр€жа
шерст€на€ пр€жа
шелк
хлопок
лен
размер
рукав
плечо
рука, ладонь
зап€стье
рука
тали€
грудь
ше€; горловина
вырез горловины
воротник
нижний край, кайма, подгибка
кокетка
тело; основна€ часть издели€ (например, перед и спинка свитера)
пр€мо, ровно
плотность в€зани€
отверстие дл€ пуговиц
карман
сделать; набрать (петли)
в€зать; в€зание
в€зать лиц. петли

„исла

“олщина пр€жи - втора€ строка = метров на 50 гр.

 

≈щЄ вариант:


 


ќбозначени€ в €понских схемах / Japanese chart legend




”зоры в €понских схемах обычно включают также изнаночные р€ды, но петли в нем изображены так, как при круговом в€зании. ѕри в€зании пр€мыми и обратными р€дами нужно в р€дах с изн. стороны издели€ в€зать петлю так, как она была бы видна с лицевой стороны (то есть если на схеме лицева€ - в€зать изнаночную, на схеме изнаночна€ - в€зать лицевую и т.д.).
JIS = Japanese Industrial Standards - €понские промышленные стандарты
JIS ќписание
Knit

K - Knit - Ћицева€.
ƒиагональные черточки - обычные лицевые, которые наклонены влево или вправо из-за убавленных или прибавленных петель р€дом с ними.
Purl P - Purl - »знаночна€
twist Twist Stitch - K1tbl - —крещенна€ лицева€ петл€ (или лицева€ за заднюю стенку)
—крещенна€ изн. петл€
loop CO - Loop Cast-on - Ќабор воздушными петл€ми
YO YO - Yarn Over - Ќакид
Left

KLL - Knit Left Loop - добавить 1 петлю = 1 лицева€, теперь левой спицей подцепить левую дужку петли на 2 р€да ниже только что пров€занной, 1 лицева€ в эту дужку за заднюю стенку

Right KRL - Knit Right Loop - правой спицей подцепить правую дужку петли, наход€щейс€ на 1 р€д ниже следующей петли на левой спице. 1 лицева€ в эту дужку, 1 лицева€ в следующую петлю
inc3 Over Increase - лиц, изн, лиц из одной и той же петли
CO CO - Cast Off - «акрытие петли
tog K2tog - Knit 2 Stitches Together - 2 вместе лицевой
SKPO SKPO - Slip, Knit, Pass Over - 2 вместе лицевой прот€жкой (или с наклоном влево)
2 вместе изнаночной с наклоном влево
dec3c

Double Vertical Decrease - 3 вместе лицевой, средн€€ петл€ сверху

dec3l Double Right-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой
dec3r SK2P - Double Left-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой = 1 сн€ть, 2 вместе лицевой, прот€жка
2st left cross 2-st Left Cross - коса из 2-х лицевых, 2-€ петл€ сверху
2-st right cross 2-st Right Cross -  оса из 2-х лицевых, 1-€ петл€ сверху.
 оса из 2-х лицевых, 1-€ скрещенна€ петл€ сверху.
2-st left through cross Left Stitch Pass Through Right Stitch - 2 следующие петли развернуть на левой спице, первую перекинуть через вторую, пров€зать эти две петли лицевыми
2-st right through cross Right Stitch Pass Through Left Stitch - 2 следующие петли на левой спице пров€зать лицевыми, предварительно перекинув вторую петлю через первую
sl SL - Slip Stitch - —н€ть петлю
SL SL (purlwise) - Slip Purlwise Stitch - сн€ть петлю как при в€зании изнаночной
kb KB - Knit stitch in row below - лицева€ в петлю на 1 р€д ниже
twist kb Twist Stitch in row below - скрещенна€ лицева€ в петлю на 1 р€д ниже
Stitch Over Stitch Over - перекинуть петлю через одну или несколько. ¬вести правую спицу в третью петлю на левой спице и перекинуть ее через 2 петли - 1 петл€ убавлена

ѕример - 10 петель на 8 р€дов. Ќабор петель. «акрытие петель.

 

 

»нформаци€ вз€та с сайта http://www.tata-tatao.to/
јвтор перевода Shureii_Ko.
ќтдельное спасибо http://shureii-ko.livejournal.com/8389.html
–убрики:  ѕеревод схем и обозначений по в€зание спицами


 —траницы: [1]