Марьяна показала огромный красивый стол для переговоров. Восторженно подпрыгнула:
- Салтыкова клеевая!!!
- Чего???
- Ну, это цитата.
- Откуда?
- Из брата два.
И Буратино опешил.

Два года назад мне всунули телефон, чтобы я поговорил по-английски. Голос в трубке бубнил что-то очень быстро и абсолютно непонятно. В паузе я так и сказал, что ничего не понял. Голос снова завелся, но паузу уже сделал пораньше. Я доложил, что снова ничего не понял. Голос произнес совсем мало фраз. Пауза.
- I don’t understand.
- Okey, - тяжелый вздох и вдруг внятно, четко по-дикторски, - how are you?
- I’m fine, thank you!!!! – я тоже так не менее лингафонно.
- Thanks a lot, goodbye.
- Goodbye.
Не зря мучился в школе со вторым языком, все-таки пригодилось.

После общения с китайцем начал людей делить на две неравные группы - первая из тех, которые когда не понимают, говорят, что не понимают и перспрашивают. И тех кто когда не понимает говорят да-да-да и кивают своей тупой башкой.