-Я - фотограф

Этикетки для домашней консервации

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в DScreative

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.07.2012
Записей: 16103
Комментариев: 627
Написано: 16955

Польские поговорки

Среда, 14 Января 2015 г. 14:48 + в цитатник
Это цитата сообщения Алиция_Гадовская [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



Польские поговорки

1868538_1321873929_936385 (240x320, 105Kb)

Baba z wozu - koniom lżej. – Баба с возу- кобыле легче.

Bóg bierze, Bóg daje. – Бог дал, Бог взял.

Brylant potrzebuje odpowiedniej oprawy. – Хороший бриллиант дорогой оправы стоит.

Cicha woda brzegi rwie. – В тихом омуте черти водятся.

Czyja siła, tego prawda. – Кто сильнее - того правда.

Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal. – С глаз долой – из сердца вон.

Czym chata bogata, tym gościowi rada. – Чем богаты, тем и рады.

Dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane. - Благими намерениями вымощена дорога в ад.

Dwa razy nie może nikt, raz musi umrzeć każdy. – Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Jeden przy pługu, a siedmioro z łyżką. - Один с сошкой, а семеро с ложкой.

Jeżeli każdy w wiosce ofiaruje jedną nitkę, to nagi otrzyma koszulę. – С миру по нитке – голому рубашка.

Język i do Kijowa doprowadzi. – Язык до Киева доведет.

Gdzie cienko, tam się zwie. – Где тонко, там и рвется.

Góra z górą się nie zejdzie, ale człowiek z człowiekiem zawsze. – Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдется.

Читать далее...
Рубрики:  Изучение польского

Метки:  

Лучшие учебники и пособия для изучения польского языка.

Дневник

Воскресенье, 18 Ноября 2012 г. 00:42 + в цитатник
1. Практический курс польского языка [DJVU]
2. Один из лучших учебников польского языка [DJVU]
3. Русско-польский словарь [PDF]
4. A Concise Polish Grammar [PDF, English]
5. A Grammar of Contemporary Polish [PDF, English]
6. Polish English Dictionary [PDF, English]
7. Польский за три месяца [DJVU]
8. Intermediate Polish [PDF, English]
9. 55 польских пословиц [DOC]

Если PDF-документы не открываются, устанавливайте Adobe Reader - get.adobe.com/reader/Программы для работы с форматом DjVu - www.djvu-inf.narod.ru/

Материалы для скачивания находятся здесь:
http://vk.com/wall97946380_911
Рубрики:  Изучение польского

Метки:  

 Страницы: [1]