-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Chica_de_Madrid

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.03.2007
Записей: 21
Комментариев: 103
Написано: 158

Por qué la persona que te hace llorar tanto es la única capaz de consolarte?

Ti@s, estoy viva)))))))

Четверг, 17 Июля 2008 г. 16:17 + в цитатник
В колонках играет - Bilan - Believe me
Настроение сейчас - Estoy superbien

Mi vida pasa como si viviera en un paraiso... cualquiera que sepa que es amar, me puede entender... bueno, no tengo tiempo ni siquiera para escribirles a mis padres que estoy viva, por eso no escribo nada aki... cuando tenga una hora libre, lo juro, me sentare y me pondre a escribir, al menos lo mas importante, aunque no creo que alguien lo lea, ya que no es normal escribir una vez en dos meses))))

Me quedo con los mios

Среда, 13 Февраля 2008 г. 10:39 + в цитатник
В колонках играет - Chambao - Pokito a Poko
Настроение сейчас - Sigo viviendo y estoy enamorada

Mamá se fue. Como pasamos? Pues, normal. No puedo decir nada malo de la semana que pasé con ella. Me sorprendió muchíssimo que no había que decir nada que ella entendiera todo)))))))))))) Y que yo fumo, y muchas otras cosas. El primer día le presenté mis amigos, es decir todos que hacen parte de mi vida española.

Y durante toda la noche estuvimos hablando de muchas cosas, me preguntó de las cosas, cuyas respuestas salieron muy difícil, pero después comprendí que al abrir el corazón se respira mejor. Es verdad! Hasta me fumé un cigarillo, con su permiso, claro. Se veía que trataba de entenderme y aceptar mi nuevo modo de vida, no me dijo nada de lo que había temido, no me reprobó ni nada de eso, sólo dijo que si yo estoy feliz, ella también! Pero dijo, que cuando llegase con mi hermana y papa, que sería mejor que apariente la hija perfecta... sí, mi papá es un hombre muy severo...

Le gustaron mis amigos, todos!! Es lo mas importante pa mi, de verdad!

Мама уехала. Как все прошло? Ну нормально. Не могу сказать ничего плохого о неделе, которую мы провели вместе. Меня очень удивило, что мне не пришлось ей ничего рассказывать, она сама все поняла))))) И что я курю, и многие другие вещи. В первый же день я ее познакомила с моими друзьями, со всеми, кто является частью моей испанской жизни.

А всю ночь мы сней болтали по душам, она мне задавала вопросы, ответы на которые давались мне с трудом, но после я поняла, что открывшись маме дышится легче. Это правда! Я даже выкурила одну сигарету, конечно с маминого разрешения. Было видно как она старалась понять меня, принять мой новый образ жизни, она не сказала мне ничего, чего я так боялась, не осуждала, вообще ничего подобного, только сказала, что если я счастлива, то она тем более! Но добавила, что когда они приедут с сестренкой и с папой, чтобы я сделалась на время дочкой-совершенством... да, папа у меня суровый...

Ей понравились все мои друзья!!! Это правда было очень важно для меня!

Mama viene, que hago?

Среда, 30 Января 2008 г. 13:19 + в цитатник
В колонках играет - El Canto del Loco - Por ti
Настроение сейчас - В панике...

Ayer me desperté, me duché, salí a desayunar con los míos, y todo pasaba como siempre, estaba de buen humor y no presentía que algo sucediera... Je je a las 12 mi móvil se puso a vibrar y el ringtone de "A contra corriente" me dio a entender que me llamaba mi mamá. Claro que es cada vez muy tierno hablar con mi familia y todo y por eso cogí el teléfono con la sonrisa en la cara:
Yo: Hola, mamita que tal?
Mamá: Todo bien, bueno como tú estás?
Y: Superbien. Que hay de nuevo?
M: Pues nada especial, voy a llegar a verte dentro de una semana!!!
Y: Aaa buff mmm para cuanto tiempo?
M: Para una semanita, no mas! Estás alegre?
Y: Por supuesto, claro que estoy feliz...
M: Entonces nos vemos, hasta pronto, pórtate bien, hija, te amo!!!
Y: Te amo tembién, hasta luego...

Y ahora que hago? Me he acostumbrado a vivir sola, mi vida cambió mucho desde la última vez que residía con mis padres. No sé, tengo tanto miedo, no quiero tratar de aparentar la que no soy, prefiero ser tal como soy, pero no estoy segura de que mamá acepte mi modo de vida y como me he hecho mayor, como he crecido y cambiado... Tengo miedo! No sé como explicarlo... No digo que soy un monstruo, no soy alcohólico ni prostituta ni drogadicta nada de eso, pero hay algunos aspectos de mi vida de los cuales no quiero que se entere. Hay dos opciones: quedarme tal como soy y mostrarle todo lo que represento yo misma, o ser para una semana tal hijita, cual ella quiere verme y con la cual se siente comoda y tranquila.
Que pensais?

Mis amigos de aquí dicen que esté tranquila, pero NO PUEDO!

Вчера я проснулась, приняла душ, пошла завтракать с друзьями, и всё шло как всегда, было отличное настроение и я не предчувствовала, что что-то произойдёт… Ха ха в двенадцать мобильник начал вибрировать и рингтон "A contra corriente" дал мне понять, что звонит мама. На самом деле всегда очень приято поговорить с семьей и всё такое и поэтому с улыбкой на лице я взяла трубку:
Я:Привет, мамочка, как дела?
Мама:Всё хорошо, ну а как ты?
Я:Супер. Что нового?
М:Ну ничего особенного, я вот собираюсь приехать к тебе через неделю!!!
Я:Ааа уфф ммм на сколько?
М:На недельку, не больше! Ты рада?
Я:Конечно, конечно я рада…
М:Тогда увидимся, до скорого, веди себя хорошо, дочка, я тебя люблю!!!
Я:Я тебя тоже люблю, до встречи…

И что мне делать теперь? Я пивыкла жить одна, моя жизнь очень сильно изменилась с тех пор как я жила с родителями. Не знаю, мне страшно, не хочу пытаться казаться той кем я не являюсь, предпочитаю всегда быть собой, но я не уверена, что мама примет мою новую жизнь и то как я повзрослела и изменилась… Я боюсь… Не знаю как это обьяснить… Я не алкоголичка, ни проститутка, ни наркоманка - ничего подобного, просто есть некоторые аспекты моей жизни, о которых я не хочу, чтобы она знала. Есть два выхода: остаться такой, какая я есть, и показать маме себя такой какой я стала, или стать на неделю такой дочкой, какой мама хочет меня видеть и с какой ей будет комфортно и спокойно.
Что думаете?

Здешние друзья говорят, чтобы я не парилась, но я НЕ МОГУ!


 (208x208, 46Kb)

HOLA GENTE I AM BACK!!!!

Воскресенье, 27 Января 2008 г. 21:42 + в цитатник
В колонках играет - El Canto del Loco - Por ti
Estoy tan feliz de que haya encontrado las fuerzas al fin volver a escribir algo ahí, pero me parece que nadie va a leerme:(((( No sé, bueno ha pasado mucho tiempo y me arrepiento tanto que no haya hecho nada, pero es que de verdad he tenido tantos problemas en la universidad que casi me han expulsado, pero bufff gracias a dios no ha ocurrido esa mierda...
Yo con Lera habíamos pasado 3 meses locos, saliendo de juerga y haciendo cosas totalmente locas sin visitar el curso y hasta sin saber que pasa en el mundo, es decir ha sido de verdad estupendo... Pero luego llegó el dia de volver a la vida real y después de resolver los problemas aquí estoy je je:))))))))))))))))

La globalizacion

Среда, 12 Сентября 2007 г. 22:52 + в цитатник
В колонках играет - Justin Timberlake - Summer Love
Настроение сейчас - Todo está bien

“La globalización es cuando los ucranianos en Francia miran las películas estadounidenses en el idioma alemán”

La pergunta retorica

Пятница, 07 Сентября 2007 г. 23:52 + в цитатник
В колонках играет - Bryan Adams - Here I Am
Настроение сейчас - Lírico

Por qué la gente oculta los sentimientos, los que en mi opinión son lo más bonito en el mundo? Por qué muchas veces la gente prefiere callar en vez de decir "te amo" o decir "vete, no quiero descutirlo" en vez de callar? Es tan extraño, por qué es tan difícil decir "perdóname"?
Claro que es en vano hacer esta pregunta retórica, pero la respuesta hace mucha falta pa mí.................

A new day

Пятница, 07 Сентября 2007 г. 23:37 + в цитатник
 (336x448, 28Kb)
Casi una semana pasó desde el momento cuando el avión aterrizó, aquel momento entendí que había pasado el verano, que Los Angeles había quedado en el otro lado del océano, que se había terminado el descanso, y que no estoy segura que algun día en mi vida tengamos otra oportunidad de volver a este país... No sé, estoy triste, a punto de llorar... Estoy remirando las fotos, los recuerdos pequeñitos y estoy dando vueltas a la memoria, en las fotos nuestras sonrisas me parecen las mas sinceras de todo el mundo. No puedo creer que no vamos a despertarnos allí, en nuestro apartamento:
-A dónde vamos hoy?
-No sé, adondequieras! Me da igual, pues es tu turno de decidir!
-Bueno, vístete, yo hago el café y los bocadillos, dame el mapa de Manhattan, yo te voy a hacer la ruta de puta madre, ten miedo:)
-Vale, maravíllame, pero acuérdate, es bastante difícil!:)

Por supuesto tengo que traducir lo escrito, pero realmente no tengo ningunas ganas de hacerlo ahorita, que me perdonen los que no saben leer el español...

EE.UU. блин!

Четверг, 06 Сентября 2007 г. 22:12 + в цитатник
 (336x448, 35Kb)
В колонках играет - Daddy Yankee - Lo que pasó, pasó
Настроение сейчас - I Love This Life

Hola a todos y todas!
No me parece que haya alguien quien todavía visite mi página, es la verdad que no había escrito nada hace mucho... Pero si hay siquiera una persona, que esté enteresada en leerme, sólo pa ella voy a seguir:)

Acabo de regresar a Madrid desde America donde pasamos todo el verano en Los Angeles con Lera y su hermano Leha. Visitamos Nueva York, Miami Beach, Las Vegas, Washington... Fueron las mejores vacaciones de mi vida... No sé que decir... vi, sentí, hice tanto que me faltaría un año para describirlo todo, cada día, cada momento... Mi cámara yo siempre llevaba conmigo y ahora tengo un montón de fotos, las que voy a poner aquí para vosotros.

Me comunicaba mucho con la gente de America Latina, lo que era bastante difícil era acostumbrarme a oir Ustedes en vez de vosotros como en España, y muchas veces Usted en vez de tú. No hay vosotros en su variante de español, se utiliza Ustedes, se perecía que siempre había mucho respeto, hasta de la parte de las que eran mayor que nosotros:)
A propósito, las palabrotas son distintas, de verdad:)

Contad vuestras historias del verano pasado, a quien como lo pasó?

Привет всем!
Мне кажется что уже никто не заходит на мою страничку, т.к. на самом деле я довольно долго отсутствовала здесь... Но если остался хоть один человек, который будет читать, только для него буду продолжать писать:)

Только что вернулась я домой в Мадридиз Америки, где провела все лето в Лос Анжелесе с Леркой и ее братом Лехой. Мы побывали в Нью Йорке, Майами Бич, Лас Вегасе, Вашингтоне... Это были лучшие летние каникулы в моей жизни... Я даже не знаю что сказать... я видела, чувствовала, делала столько всего, что мне бы не хватило года чтобы описать все, рассказать обо всем, о каждом дне, о каждом моменте... Я всегда носила с собой фотик, и теперь у меня есть куча фоток из Америки, и я их обязательно размещу здесь для вас...

Очень много общалась с Латиноамериканцами, и было очень тяжело сначала привыкнуть к тому что они вместо формы vosotros y tú употребляют Ustedes y Usted. Чувчтвовалось очень много уважения из-зф этого, даже со стороны старших:) Кстати, мат и слэнг у них тоже совсем другой:)

Расскажите, кто как провел лето!

И ещё!

Вторник, 17 Апреля 2007 г. 23:07 + в цитатник
IMG_0533 (160x120, 8Kb)
В колонках играет - Fergie - Glamorous
Настроение сейчас - Amo a todo el mundo

Всех прошу меня извинить за столь длительное отсутствие(блин, как официально то я), вот и посещать мой днев, что мне было бы очень приятно(ну вот опять официальность прёт...:)) Знаю что мне нет прощения... Но я всёж надеюсь...

Pido perdón por tardar tanto en escribir y os agradecería si volvierais a visitar mi blog... Sé que no tengo perdón, pero vale, eso es lo que espero...

Фсем Приветик!:))

Вторник, 17 Апреля 2007 г. 22:58 + в цитатник
В колонках играет - Fergie - Glamorous
Настроение сейчас - Más que bueno

А вот и я! Нда... наверное уже и не ждали...
Короче всё по-порядку. Отдыхали мы у Леркиного братана в домике, собралось нас там человек 20 русских и разумеецца испанцев. Купили значит 10кг мяса и курицы(в общ сложности конечно), кучу алкоголя и еды прочей. Начали фиесту в 12 дня а закончили на след день... Пожарили шашлык-бырбекю, выпили за Россию раз 20, за Испанию не меньше, за меня, за Лерку, за дружбу, любовь, свободу, секс, мир во всём мире, еще раз за любовь... В общем было супер весело, особенно когда единственно трезвые три чувака сели за рули, мы расселись кое-как по машинам, с одной стороны двери вставили русский огромный флаг, с другой испанский и с ветерком гоняли по Барселоне и пели во всю глотку песни типа "I will always love you" и Nelly Furtado "I'm like a Bird" и "Te Busqué" и русские какие-то не помню. Это было так здорово, что не передать словами. Люди смотрели на флаги и улыбались: "Rusia, mira qué chulos, mira" какой-то парниша крикнул нам на сфетофоре, как бы обращаясь к прохожему. Флаги развивались, а нас это просто так дико радовало, блин! Потом был рейд по клубам, потом опять у домика за столиком, короче ВААЩЕ....

Aquí estoy! Pues, quizas ya me no hayan esperado...
Bueno, todo que me pasó... Descansamos en la casa del hermano de Lera. Estuvimos los 20, pues los rusos y por supuesto los españoles allí. Habíamos comprado unos 10 kilos de carne y pollo, un montón de alcohol y otra comida pa jalar. Empezamos la fiesta a las 12, terminamos el día siguiente... Preparamos la barbacoa, brindamos por Rusia unas 20 veces, por España no menos, por mí, por Lera, por la amistad, por el amor, libertad, sexo, paz en todo el mundo, una vez más por el amor... Vale, estábamos muy felices, especialmente cuando tres chicos que no estaban emborrachados se sentaron en los coches pa conducir, y nosotros nos pusimos en aquellos mismos coches con mucha dificultad, metimos dos banderas al lado de las puertas, una fue la bandera de Rusia, y al otro lado de España, y estábamos corriendo por Barcelona, dejando atrás los vientos, y estábamos cantando la canciones a toda voz como "I will always love you" и Nelly Furtado "I'm like a Bird" и "Te Busqué" y las de Rusia que no me acuerdo... Fue tan estupendo, que no se puede describir con las palabras... La gente miraba a las banderas y se sonreía: "Rusia jeey, mira qué chulos, mira" un chaval nos gritó en un semáforo, deciéndolo al otro peatón. Las banderas ondeaban, y eso nos molaba mucho, coño! Luego visitamos unas cuantas discotecas, y después otra vez al lado de la casa, pues fue AlGO ACOJONANTE!!!

Без заголовка

Среда, 04 Апреля 2007 г. 12:42 + в цитатник
В колонках играет - Juanes - Para tu amor
Настроение сейчас - Animado

Привет всем!!
Уфф, пршлая неделя, или даже скорее выходные были на самом деле офигенными. Я не могла написать ничего в дневнике, т.к. как я говорила до этого, мы были Барселоне на празднике, на тусовке с компанией наших друзей. Всё это расскажу позже, т.к. мой дорогой интернет не работает, и сейчас, только чтобы сообщить вам что я жива ещё после выходных, вышла в инет в Леркиного компа. Но она даже минуты мне не даёт спокойно писать, всё время кричит что мы опаздываем в кино.... Ну не зануда ли она?:) Ну хорошо, когда мне починят интернет, я немного расскажу что у меня произошло. До встречи!!!

Надеюсь, что вы не забыли обо мне!:)


Hola a tod@s!!
Buff, pues la semana pasada, o sea especialmente el finde fue verdaderamnte genial. No pude escribir aquí, ya que como lo había contado ántes estuve en Barcelona de fiesta, mejor dicho de juerga con una pandilla de amigos. Lo voy a contar un poco más tarde, porque mi querido internet no funciona, y ahora sólo por comunicaros que estoy viva aún después del finde escribo desde el ordenador de Lera. Pero no me da ni siquiera un minuto de más gritando que estamos tarde al cine.... Qué rollo es, no?:) Pues bien, cuando mi internet lo tenga reparado, os describiré un poquito lo que me pasó... Hasta luego!!!

Espero que no hayáis olvidado de mí!:)

Baloncesto...

Четверг, 29 Марта 2007 г. 14:41 + в цитатник
В колонках играет - Gwen Stefani - The Sweet Escape
Настроение сейчас - Estoy cansada

Hoy por la mañana hemos jugado al baloncesto con Miguel, Alex, Lera, Paco y Jori. Ya que no sé jugar bien se me ha caido el balón a la cabeza, después de que sólo he podido gritar "Dale Lera, dale Alex! Dale!" sin tratar de siquiera ayudurles a jugar, estaba cerquita de la canasta esperando a que me pasaran el balón y que pudiera meterlo sin problema. Pero desde entonces tengo miedo de intervenir en la lucha por el balón. Je je si jugasemos al tennis, ganaría a todos!:)))))

 (448x336, 10Kb)

Без заголовка

Четверг, 29 Марта 2007 г. 13:37 + в цитатник
В колонках играет - Justin Timberlake - What goes around...
Настроение сейчас - Хорошее

Вот некоторый мат, думаю чтобы знать язык, надо знать его полностью, вместе с матом и т.д. Так что наслаждайтесь...:)

gilipolla o gilipollas – тупицы, тормоза, идиоты(считается очень грубым выражением)
vete a la mierda – иди в жопу(дословно иди в говно)
vete a tomar por saco - тоже самое но более прилично
me importa un huevo, me importa una mierda, me cago en eso – мне похеру
hacer una cagada — дать промашку; свалять дурака
Me meo – уписываюсь, офигеваю (от смеха например)
Tener mala leche (uva) = estar de mal humor – быть в плохом настроении
Maricón, marica – гей
Tener pluma – вести себя как гей, быть похожим на гея

Также очень много производных от слова cojones - яйца, как с позитивным так и с негативным оттенком. Вот несколько:
cojonudo – здорово, классно
acojonante – офигенно
no me toques los cojones! – не доставай меня, отвали

Есть ещё много очень плохих, но сама я их не люблю употреблять и здесь печатать не хочется.

Кстати, вот мне нравиться:
fumar como un carretero - курить как паровоз
maldecir como un carretero - ругаться как сапожник(кстати, в тему:))



Процитировано 2 раз

Las frases

Четверг, 29 Марта 2007 г. 13:11 + в цитатник
В колонках играет - El Canto del Loco - Despiértame
Настроение сейчас - Ordinario

Если честно, то я скучаю по России и по русскому языку, вот и решила дневник завести, вроде пока нормально говорю, хотя бывает торможу когда пишу. Русский язык похож на испанский гораздо больше, чем например тот же английский. Многие выражения на испанском звучат также как и на русском, хотя есть и которые совсем разные.
Вот если кому интересно, ниже напишу некоторые слова и выражения современного испанского(кастильского) языка. Может кому пригодится!:))

Francamente echo mucho de menos a Rusia y la lengua rusa, así que decidí hacer un diario, para asegurarme que todavía hablo normalmente, aunque a veces me paraliza la mente cuando escribo. La lengua rusa se parece mucho al español, mucho más que por ejemplo el inglés. Muchas frases en ruso suenan asimismo como en español, pero hay las que no se parecen en nada.
Si interesa a alguien, más abajo pongo unas cuantas palabras y frases de la lengua moderna, del lenguaje hablado de España(zonas castellanas). Peude ser que sea útil para cualquiera!:))

Вот что самое употребляемое и современное:
guay – офигенно, супер, клёво
tío, tía – чувак, кореш
chaval – чувак, парень
juerga - тусовка, веселуха(estar de juerga, salir de juerga)
cachondeo - тусовка
el pijo/ la pija – мажор/ мажорка
el pijerío - компания мажоров
pirarse – смываться, сматываться
molar – нравиться
pinchar – играть музыку
poner la canción – ставить песню
la cresta - ирокез
pela = dinero
el temazo - тема(в музыке, "звучит клёвая тема" например)
la peña, la panda, la pandilla – компания друзей (не compañía!)
chic – шикарный; элегантный
chachi - классный, обалденный
merecer (valer) la pena – стоить чего(это того стоит)
la jeta – рыло, рожа, харя
el sabelotodo – всезнайка
el rebelde – раздолбай
el mocoso – сопляк, молокосос

Я в своё время когда учила испанский, очень интересовалась такого рода словами, ну чтобы понять молодежь когда приеду в испанию. Так что если кому надо могу ещё много чего вспомнить. Также могу попытаться мат употребляемый здесь выложить, не весь конечно, а самые прикольные варажения. У них много всего типа "иди в жопу" ил "мне насрать на это" и т.д. В интеренет много употребляется такого, да и мои друзья все используют такого рода лексику. Могу сказать что нет испанца, который бы обходился без мата.



Процитировано 4 раз

Para mi cielito...

Среда, 28 Марта 2007 г. 17:50 + в цитатник
 (208x208, 42Kb)
В колонках играет - Nelly Furtado - The Grass is Green
Настроение сейчас - Normal

Si un día....
Te sientes a punto de llorar
Llámame...
No prometo
Hacerte reír
Pero puedo llorar contigo.

Si un día
Quieres huir de aquí
No prometo pedirte parar
Pero puedo irme contigo

Si un día
No quieres escuchar a nadie
Llámame
Prometo estar allí a tu lado
Y prometo estar muy silenciosa

Pero si un día me llamas
Y no habrá una respuesta
Ven rápidamente a mí
Quizás yo te necesite.


Для тех кто любит испанский!

Среда, 28 Марта 2007 г. 17:46 + в цитатник
В колонках играет - Nelly Furtado - Try
Настроение сейчас - Más o menos

Я думаю, что немало народу хочет выучит и уже учит самый прекрасный язык в мире. Я бы хотела обмениваться опытом с такими людьми, помогать если кому-то нужна моя помощь. В общем обращайтесь, хотя не могу сказать что знаю испанский в совершенстве, но так сказать чем могу - помогу!

Pienso, que hay mucha gente que tenga ganas de aprender el español, el mejor idioma del mundo en mi opinión. Quisiera intercambiar la experiencia con tal gente, ayudar, si alguien necesita mi ayuda. Generalmente pregúntame, no puedo decir que sé hablar el español a la perfección, pero haré lo que pueda para ayudaros!

 (440x316, 32Kb)

:)))))))

Вторник, 27 Марта 2007 г. 17:54 + в цитатник
В колонках играет - Lenny Kravitz - I Belong to You
Настроение сейчас - Весеннее

Жизнь прекрасна!

La vida es estupenda!

 (302x409, 20Kb)

La premavera viene!!!

Вторник, 27 Марта 2007 г. 17:41 + в цитатник
В колонках играет - Lenny Kravitz - Believe in Me
Настроение сейчас - Всех люблю

Вчера столько всего произошло, но всё по порядку. Приезжает значит Лерка, вся такая весёлая, радостная, улыбается направо налево. Я уже была готова и мы пошли. Выходим на улицу, там солнце просто слепит глаза, ветер такой тёплый, пахнет весной... Ну думаю, скоро же она сюрприз мне свой покажет. Сели в ближайшем кафе-терреасе, заказали по коктейлю, закурили. Она всё молчит, улыбается. Я уже не стерпела, говорю типа колись давай, а то сойду с ума... И знаете что она мне выдала? Мы едем на выходные в Барселону, туда приезжают наши друзья, её брат организует крутую вечеринку в нашу честь... И достаёт билеты на поезд до Барселоны, один отдаёт мне! Я просто в шоке, обнимаю Лерку... Ну как всегда просто нечего сказать, лучше подруги не найти на свете!!!!

Заказываем еще коктейль, выпиваем за весну, за дружбу, за наших друзей. Звонит Мигель, спрашивает вы где. Я туплю, отвечаю ему по-русски, он угарает, говорит что я с Леркой переобщалась.:))) Объясняю где мы, он говорит: "Посмотрите в сторону дороги", мы смотрим, стоит он и Алекс, на фотик нас фоткают.

Вместе пошли гулять, постоянно фоткались, смеялись, Лерка сказала что я самая лучшая, а Мигель с Алексом, что мы две сумасшедшие и клёвые. Ну на это я чмокнула Лерку, и очаровательно улыбнулась нашим друганам.
Так догуляли мы до ночи, то там то сям выпивая и пугая народ диалогами о том что в жизни надо попробовать всё(кроме наркотиков конечно).
Такое вот веселье подолжалось очень долго, встретили кучу знакомых, которые присоединились к нам. Пели на улицах песни. Мы с Леркой начали петь русские хиты и долго не моли остановиться, особенно орали "Замыкая круг", "Кабриолет" и "Там где клён шумит":))))) Это было супер, даже на видео сняли.

Под утро разошлись по домам счастливые присчастливые. Мы с Леркой поехали к мне и до рассвета курили на балконе и болтали обо всём. Сегодня в 3 проснулись только!

La variante española!
Sucedió tanto, pero todo gradualmente. Viene Lerka, muy alegre, feliz, sonríe a derecha e izquierda. Ya estuve lista y nos fuimos. Salimos a la calle, allí el sol realmente deslumbra los ojos, el viento tan caliente, huele a primavera... Pues pienso, cuando me va a mostrar su sorpresa. Nos sentamos en una terraza más próxima, ordenamos dos cocteles, empezamos a fumar. Ella todavía calla, sonríe. Sin poder soportarlo más le dije que me contase inmediatamente, o me volvería loca. Y sabéis que me dijo? Vamos a ir para el fin de samana a Barcelona, por allí vienen nuestros amigos, su hermano organiza una fiesta en honor de nosotras... Y saca los billetes hacia Barcelona, uno me da a mí! Me flipo, la abrazo... Como siempre no tengo nada que decir, una amiga que sea mejor que mi Lerka no hay en el mundo entero!!!!
Pedimos otro coctel más, brindamos por la primavera, por la amistad, por nuestros amigos.
Llama Miguel, pregunta dónde estamos. Hago tontería, le respondo en ruso, él se ríe a carcajadas, dice que me comunico con Lerka demasiado, se ríe. Explico donde estamos, dice “Mira hacia la calle”, miramos, allí está él y Alex, fotografiándonos y riéndose.

Juntos fuimos a pasear, muy a menudo nos fotografiábamos, nos reíamos, Lerka dijo que yo era la mejor de todo el mundo, Miguel y Alex dijeron, que éramos dos locas y chulas. Por ello le di un beso a Lerka, y les sonreí de una manera cautivadora a los chicos.
Así, aquí y allí bebiendo y asustando a la gente con los diálogos acerca de que en la vida hay que ensayar todo(excepto las drogas por supuesto), paseamos hasta que se hizo de noche.
Así la juerga continuaba mucho tiempo, encontramos a muchos conocidos nuestros, los que se unieron a nosotros. Cantabamos en la calle varias canciones. Nosotras yo y Lerka nos pusimos a cantar los hites rusos y durante largo tiempo no podíamos detenernos, especialmente gritamos “Cerrando un círculo”, “Cabriolé”, “Donde el arce susurra”))))) Fue estupendo, además filmamos un vídeo.
Casi al amanecer se marchó cada uno a su casa alegres y totalmente felices, yo y Lerka fuimos a mi casa. Hasta que amaneció completamente estamos sentadas en un balcón, fumando y hablando al alma. Hoy nos hemos despertado sólo a las 3!

Сюрпрайз

Понедельник, 26 Марта 2007 г. 15:19 + в цитатник
В колонках играет - Nelly Furtado - I'm Like a Bird
Настроение сейчас - Cool

Позвонила Лерка, как чувствует, что настроение хорошее у меня и я готова на любую фиесту, несмотря на то что сегодня понедельник... Такой голос весёлый "Женька, я к тебе заеду, собирайся давай, у меня сюрприз для тебя" - смеётся - "Не спрашивай какой, просто давай по-быстрому одевайся, я скоро" Ну вот сиди теперь и думай чё она там выдумала... Потом расскажу, как узнаю, а сейчас пошла одеваться.

Музыка орёт в колонках, блин, ну что за день такой классный... Лерка - ты супер!

Acaba de llamar Lera, como si sintiera que estoy de buen humor y estoy lista para cualquier fiesta, a pesar de que es lunes... Una voz tan alegre "Jenia, vengo a tí, prepárate, venga, tengo una sorpresa para tí" - ríe - "No preguntes cual, sólo vistete de prisa, llegaré yo pronto" Y ahora debo estar sentada pensando en lo que ha inventado... Luego cuando sepa contaré, y ahora a vestirme!

La música grita en los altavoces, coño, qué día tan excelente... Lera, eres súper!
 (448x336, 23Kb)

Как здорово!

Понедельник, 26 Марта 2007 г. 14:59 + в цитатник
В колонках играет - El canto del Loco - A contra corriente
Настроение сейчас - Perfecto

Вот проснулась, посмотрела на улицу, там солнце, тепло и люди улыбаются. И вдруг решила создать дневник, без понятия что буду сюда писать, но думаю интересного хватит... В общем всем здравствуйте!

Bueno, no sé si va a leer mi blog la gente hispanohablante, pero por si acaso lo voy a traducir todo. Pa' empezar diré que este diario será el lugar donde seguiré anotando mis acontecimientos al ocurrir. Este blog es sin cualqier objetivo fijo, sólo los pensamientos y hechos de mi vida extraordianria... Bienvenido!

Viva Испания!

Понедельник, 26 Марта 2007 г. 14:40 + в цитатник
Bienvenido a mi diario! Добро пожаловать в мой дневник!


Поиск сообщений в Chica_de_Madrid
Страницы: [1] Календарь