Перевод статьи. Если что-то нарушаю, Игорь, пожалуйста удали. //**********************************************Атакующие Girdharilal Maurya настаивали, что у него — много грехов. У него плохая карма. Почему же еще, он, как и его предки, родился неприкасаемым, если не в оплату за прошлые жизни?
Смотрите, он — кожевник, а закон Хинду говорит, что работа со шкурами животных делает его нечистым, кем-то, кого следует избегать и оскорблять. И его неподобающее процветание — это грех. Кем возомнил себя этот Неприкасаемый, что купил маленький участок земли на окраине деревни? Затем он посмел обратиться к полиции и другой администрации с просбой использовать новый деревенский колодец. Он получил то, что заслуживают Неприкасаемые.
Однажды ночью, когда Maurya уехал в ближайший город, восемь мужчин из более высокой касты Раджпут [каста воинов — прим.перев.] пришли к нему на ферму. Они сломали его забор, украли его трактор, избили жену и дочь и сожгли его дом. Послание было ясным: Оставайся на дне, которому ты принадлежишь.
Girdharilal Maurya, забрал семью и сбежал из деревни Каркада штата Раджастан на западе Индии. Только через два года он почувствовал, что возвращение безопасно — и то, только потому, что его делом занялся адвокат по правам человека, давая ему слабую надежду на защиту.
"Я видел их почти каждый день," Maurya говорит о своих нападавших. "Они свободно ходили вокруг." Maurya согласился встретиться со мной—после наступления темноты—на грязном внутреннем дворе его деервенского дома. Он высокий, привлекательный мужчина 52 лет, с белыми волосами и тенью тревоги на лице. Холодной февральской ночью он был одет в тесный халат. Его жена шевелилась в тени, готовя чай. Они жили среди своей касты на южном конце деревни, подветренной по отношению к семьям высших каст, которые верили, что не должны чуять дух неприкасаемых.
Суд против его нападаших затягивался, напряженным шепотом объяснил Maurya. Он старался говорить с оптимизмом: Неприкасаемые используют глубинный насос; его сын поехал в колледж — первый из его касты его деревни.
Но однажды Maurya признался, что все еще боится нападавших, его голос стал громче и его жена для маскировки включила громче радио. «Правительство игнорирует проблемы, подобные этой с колодцем, поскольку, как они говорят, официально кастовой системы не существует. Чтож, посмотрите вокруг. Люди к животным относятся лучше, чем к нам. Это не естественно. Мы просим только о правах человека». Его голос взмолился окружающей ночи: «Почему боги позволили мне родиться в такой стране?»
Родиться Хинду в Индии — означает войти в кастовую систему, одну из старейших в мире форм социального неравенства. Существующая в Индии последние 1,500 лет, кастовая система следует основному принципу: Все люди созданы неравными. Положение в обществе Хинду соответствует легенде по которой основные классы, или варны, появились из изначального существа. Изо рта произошли Брахманы — священники и учителя. Из рук — Кшатрии — управленцы и солдаты. Из бедер — Вайшья — торговцы. Из стоп — Судры — рабочие. Каждая варна в свою очередь состоит из сотен, переходящих по наследству, каст и подкаст со своим заведенным порядком.
Пятая группа описывает людей — Ачута, или неприкасаемые. Изначальное существо не относится к ним. Неприкасаемые — вне каст, это люди, считающиеся слишком нечистыми, слишком отвратительными, слишком грубыми, чтобы заслуживать существования.
Предубеждение определяет их жизни, по крайней мере в сельских районах, в которых живет три четверти индийцев. Неприкасаемые подвергаются гонениям, оскорблениям, им закрыт доступ в храмы и дома высших каст, в общественных местах для них используется особая посуда для еды и питья и, в самых экстремальных, хотя и редких случаях, их насилуют, сжигают, линчуют и расстреливают.
Древняя система верований, которая создала Неприкасаемых, побеждается современным законом. Хотя Конституцией Индии запрещена кастовая дискриминация и отдельно упразднены Неприкасаемые, Индуизм — религия 80% индийского населения, управляет повседневной жизнью по своей иерархии и устаревшим общественным законам. В этой структуре Неприкасаемые родители дают рождение Неприкасаемым детям, которые объявляются нечистыми с первого вздоха.
