Цитата сообщения Milana_de_Marti СМОТРЕТЬ ВСЕМ! Цитаты TOKIO HOTEL (6 часть)!

ПЕРЕВОД by MILANA DE MARTI

*ПИСЬМА ФАНАТОК*

Ведущий: О женщинах- Вы же сейчас в поиски, верно?
Bill&Tom: Да, точно!
Ведущий: Я вот где-то прочитал, что получаете примерно по 300 любовных писем в день?
Bill: Ну да, такое иногда происходит..
Ведущий: А что они вам пишут?
Tom: Это зависит… Некоторые хотят быть с нами, другие просто хотят переписываться с нами. Но я считаю это классно, когда они ещё и фотки свои присылают, что бы можно было понять, кто тебе пишет.
Ведущий: Ну естественно! Особо если это красивая девушка.
Tom: А то!


*БОКСЁР*

Актёр: Я хочу танцевать!!!! Я хочу танцевать!!!!!
Gustav: Этот парень действует мне на нервы.

*КТО ЗНАЕТ ГРУППЫ «ЭМ….»? А, ТОМ ЗНАЕТ!

Ведущий: Мужчина поёт песню. Его зовут….
Bill: Adel Tawil
Ведущий: Правильно, а как зовут женщину?
Tom: Annette Humpe
Ведущий: Правильно! А как называется песня?
Bill: Dienen
Ведущий: Всё верно! А как называется группа?
Tom: Эээээээээ
Ведущий: Я+Я (Ich+Ich)

*О НЕТ! ОПЯТЬ!*

Bill: А ещё у нас тут есть пианинко…
Tom: Ага…. А между прочим мы очень хорошо играем на пианино! Я ща сыграю…
Bill: Эй, нет! Я хочу!
Tom: Да не, я буду!
Bill: Ладно, давай вместе! Раз-два-три..
Я чё, неправильно сыграл? Ну и не важно! Мы всё равно очень хорошо играем на пианино!

*FROU ZE MONZOON (прим. типа, «Через муссон»)*

Ведущий: А как переводиться “Durch den Monsun” на английский? Frou ze Monzoon?
Bill: Да…
*Поёт: Через муссон..позади времени*
Bill: Да нет же! Надо говорить «за пределами времени»…
Ведущий: За пределами?
Bill: Да, «за пределами этого мира»…
Ведущий: А, за пределами этого мира!
Bill: Не «вне времени», а «за пределами этого мира»
Ведущий: А, ну понятно…. «за пределами этого мира»…. Ну, блин, я не знаю всех слов (прим. «чё пристали?!»)
Bill: Эх, вы….
Ведущий: Зато я хоть раз спел партию за солиста Tokio Hotel
Bill: Да ладно?
Ведущий: Да, было дело…. В шоу, в честь кануна Рождества. Вы смотрели?
Bill: А ну да…я что-то такое слышал… Неее….я смотрел
Ведущий: Вот это было круто!

*ТАКОЕ БЫЛО? ДАВАЙТЕ ПОСМОТРИМ*

*Ага..реально..на Билла похож*
*Точно, вот что они делают в перерывах между концертами*
*По-моему «Тому» нужно обратиться к доктору*
*Хорошая…пародия*
*Признайте – это было круто!*


*УНЕСЁННЫЕ ВЕТРОМ*

Bill: Мы будем в турне ещё 2 недели, и потом, наконец-то, у нас будет 4 недели отдыха! И все разъедемся кто-куда на 2 недели…отдохнём немного и вернёмся…все загорелые такие :)
Ведущий: Каждый из вас куда летит на другой континент или что вы собираетесь делать?
Tom:Эээм… не..ну не совсем так…
Georg: На разные острова….
Tom: Но определенно…далеко далеко…
Ведущий: Значит вы точно не увидите друг друга во время отдыха?
Tom: Естественно! Да так, чтобы даже не учуять друг друга….что трудно будет сделать…
Ведущий: Ну…при хорошем ветре….
Tom: Ну, если ветер будет хороший, это станет опасно.. Не, не… мы, конечно же, не должны быть ТАК далеко друг от друга…. меня, в принципе, Жора утраивает. Жора и Я..это…. Да мы вообще друг к другу хорошо относимся…
Georg: Ага…

*РЕЧЬ ГУСТИ*

Ведущий: Густав!
Gustav: Чё?
Ведущий: Ты что-то сегодня не разговорчивый как-то… Я хочу предоставить тебе шанс, если вдруг ты что-то сейчас хочешь нам сказать!
Gustav: Да не,….чего-то не хочется…



Ведущий: Как и где вы встретились?
Georg: ну эта…. В Магдебурге вообще только нормальные люди живут, а вот они настоящие фрики. Так что я подумал: «Я просто должен играть с ними в группе!»