Итак, заметки о книге "Молчание ягнят", которую я нынче взялась читать в оригинале, но не прочла еще и трети..Хочу сравнить ее с фильмом.

 THOMAS HARRIS "THE SILENCE OF THE LAMB"  

  

   
Перевод: жесть..создается ощущение, что переводчики в нашей стране работают за еду, причем кормят их плохо *прослезилась*
Книга: определенно можно почитать, если Вас не шокирует трепетно нежное отношение автора к главному герою.
Предупреждение: я буду переводить фразы дословно в ущерб художественности.



Читать далее