-Метки

bellydance mi mundo postcrossing wire wrap wow Браслет адуляр аметист барабанное белый плагиоклаз бисер бисерная пряжа ботанический сад будапешт венгрия веселости весна воспоминания вышивка бисером вышивка крестом вязание гелиотроп голубой агат горный хрусталь гранат декупаж детский акрил добого-кё дождливые откровения душа к душе дьёндьёш жгут кагбэ негодуе камушки книги книжное котэ кошкин дом крючок лабрадор ларвикит лариат малахит мегахацкер отаке медь меч мечты-мечты мешочек для таро музеи музыка ветра музыкально-исполнительское мызыкально-исполнительское мысли вслух обмен открытками ой-йооо уехал-уехал опера осеннее осознания офисная тюрьма паццталом перекраска печальные размышления плагиоклаз плед повороты судьбы подвески полеты фантазий почтовая тема прощай работа размышления растения родонит руны сердолик снег сновидения соколиный глаз соревнования спектролит страна непуганых идиотов танец живота тестики) университет фетр флюорит фокусы организма хаира хипповать холодно хэндмэйдины цветы из бисера чаепитие души черепа шахматный узор шизопараноидальные спецэффекты шкатулки шмотки шунгит японский бисер

 -Рубрики

 -Фотоальбом

Фотоальбом закрыт для неавторизованных и пользователей из черного списка. Зарегистрироваться!

 -Цитатник

На правах рекламы) - (0)

Новости (благодарность за репост) Благословенной Остары тем, кто празднует! Сейчас каждый ...

Уход за кожей - (0)

Азиатская система ухода за кожей Интенсивное использование бб-кремов, заставляет добросовестне...

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Dalharil_del_Veldrin

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.04.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 4444


О превратностях перевода

Понедельник, 02 Марта 2015 г. 18:07 + в цитатник

Пару лет назад муж со свекром подсадили меня на Лоис Макмастер Буджолд, а именно на сагу о Форкосиганах, которую недавно я перечитала заново. Дело происходит в будущем, главные герои - жители планеты Барраяр, которую земляне открыли, колонизовали, потом на несколько веков потеряли из-за коллапса пространственно-временного туннеля, а затем заново открыли при появлении нового п-в прохода. Во времена описываемых событий Барраяр переходит от средневековья к галактическому уровню развития, что довольно непросто отражается на нравах и устоях жителей, привыкшим ко всему прочему к милитаризованной жизни.

Так вот, планету изначально колонизовали представители 4 народов: англичан, русских, французов и греков, соответственно имена у героев встречаются весьма интересные. И главное тут - перевод, который часто очень некорректен. Так граф Петр стал Петером, принц Серг - Зергом, а император Юрий Безумный - Ури. А самое неожиданное несоответствие, о котором я даже не задумывалась ранее, обнаружилось при прочтении последней книги: один из ключевых героев саги оказался не Айвеном (хотя именно так переведен во всех книгах), а Иваном  - в одном из диалогов он рассказывает инопланетнице о том, что его имя имеет древние русские корни и идентично английскому Джон). И тут я открыла оригинал: "Ivan studied Byerly, who was only a few years older than himself." Вот же ж, и правда - Иван) Теперь у меня есть жгучее желание вооружиться словарем и засесть за сагу заново, но уже читать оригинал - там столько игры слов должно всплыть...

Рубрики:  кошкин дом/библиотека
голова моя косматая - чего там только нет)/гуманитарщина всякая

Чиновники везде одинаковые

Вторник, 17 Февраля 2015 г. 15:16 + в цитатник

 А мы ищем страхового юриста, потому как беспредел.

Тут очень интересная система государственного страхования. Ты должен платить полгода по 30 000 форинтов (примерно 7500 рублей) в месяц, не получая никакой медпомощи, кроме скорой, которая и так положена бесплатно по соглашению России с Венгрией. И только после оплаты седьмого месяца страховка начинает действовать. Ну или можно сразу заплатить 210 000 форинтов (больше 50 000 рублей) и активировать страховку. Что мы и сделали для ребенка. Хотя, говорят, с апреля 2014 года такой порядок упразднили, но я точно так и не поняла - будем разбираться.

Так как страховой контракт сплошь на венгерском, нам служащий государственной (!!!) страховой компании объяснил, что платить можно в текущем месяце. Мы так и сделали, заплатили за февраль в феврале. Однако вчера на приеме врача наша страховка оказалась заблокированной. 2 дня разбирательств ушло на то, чтобы выяснить, что контракт обязывает нас вносить предоплату за месяц вперед, хотя наши друзья платят так же, как нам и сказали в страховой. И теперь контракт аннулирован, и чтобы его вновь открыть, нужно опять заплатить 210 000 форинтов, а февральский платеж нам, так уж и быть, вернут. Это при том, что в ближайший месяц назначены анализы, узи и прививки по графику( Вообще вся эта система госстрахования ужасно мутная и непонятная, а читать законы на языке оригинала мне, к сожалению, не с руки, ибо с мадьярским даже гугл-переводчик крепко не дружит.

И тут возникает вопрос: а зачем было лезть в эти дебри и почему было не воспользоваться частными клиниками. А все просто - нам уже отказали в негосударственном страховании, т.к. они не хотят иметь дело с русскоязычными медицинскими документами, мы не можем написать, что ребенок здоров (тогда с нами разорвут контракт за утаивание информации), а официальный перевод 4 листов А4, который требуют врачи, стоит...барабанная дробь... 97 тысяч форинтов с копейками, ну, примерно 25 тысяч рублей, всего-то ничего.

Все, активно начинаем разыскивать западноукраинских родственников Макса и, если найдем и докажем (а шансы есть), что до 20х годов прошлого столетия они проживали на территории Венгрии (нынешняя Западная Украина ), попытаемся получить гражданство, ибо иностранцу финансово со всякими госструктурами взаимодействовать очень дорого.

з.ы. с такими вот тараканами я так и живу без страховки, хорошо, что в Москве успела подлечить все хрони.

Рубрики:  подумалось на досуге/номинация "фи"
Magyarország (Венгрия)/мелочи/бумаги/документы

Взохохотамше

Воскресенье, 08 Февраля 2015 г. 21:51 + в цитатник

Случайно наткнулась на этот шЫдэвр: "Как распознать в женщине ведьму". Не могла не поделиться: http://kitezh.onego.ru/witch.html

Я даже комментировать не буду, потому как у меня претензии к каждой фразе есть. И да, я читала "Молот ведьм", на редкость мерзкая книжонка, особенно для того, кто изучал историю зарубежного государства и права и в любом пассаже видит исторический и культурологический подтекст.

Есть, конечно, подозрение, что это не только боян, но и толстый троллинг, но в нашем мире столько идиотов с девственными мозгами, что я не могу отрицать вероятность принятия ими этого опуса как руководства к действию.

Рубрики:  подумалось на досуге/хиханьки

И опять про булыжники)

Суббота, 07 Февраля 2015 г. 21:22 + в цитатник

Сегодня ходили на очередной фестиваль-ярмарку, напишу про нее позднее. Угадайте, кто набрал булыжников на 30 евро?) Впрочем, несколько каменюк я вчера прикупила.

Итак, перед вами халькантит, известный в быту как медный купорос. Размером с хороший такой абрикос.

3213017_IMG_4911 (700x525, 226Kb)

Рубрики:  пляски городской шаманки/камни
кошкин дом/в шкатулках место кончилось - буду складывать сюда

Метки:  

Понравилось: 3 пользователям

Перо птицы Сирин

Суббота, 07 Февраля 2015 г. 11:09 + в цитатник

Не помню, в какой конкретный момент нынешнего ученичества, но ррраз, и пришла в голову идея. Вдохновила меня Zlata_Sirin, ох как вдохновила) И лабрадор подходящий сразу в руку лег, всех своих собратьев оттеснил и вперед вышел)

Что самое удивительное, посылку с мешочком доставили вчера, в тот самый вечер, когда мы разбирали руну Перт. Дорогое Мироздание, я тебя обожаю за такие милые совпадения)

Мешочек для Таро "Перо птицы Сирин":

3213017_ (700x453, 319Kb)

Рубрики:  пляски городской шаманки/камни
хэндмэйдины/мои

Урожайное)

Вторник, 03 Февраля 2015 г. 20:29 + в цитатник

Этот набор я собиралась сделать еще осенью, но никак не доходили руки. А вот накануне Имболка, прорабатывая руну Йера, я наконец-то поняла, что хочу вложить в него. А получилось про урожай, про цикличность бытия и женственность. Осень шепчет: пора подводить итоги, оценивать прошедший период и строить планы на будущее. Кроме того бычий глаз дарует защиту, силы двигаться вперед, помогает ощутить связь с Матерью-землей, карнеол (сердолик) сглаживает острые углы характера, раскрывает женственность, помогает настроить гармоничную личную жизнь, очищает и защищает.

Карнеол (сердолик), бычий глаз, стеклянные кабошоны и медная фурнитура. С удовольствием отпущу.

3213017_IMG_4845_1_ (700x525, 258Kb)

Поближе:

3213017_IMG_4841 (700x525, 255Kb)

Рубрики:  пляски городской шаманки/камни
хэндмэйдины/мои


Понравилось: 1 пользователю

Сладости

Воскресенье, 25 Января 2015 г. 23:48 + в цитатник

Нельзя заглядывать в продуктовые ряды в Мюллере, там столько наивкуснейшего немецкого шоколада и всяких сладостей...

Вот сегодня купила полтора килограмма лакричных конфет, убеждая себя в том, что мне очень пригодится вот эта коробочка под бисер, которого уже овердофига и некуда складывать. Одно радует - лакричные конфеты я хоть и люблю, но много съесть не могу из-за чрезвычейной сладости.

3213017_IMG_4813 (700x525, 255Kb)

Рубрики:  дела повседневные/покупки
Magyarország (Венгрия)/быт

Снег

Воскресенье, 25 Января 2015 г. 14:00 + в цитатник

А у нас метель в +1. Снега ужасно много, но он сразу же тает на земле, на крышах - везде. Вот же ж!

Рубрики:  Magyarország (Венгрия)/быт

Про Alma mater

Воскресенье, 25 Января 2015 г. 13:39 + в цитатник

Ровно 10 лет назад на Воробьевых горах празднивался юбилей МГУ - 250 лет. Я тогда как раз сдала первую в своей жизни сессию, была жутко расстроена, что не на отлично (из 4 экзаменов только на 2 преподаватели были адекватные, двое других - валили: одна ненавидела девушек, второй, старый бабник, обижался, если девушки не давали себя лапать под столом).

И вот что мне вспомнилось: первокурсники в Университете - это никто. Нас не приглашали на мероприятия и концерт в ГЦКЗ (только ребята из профсоюза и студсовета добыли себе билеты), нам не дали подарочной стипендии (всем по несколько тысяч, а нам - по 400р., как обычно), и традиционной медовухи от Садовничего не досталось. В общем, праздник прошел мимо нас. Грустно было, да и ощущение того, что ты являешься частью этого большой университетской семьи так и не появилось, и alma mater так и осталась мне мачехой (хотя тут еще сыграло роль то обстоятельство, что на юрфаке студенческого братства образоваться не могло по объективным причинам).

А тут еще сегодня в ленте контагда увидела пост, и стало опять невесело - автор ведь ни разу не преувеличивает, все так и есть:

 

Один день десятилетней давности.

Десять лет назад, 25 января 2005 года, когда Университету исполнялось 250 лет, случилось знаменательное событие: официально открылась фундаментальная библиотека МГУ. 

Руководство студсоюза отобрало самых благонадежных студентов, переодело их в мгушные футболки и собрало в фойе библиотеки ранним утром. Было холодно, здание не шибко еще отапливалось, а помещения там будь здоров какие – в общем, мы мерзли.

Затем нас проинструктировали. Инструкция была следующая: мы сидим в читальном зале, имитируем читательскую деятельность (только не встаем и не гуляем до разрешающей команды), приходят высокие гости, потом уходят, а нас за все угощает медовухой сам ректор. 

Я проехал в лифте с людьми, чью внешность не смог вспомнить уже через минуту после поездки, прошел в читальный зал, сел за стол. Тут возникла первая неувязочка: книг в библиотеке почти не оказалось — не успели привезти. Позади нас стоял показательный стенд, с которого нам было велено взять чтиво. В читальном зале оказалось еще холоднее, чем в фойе, и потому мой выбор пал на энциклопедию по выживанию в экстремальных ситуациях. Сидящие слева от меня двое парней читали аналитическую геометрию. Я наивно спросил, действительно ли они понимают, что читают или просто картинки смотрят. Те снисходительно на меня поглядели: ну филолог, что взять.

Внезапно началось какое-то движение, двери распахнулись и в читальный зал вошел Владимир Путин, за которым шествовали министр образования Фурсенко, мэр Москвы Юрий Лужков, еще действующий президент Киргизии Аскар Акаев. 

Тут из-под наших столов вынырнуло дикое количество журналистов с камерами, которых до этого не было видно и слышно. Они стали светить, щелкать, вспыхивать... Вдруг Путин подошел к нашему столу и обратился к моим соседям:

— Что читаете?
— Вот.

Президент взял учебник по ангему с легкой ухмылкой, раскрыл, и улыбка с его уст сошла, сменившись глубоким удивлением.

— Во, смотрите, что ребята читают — с уважением сказал он, протянув книгу своим спутникам. Лужков и Акаев подобострастно выхватили учебник из рук Самого, быстро надели очки и, держась с обеих сторон за книгу, как дети, отбежали в сторону усиленно читать и живо обсуждать. 

Путин прошел по залу, пробыл среди нас еще немного, затем делегация покинула помещение. Мы, согласно инструкции, сидели еще минут 20 (чтобы никто не кинулся вслед, видимо), потом кто-то из администрации библиотеки, утирая пот со лба, выскочил к нам и сказал "Ребята, можете взять себе на память любые две книги, которые вам понравятся!" 
— А энциклопедию эту можно? - спросил я.
— Нет, ее нельзя.

— А что можно?
— Любые книги издательства "Московский Университет". 

Среди моего выбора оказалась почему-то "Политология".

Мы снова спустились в фойе, где на возвышении стоял большой котел с медовухой. Мечта студенчества была близка к исполнению. Рядом с чаном стояла полная тетечка в форме буфетчицы и ректор Садовничий с половником. Мы взяли стаканчики из хрупкого пластика и выстроились в очередь.

Ректор налил первым шести студентам, после чего с чувством выполненного долга с постамента ушел, передав половник тетечке. Та подождала, пока ректор удалится, затем закрыла котел и сказала "Всё". 

Это ее "Всё" прозвучало ровно передо мной. Мы не поняли такой наглости, и попытались высказать свое мнение на этот счет. Тетка в ответ сказала, что ничего наливать больше не собирается и мы можем идти на все четыре стороны. Всё.

Я взял свой стакан, сжал до хруста, растер в кулаке и высыпал в кучку перед жадной буфетчицей. Спустя секунду за мной послышалась далеко уходящая волна хруста: вся обманутая очередь последовала моему примеру... 

Так за все время учебы я ни разу медовухи и не попробовал. 

...Только в конце мероприятия некто умный спросил: интересно, а кто-то догадался, что если студент в Татьянин день сидит в библиотеке и учит предмет, значит он - двоечник, который завалил сессию и готовится к пересдаче? То есть президенту показали полный зал двоечников-хвостистов? 

Вопрос остался без ответа.

Рубрики:  подумалось на досуге/со старого винчестера

Песня про ежика

Четверг, 15 Января 2015 г. 11:51 + в цитатник

Внезапно, но песни не будет, а будет вопрос.

Господа пратчеттоманы, а кто-нибудь из вас слышал пресловутую песню про ежика?

Она весьма, кхммм, в стиле Нянюшки Ягг, поэтому постить ее сюда из соображений неформатности не буду))

Рубрики:  подумалось на досуге/хиханьки

Нельзя пускать хэндмэйд-маньяка в магазин!

Среда, 14 Января 2015 г. 21:49 + в цитатник

Сегодня открыла для себя еще один хэндмэйд-магазин, бродила по нему, подгоняемая мужем, всего минут 20 - хотела купить все. В итоге отоварилась в основном бисером (но очень хорошего качества), раз сейчас так идет тема вышивки. В общем, заплатила почти 19 тысяч форинтов, что на рубли по сегодняшнему курсу где-то 4000-4500. Хорошо, что у Макса была карточка, а то налички бы не хватило)

Мне немного стыдно, но, с другой стороны, это вложение в будущие поделки, потому как красивых и нужных цветов набрала - потом искать не придется, как получилось с той вышивкой, которой сейчас занимаюсь. Вот бы неделю назад туда попасть бы - совсем по-другому цвета распределились бы...

А сколько декупажных идей в голове - купить бы грунтовку и найти лишнего времени...

Рубрики:  дела повседневные/покупки
хэндмэйдины

Внезапно: Елка в храме.

Пятница, 09 Января 2015 г. 23:05 + в цитатник

Сегодня нас пригласили на елку, которую в воскресенье устраивает русская диаспора. Елка, именно елка с Дедом Морозом, а не Рождество, будет праздноваться в православном храме.

Я сказала, что не пойду. Во-первых, ребенок еще маленький, во-вторых, мысль о платочке на голову как обычно приводит меня в бешенство. А если платочка именно на это событие не будет, то у меня просто взрыв мозга: почему на экскурсии надо надевать, а на бесовский праздник - нет)

Потом я подумала и решила, может, все-таки пойти? Надеть свое лучшее черное платье, очаровательные пентакли... Ну а что, языческие елка и Дед Мороз в храме - нормально, почему бы не внести еще капельку абсурда в этот цирк?))

Рубрики:  подумалось на досуге/хиханьки
Magyarország (Венгрия)/быт

Let it snow!

Воскресенье, 28 Декабря 2014 г. 11:13 + в цитатник

Ура, у нас выпал снег!
Еще неделю назад температура днем была до +14, а сейчас резко похолодало, обещают днем до -3, и легкий-легкий снежок лежит, ночью выпал.
Реквестирую больше снега, ну хотя бы чуть-чуть для антуража)

Я, конечно. понимаю, что для той же Москвы - это ерунда, а не снег, но моему мозгу немножко не по себе было от зеленых деревьев и бесснежных улиц в канун Нового Года)

3213017_IMG_4556 (700x525, 287Kb)

Рубрики:  Magyarország (Венгрия)/прогулки

Метки:  

А се о булыжниках)

Четверг, 25 Декабря 2014 г. 20:09 + в цитатник

Раз уж пошли булыжные похвастушки, и я выложу добро)

Итак, все нижезапощенное я купила уже в Будапеште.

Рубрики:  дела повседневные/покупки
пляски городской шаманки/камни
кошкин дом/мои прелесссти

Метки:  

Лисы

Среда, 24 Декабря 2014 г. 12:28 + в цитатник

Ездили мы давеча в Икею за столом, но в процессе выбора мебели я нашла такую вот мимимишную лисью семейку. Ну как было мимо пройти)

3213017_IMG_4493_1_ (525x700, 286Kb)

Ссылка на русскую ИКЕЮ: http://www.ikea.com/ru/ru/catalog/products/50216074/

Рубрики:  дела повседневные/покупки

Метки:  

Котики и парфюм

Пятница, 19 Декабря 2014 г. 11:30 + в цитатник

Чудные, чудные котики...

Сегодня утром, часов этак в 6-7, они устроили веселые побегушки-поскакушки и в запале снесли с комода в коридоре одну из моих косметичек с духами (впервые за 4 года). Мы бы и не дергались, если б не учуяли аромат. Прибегаем - на полу стекло и лужа. Я спросонья даже не сразу поняла, что разбилось, думала, что последний парфюм ИвРоше, что не так обидно было б. Но нет. 

Коты грохнули Exterieur Nuit моей любимой Isabel Derroisne. Это умопомрачительный мужской парфюм, очень вкусный и элегантный. Был. Самое обидное, что он давно снят с производства, и, когда пару лет назад я искала брату в подарок такой же, обнаружила, что остатки былой роскоши продают то за 12, то за 18 тысяч. 

В общем, косметичка насквозь в духах (100мл почти было), поэтому буду использовать как очень хороший и дорогой способ бороться с запахом плесени, которую мы хоть и вычистили в кухонном шкафу под раковиной, но напоминание о ней осталось) 

Пару лет назад я бы очень расстроилась, но сейчас как-то спокойно отнеслась к этому финту. Где-то убыло, где-то прибыло) Макс смеется: видимо, мы всю удачу и карму хорошую на переезд потратили))

Рубрики:  дела повседневные/пичальки

С Днем рождения, Kanaya_Amanoka!

Четверг, 18 Декабря 2014 г. 14:29 + в цитатник

Еще один виток завершен, еще один разворачивается. Пусть он принесет новые знания и умения, новые мысли и сны, новые озарения и связи с теми, кто чувствует так же тонко.

Пусть яд завистников (а куда без них) подстегивает творческий азарт, толкает на покорение новых вершин.

И пусть юмор и ирония никогда не оставляют тебя) Как и милый Локи)

Мур-мур-мур)

3213017_ognennyjtigr (440x410, 34Kb)


Опера в ожидании Рождества

Воскресенье, 14 Декабря 2014 г. 14:31 + в цитатник
Недавно пришлось идти по делам по Andrássy út в довольно мерзкий дождь. Однако это не мешало мне смотреть по сторонам и радоваться рождественским украшениям, в которые нарядился Будапешт. Особенно мне понравилось у Оперы.
Вчера утром увидела пост anna_bpguide с фото и напоминанием про сфинкса.
И так как погода была приятной, мы решили прогуляться, дойти до Оперы и сделать пару фото.
Вот сам Венгерский государственный оперный театр:
IMG_4400 (700x525, 525Kb)
Рубрики:  Magyarország (Венгрия)/прогулки

Метки:  

Валютная пичалька

Понедельник, 01 Декабря 2014 г. 11:39 + в цитатник

К нам приезжали друзяшки на неделю, привезли от себя и еще одной пары традиционный конвертик Максу в связи с прошедшим ДР. Так вот, сегодня Макс пошел в обменник, дабы за одну оранжевую российскую бумажку ему дали много разноцветных венгерских. Офигел. И я с ним. Думали, что курс где-то 5.5 форинтов за рубль, а оказалось, что уже 4.5(

Про доллар и евро уже просто неприлично говорить. 

В общем, чую, гостей у нас в следующем году будет куда меньше, чем намечалось. Да и родители не в восторге от роста цен на билеты(

Рубрики:  подумалось на досуге/жалобная книга

Собор сквозь осень

Суббота, 22 Ноября 2014 г. 00:52 + в цитатник

В Будапеште, бесспорно, множество красивых домов и музеев, церквей и вокзалов, мостов и скульптур. Это город эклектичен и тем притягателен. Я живу неподалеку от района Фе́ренцва́рош (Ferencváros) и часто с удовольствием прогуливаюсь по проспектам, улицам и улочкам. Сегодня хочу поделиться одним из моих любимых соборов - приходской церковью св. Франциска Ассизского. Я весьма прохладно отношусь к религиозным сооружениям по сути, но устремленные ввысь шпили, башенки и розетки сводят меня с ума... А еще меня сводит с ума осень... Поэтому сочетание вечного и преходящего, преходящего и вечного в моем воображении вылилось в виды собора через желтые листья и обнаженные дыханием осени ветви.



1.
1 (700x502, 390Kb)

Рубрики:  Magyarország (Венгрия)/прогулки

Метки:  

Магазин шоколада

Четверг, 13 Ноября 2014 г. 16:35 + в цитатник

Месяца полтора-два назад я случайно набрела на чудесный магазинчик шоколада. Просто надоело гулять по обычным маршрутам, и я стала сворачивать на маленькие узенькие улочки. Как выяснилось не зря)

(фото частично мои, частично с просторов интернета)

Рубрики:  дела повседневные/покупки
Magyarország (Венгрия)/прогулки

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

"Про покупки, про покупки, про покупочки мои"

Среда, 12 Ноября 2014 г. 13:58 + в цитатник

Записалась я на травные курсы. Слушаю лекции (когда вынужденно не прогуливаю), веду конспекты и радуюсь. Записывать в пиксель я не люблю, поэтому накупила тетрадочек (ооо, это же такое наслаждение ходить и выбирать, подбирать, придумывать, подо что приспособить ту или иную продукцию местных типографий). Нашла очень классный магазинчик с ассортиментом в стиле винтаж, линовка и клетка, и строчка, либо вообще пустые страницы. В общем, таким же бумажным маньякам, как я, раздолье и эстетический оргазм)

Вот две блочные под справочник и проверенные рецепты:

Рубрики:  дела повседневные/покупки
пляски городской шаманки/травы
Magyarország (Венгрия)/быт


Понравилось: 1 пользователю

Крафт

Вторник, 21 Октября 2014 г. 16:10 + в цитатник

Чувствую в последнее время вспышки, руки зудят, крылья по ночам раскрываются. Воздух наэлектризован, носится в нем много интересного. И вот вчера мне очень захотелось сесть и покрафтить.

Рубрики:  хэндмэйдины/мои

Метки:  

С Днем рождения, Zlata Sirin!

Понедельник, 20 Октября 2014 г. 17:09 + в цитатник

Не так давно я стала читать замечательную Zlata Sirin, и, признаюсь, в полном восторге. Немного встречала настолько утонченных, проницательных и интеллигентных личностей, после чтения записей которых оставалось бы такое чудесное послевкусие и возникало столько завихрений в голове)

Поэтому от всей души хочу поздравить с очередной перевернутой страницей, пожелать всех земных и небесных благ, озарений и вдохновенного творчества.

3213017_Devypticy (499x700, 49Kb)



Понравилось: 1 пользователю

Филологическая минутка

Воскресенье, 19 Октября 2014 г. 12:50 + в цитатник

Итак, кто-нибудь знает, только без подсмотров в Вики и гугления, что такое тремпель?

Это слово практически никто из моих знакомых не понимает, так же, как и я не воспринимаю один из его синонимов. Вот такие лингво-культурные различия в пределах одной страны)

подсказка1: распространено в Белгородской области и граничащих с ней областях Украины.

подсказка2: слово предположительно заимствовано из немецкого.

Рубрики:  голова моя косматая - чего там только нет)/гуманитарщина всякая

Чайный маньяк.

Суббота, 18 Октября 2014 г. 23:01 + в цитатник

Я чайный маньяк. Нет не так. Я ЧАЙНЫЙ МАНЬЯК!!!

Поехали сегодня в KIKA докупить плед, детский коврик-паззл и прочие тремпели. Денек выдался отличный, от вчерашних дождей не осталось и следа - небо синее, будто вымытое, солнце и +19) После супермаркета очень не хотелось в метро, тем более там вход на станцию неудобный, поэтому было решено прогуляться в сторону дома, тем самым сократив время пребывания под землей. О боги, как же я люблю осень! Не передать словами, насколько волшебная эта пора...

Но я отвлеклась. 

Итак, дошли мы до огромного торгового центра, и озадачилась я туда заглянуть на предмет поиска заварочного чайника. Нет, конечно, давно можно было бы купить, но я ж эстет, мне нужен определеный чайничек, чтобы глаз радовал, а не раздражал своей негармоничностью. Нашли отличный чайный магазин. И оставили там 32 тысячи форинтов, т.е. немногим больше 5 тысяч рублей) Заварник стол около тысячи рублей, а все остальное - баловство и поглаживание сидящего внутри чайного маньяка. Накупила мужу разных пу-эров, а себе всякой японской травы: сенчу, банчу, матчу и гёкуро, последние два оказались весьма недешевыми) если учесть, что за 2 месяца я еще нашла отличные китайский и тибетские зеленые, то теперь можно маньячить-маньячить-маньячить))

Рубрики:  дела повседневные/покупки
голова моя косматая - чего там только нет)/странности

Особая погодная магия)

Пятница, 17 Октября 2014 г. 13:36 + в цитатник

Вот уж не знаю, все ли женщины владеют этой погодной магией, но в нашей семье она передается из поколения в поколение.

Позавчера мама вымыла окна в Осколе - у них ливень. Вчера я помыла окна в новой квартире - сегодня мелкий моросящий дождик. Хотя, возможно, такие скромные осадки из-за того, что я еще в кухне стекла не трогала - они как раз над мойкой, которую неделю назад нам должен был починить сантехник (но воз и ныне там), а мыть с перспективой перемывать мне не хочется.

Рубрики:  Magyarország (Венгрия)/быт

Про немецкий

Четверг, 16 Октября 2014 г. 17:53 + в цитатник

А у меня вопрос к аудитории: не посоветует ли кто годный учебник немецкого хотя бы для начинающих? Языком я не занималась со школы, т.е. уже 10 лет, а перед поездкой в Вену хотелось бы освежить знания на уровне элементарного разговорного)

Рубрики:  голова моя косматая - чего там только нет)/гуманитарщина всякая

Статус женщины у викингов

Воскресенье, 12 Октября 2014 г. 23:09 + в цитатник
Это цитата сообщения Рогнеда_Варгамор [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Статус женщины у викингов

Статус женщины у викингов был на удивление высок. В то время как в большинстве стран того времени всячески процветал шовинизм и, зачастую, лишение женщины каких либо прав вообще, у норманнов, несмотря на процветающую полигамию, к женщинам проявляли уважение и заботу. Впрочем, и в обширном распространении полигамии тоже не было ничего удивительного - как это традиционно происходит с моряками, викинги-скитальцы довольно легкомысленно относились к браку. При этом женщина могла аннулировать брачное соглашение так же легко, как и её муж, причем долю жены при разводе составляла треть всего имущества.

Хотя по половой принадлежности, как минимум, определялось превосходство одного представителя общества над другим, вполне возможно, что это превосходство состояло лишь в том, что женщины, как и рабы, не были участниками сражений и не допускались на тинг…

Как бы то ни было, но если оскорблённая сторона поджигала дом оскорбившего их соседа и убивала всех мужчин, пытавшихся спастись из огня, женщинам всегда предоставлялась возможность выйти.

При вступлении в брак невеста приносила в семью мужа одежду из льна и шерсти, прядильное колесо, инструменты для тканья и кровать как часть приданного. Девушка из более богатой семьи могла иметь частью приданного украшения из серебра и золота, домашний скот, ферму, или даже целую усадьбу. Всё, что она приносила с собой дальше являлось её собственностью, а не оставалось частью имения её мужа. Её дети могли получить эту собственность в порядке возрастного наследования.

После замужества женщина не полностью становилась частью семьи мужа. Она оставалась частью своей собственной семьи, и, если ее муж плохо обращался с ней или детьми, если отец семейства был слишком ленивым для того, чтобы кормить семью или если он чем-то обидел семью жены, - то следовал развод. Для этого женщине необходимо было пригласить несколько "понятых" и в их присутствии сначала подойти к главному входу и от него к кровати семейной пары и провозгласить себя разведенной со своим мужем. Малыши и грудные младенцы после развода автоматически оставались с матерью. Старшие дети разделялись между семьями супругов в зависимости от их благосостояния. Обладая правами собственности, наследования и развода женщины викингов были более свободны, чем большинство их товарок из Европы того времени.

Жили викинги большими семейными группами. Дети, отцы и деды жили вместе. Когда старший сын вступал во владение фермой, он одновременно становился главой семьи и ответственным за ее благосостояние. Ему нужно было добывать столько еды, сколько было необходимо семье. Его жене - хозяйке поместья - приходилось внимательно следить за тем, чтобы было запасено вдоволь еды на длительные и темные зимы. Она делала масло и сыр, сушила и коптила мясо и рыбу для дальнейшего хранения и также должна была разбираться в травах, чтобы изготовлять лекарства для больных и раненых. Домашний скот был на ответственности хозяйки, и когда ее муж уплывал в набег или торговать, уходил на охоту, - женщина оставалась главной в усадьбе. В богатой семье у нее были слуги и рабы для работы по дому. Видимым знаком авторитета хозяйки являлись ключи от кладовых на ее талии. Когда мужчины уходили в длительные походы, рыбачили или охотились, женщины оставались главными в усадьбе.

Кроме того, следует заметить, что и основными врачевателями тоже были женщины. Мужчины-лекари встречались не так уж часто, оседлую жизнь они вели еще реже, поэтому основная забота о раненных мужьях и братьях ложилась на женщину. Збор трав, приготовление настоек и мазей, перевязки - всё это входило в её прямые домашние обязанности.

Резюме: Будучи охотниками, воинами и завоевателями "северные варвары" при этом имели выгодно отличающийся от европейского взгляд на женщину. Если мужчина оказывался не в состоянии обеспечить семью, обращался с женщиной грубо, чем-либо оскорбил её род или совершил еще что-нибудь подобное, женщина имела полное право развестись с ним, забрав треть общего имущества и все вещи, которые принесла в его дом в качестве приданного. Груднички, нуждающиеся в материнской заботе, при этом автоматически оставались с ней, а старшие дети распределялись между семьями бывших супругов в зависимости от их благосостояния. Решался этот вопрос, как водиться, на тинге, либо "полюбовно" по взаимному согласию.

Не менее выносливые и упорные чем их мужья, северянки играли важную роль в обществе. Врачевание, жречество, ведение домашнего хозяйства, не говоря уже о заботе о детях, вот что было их вкладом в борьбе за жизнь в суровом климате Скандинавии.

Итак, женщины викингов. Чтобы освободить от этого воинов-мужчин, а также занять женщин чем-то поинтересней ведения домашнего хозяйства, всё жречество и врачевание мастера полностью отдают на откуп женщинам.

Впрочем, странствующие лекари-мужчины, опытные и умелые, на игре всё же ожидаются и очень приветствуются. Это - целители самого высшего уровня, которые могут, при должном старании???

https://vk.com/innkievgard

ekdQyCv1UuQ (604x403, 58Kb)
Рубрики:  пляски городской шаманки/Север и руны

Курс по травам, мб кому пригодится)

Четверг, 09 Октября 2014 г. 20:16 + в цитатник
Это цитата сообщения Kanaya_Amanoka [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

*АНОНС* Последний в этом году курс по травам

Дорогие друзья, ПЧ и просто сочувствующие! В Малой  Обители стартует последний курс по травам. Если вы хотите приобщиться к искусству фитотерапии, научиться разбираться, правильно заготавливать и грамотно использовать травы, то будем рады вас видеть в стенах нашего пока что виртуального центра.

Условия записи, сроки ТУТ

Цены, формат работы и варианты оплаты ТУТ

Расписание занятий.
28 октября - 27 ноября

Дневная группа.
Вторник, четверг, 15:00 по Мск.
Вечерняя группа.
Вторник, четверг, 19:30 по Мск. 

* * * 
Формат курса: 
- 10 занятий
- дистанционное онлайн обучение
- домашние задания
- кем и с чьей помощью составлен курс: https://vk.com/topic-68072717_29653725?post=50

Мы проводим полноценные полуторачасовые лекции. По завершении курса вы будете

- четко знать, как именно работают травы, и почему бывает так, что работать они отказываются
- составлять самостоятельно сборы под вашу определенную цель
- уметь правильно настаивать, заваривать и вываривать чаи и сиропы, приготовлять тинкруты, уксусы, бальзамы и мази
- собирать травы
- ориентироваться в общих чертах (достаточных для травника) в аюрведе
- иметь представление о том, что такое китайская традиционная медицина, и как развивалась история травничества в Европе
- иметь выполненными вами же несколько домашних практических заданий по готовым рецептам (или по своим, если захочется)

Немного поговорим про знахарство (куда без этого): 
- как русские травники видели болезни человека (и чем этот подход принципиально отличался от европейского и восточного)
- как лечили болезни
- как правильно собирать травы с точки зрения знахаря
- для желающих раскопаю пару заговоров для ознакомления

По традиции отдельная благодарность за репост.

По поводу записи можно обращаться напрямую ко мне.

Рубрики:  пляски городской шаманки/травы

Кошки-наркошки

Четверг, 09 Октября 2014 г. 15:20 + в цитатник

Преамбула. Я могу бесконечно петь дифирамбы ассортименту в местных магазинах: огромное количество мелочей, которые раньше приходилось искать и доставать, тут как на ладони - выбирай не хочу. 

Фабула. Так вот, купила я в Мюллере немецкий (внезапно, да?))) лавандовый чай, принесла домой, положила на стол. Через несколько мгновений на столе материализовались кошки, что делать им категорически запрещено. Обнялись с пачкой чая и не желали покидать гостеприимную поверхность вплоть до применеия мной грубой физической силы, ибо на голос не реагировали вовсе. И таких забегов за вечер я насчитала более 5, что любопытно - коты обычно понимают с первого, максимум со второго раза. 

В итоге Тиссантра Барсиковна изволила допить мой чай, неосторожно забытый на столике)

Наркоманки!

Рубрики:  кошкин дом/котоморды


Понравилось: 1 пользователю

Покупки выходного дня.

Понедельник, 29 Сентября 2014 г. 16:35 + в цитатник

Съездили давеча в местные IKEA и KIKA - присмотреть недостающую мебель, домашний текстиль и прочие уютно-домашние необходимости. В общем цены ниже, а иногда и значительно, московской ИКЕИ, я сравнила на интересующие меня позиции. 

У нас таки наступает осень, утром 3-9, днем до 20, но отопления пока нет, поэтому я традиционно мерзну. Итого на площади Вёрёшмарти купили кавайные тапочки из овчинки, а в ИКЕЕ - теплый клетчатый плед (будь неладен этот мем) 120х180см, акрил/шерсть и Лизавете игрушку, надеваемую на руку, в виде совы (за каких-то 200р) - ребенок в восторге)

3213017_IMG_4020 (525x700, 273Kb)

В KIKA я ничего не стала покупать, хотя руки страшно чесались. Вот переедем уже в новую квартиру - буду подбирать мелочи под интерьер, хотя в сдаваемых квартирах обычно такой разнобой мебели, что, возможно, то будет весьма непросто)

Рубрики:  дела повседневные/покупки
Magyarország (Венгрия)/быт

Кошмар

Вторник, 23 Сентября 2014 г. 12:58 + в цитатник

Приснился сон, что волосы выгорели практически в блонд, в этакий противный желтый цвет. Проснулась в холодном поту. Даже сны про маньяков не такие страшные)

Рубрики:  голова моя косматая - чего там только нет)/странности

О рунах и Мабоне

Вторник, 23 Сентября 2014 г. 01:04 + в цитатник

Я очень хотела встречать Мабон уже в новой квартире, так сказать, дома, но все еще сижу на чемоданах. Ок, не получилось найти самостоятельно, в день Силы намерение ушло в Мир.

Но нынешнее равноденствие ознаменовано другим событием. Четыре года назад я обрела свои первые руны. Вырезал плашки под них мой несостоявшийся супруг. На тот момент мы были крепко связаны, и часть его, видимо, передалась рунам. (Некоторое время спустя, скорее всего в метро, я потеряла руну Уруз.) Через год после этого события наши пути разошлись, причем не самым приятным образом. Я вышла замуж за человека, чья душа "параллельно пересечена" с моей, и попросила его вырезать мне недостающую плашку, что было, как выяснилось, не очень хорошим решением. Руны отказывались отвечать. В раскладах появился элемент абсурда. В общем, полная ерунда. И я решила отпустить этот набор.

За день до отлета из России я спросила руны, хотят ли они остаться со мной. Выпала перевернутая Лагуз. Ок, в воду, так в воду. Так как у нас в Зеленограде мне никуда не хотелось их отпускать за отсутствием масштабных водоемов, взяла их с собой в Венгрию. Больше месяца я ходила вдоль Дуная и высматривала места, где удобно будет это сделать.

И сегодня, в день подведения итогов и отпускания всего отжившего, я с благодарностью отдала свои руны Дунаю (на ступенях набережной  возле моста Свободы). В этой великой реке упокоились многие и многое, так пусть же и мои руны найдут последний приют в ее водах.

На данный момент другого набора у меня нет, но он появится. Не знаю, будет это камень или дерево, но я их найду. Только теперь совсем иначе буду подходить к этому вопросу. 

Рубрики:  пляски городской шаманки/Север и руны
Magyarország (Венгрия)/прогулки

Метки:  

Хиханьки

Воскресенье, 21 Сентября 2014 г. 00:43 + в цитатник

С того момента, как я поменяла вконтагде местоположение с Зеленограда на Будапешт, мне стали постоянно писать в личку разные молодые и не очень люди, преимущественно восточные. Как правило игнорирую, но обращаются если вежливо и не один раз, отвечаю, что спасибо, но не ищу знакомств)

Никогда не была популярной девушкой, а тут просто турецкий курорт)

Рубрики:  подумалось на досуге/всякое разное


Поиск сообщений в Dalharil_del_Veldrin
Страницы: 10 9 [8] 7 6 ..
.. 1 Календарь