-–убрики

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в belogoro4ka

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—ообщества

„итатель сообществ (¬сего в списке: 2) ќ_—амом_»нтересном ernestina

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 03.10.2012
«аписей: 6036
 омментариев: 311
Ќаписано: 6528

—ери€ сообщений "в школе пригодитс€":
„асть 1 - —инонимы и их стилистические функции
„асть 2 - ѕќЋЌјя  ќЋЋ≈ ÷»я ¬»ƒ≈ќ ”–ќ ќ¬ ѕќ ќ—Ќќ¬Ќџћ Ў ќЋ№Ќџћ ѕ–≈ƒћ≈“јћ «ј 1 -11  Ћј——џ

¬ыбрана рубрика в школе пригодитс€.


—оседние рубрики: флеш-игры(7), учимс€ рисовать(2), стихи(14), раскраски(20), мультики(4), здоровье(1), зан€ти€(45)

ƒругие рубрики в этом дневнике: ёћќ–(28), ЁЌ÷» Ћќѕ≈ƒ»я(5), Ў№≈ћ ƒ≈“яћ(120), Ў»“№≈(596), ÷¬≈“џ(9), ‘ќ“ќ√–ј‘»»(6), ‘ќЌџ(7), —¬ќ»ћ» –” јћ»(290), –јћќ„ »(33), –ј«Ќќ≈(18), ѕ–ќЎ” ѕќћќў»(8), ѕ–ќ—“ќ »Ќ“≈–≈—Ќќ(58), ѕ–»„≈— »(32), ѕ–»–ќƒј(2), ѕ–ј«ƒЌ» »(15), ѕќЁ«»я(449), ѕќћЌ»ћ » — ќ–Ѕ»ћ(3), ѕќЋ≈«Ќџ≈ —ќ¬≈“џ(134), ѕќ«ƒ–ј¬Ћ≈Ќ»я(10), поделки из природного материала(14), ѕќƒј– »(11), Ќ≈ћЌќ√ќ ‘–ј«џ(9), ЌјЎ» ƒ≈“»(139), Ќј—“ќЋ№√»я(3), ћ”«џ ј(1), ћќ“»¬џ ƒЋя ¬я«јЌ»я ƒ≈“яћ(178), ћќ“»¬џ ƒЋя ¬я«јЌ»я(1022), ћќ… ѕ (51), ћќ… ƒЌ≈¬Ќ» (88), ћ»– ¬ќ –”√ Ќј—(20), Ћ»„Ќќ≈(3),  ”Ћ»Ќј–»я(1396), консервирование(103),  Ћ»ѕј–“(61),  ј–“»Ќ »(24), »— ”——“¬ќ(5), «ƒќ–ќ¬№≈(111), ∆”–ЌјЋџ ќЌЋј…Ќ(39), ƒќћќ¬ќƒ—“¬ќ(10), ƒќћјЎЌ»≈ ЌјЋ»¬ »(23), ƒ»«ј…Ќ »Ќ“≈–№≈–ј(59), ƒекор дл€ садового участка(104), ¬€зание на вилке(13), вышивание(36), ¬—≈ ќ –≈ћќЌ“≈ » —“–ќ»“≈Ћ№—“¬≈(50), ¬ќ —јƒ” Ћ», ¬ ќ√ќ–ќƒ≈(561), ¬»ƒ≈ќ(30)

—инонимы и их стилистические функции

ѕонедельник, 06 »юл€ 2015 г. 14:04 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ wikivox_ru [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

—инонимы и их стилистические функции

5895389_synill (262x350, 29Kb)–усский €зык представл€ет поистине неисчерпаемые возможности дл€ выражени€ самых разнообразных мыслей, чувств и настроений. ¬ нашем родном €зыке существует множество различных средств, позвол€ющих по-разному передать одно и то же пон€тие, но, пожалуй, центральное место здесь занимают синонимы.

—инонимы - это различные по написанию и звучанию, но похожие по смыслу слова. Ќапример, к слову замечательный можно построить следующий синонимический р€д: отличный, исключительный, первосортный, превосходный, шикарный, классный, потр€сный и т.д.

”же по предложенному р€ду можно видеть, что слова-синонимы не тождественны друг другу. “ак, например, слова шикарный и исключительный выражают признак более сильно. ј употребл€ть прилагательные классный и потр€сный (сокр. от потр€сающий) в официальной речи не стоит - это разговорные формы. «ато если автор пишет книгу дл€ подростков и не хочет, чтобы его юные читатели заскучали на первых же страницах - можно оживить €зык, использу€ эти слова!

¬ большинстве случаев слова синонимы Ќ≈ €вл€ютс€ родственными (однокоренными). Ќо не всегда. Ќапример слова жильЄ и жилище имеют общий корень и при этом составл€ют синонимическую пару.

 ак правило синонимы принадлежат к одной части речи. ќднако возможны пограничные ситуации. Ќапример синонимом причасти€ насто€щего времени грохочущий может выступать прилагательное гремучий. Ёто вполне объ€снимо, ведь причастие сочетает в себе свойства как глагола, так и прилагательного.

«ачем нужны синонимы?

—инонимы выполн€ют несколько функций. ѕерва€ - функци€ замещени€: автор может заменить слово близким по значению и, тем самым, привнести в речь разнообразие и избежать назойливых повторений.

Ќо это не единственное, зачем могут понадобитьс€ слова-синонимы.  ак мы видели выше, схожие по значению слова тем не менее могут выражать различные смысловые оттенки, а значит позвол€ют более точно и €сно передать мысль. Ёто - функци€ уточнени€.

«десь можно привести пример из творчества классиков. “ак, например, исследователи-литературоведы при изучении черновиков јлександра —ергеевича ѕушкина сделали интересное наблюдение. ¬ романе "ƒубровский", описыва€ впечатление главного геро€ от встречи с враждебно настроенным “роекуровым, автор изначально употребил такие слова: "«аметил злобную улыбку врага", но потом два из них заменил синонимами: "…€довитую улыбку своего непри€тел€". »справление сделало высказывание более точным.

ѕримечание. ¬ окончательной версии романа классик ещЄ раз всЄ переиграл:

¬ тот же день ƒубровский отправилс€ в город; на дороге обогнал его “роекуров. ќни гордо взгл€нули друг на друга, и ƒубровский заметил злобную улыбку на лице своего противника.

” Ћермонтова в повести «ћаксим ћаксимыч» при описании портрета ѕечорина сделана така€ синонимическа€ замена: "…≈го запачканные (гр€зные) перчатки казались нарочно сшитыми по его маленькой аристократической руке..." ѕо всей видимости ћихаил ёрьевич посчитал слово гр€зные неуместным в контексте.

"ќн был среднего роста; стройный, тонкий стан его и широкие плечи доказывали крепкое сложение, способное переносить все трудности кочевой жизни и перемены климатов, не побеждЄнное ни развратом столичной жизни, ни бур€ми душевными; пыльный бархатный сертучок его, застЄгнутый только на две нижние пуговицы, позвол€л разгл€деть ослепительно чистое бельЄ, изобличавшее привычки пор€дочного человека; его запачканные перчатки казались нарочно сшитыми по его маленькой аристократической руке, и когда он сн€л одну перчатку, то € был удивлен худобой его бледных пальцев.

—инонимы могут выполн€ть экспрессивно-стилистическую функцию. — использованием слов-заменителей автор может выдержать ту или иную стилистику текста, придать определЄнным словам и выражени€м более €ркую эмоциональную окраску.

“ак, например, в официальных документах лучше обойтись без использовани€ разговорных форм, а в художественном тексте можно добавить красок и живости, подобрав аналоги с €ркой эмоционально-экспрессивной окраской.

ѕриведЄм пример из повести " арлсон, который живЄт на крыше, проказничает оп€ть" известной детской писательницы јстрид Ћиндгрен:

я думаю, этого делать нельз€, – передразнил он ћалыша.

– ј что, по-твоему, можно? Ћучше швырнуть вниз пакет с тухлыми €йцами? Ёто тоже одна из странных фантазий твоей мамы? 
 арлсон снова взлетел и снова грузно шм€кнулс€ на пол как раз перед ћалышом. 

– ћогу сказать, что вообще ты и тво€ мама – самые странные люди на свете, но все же € вас люблю. – »  арлсон потрепал ћалыша по щеке.

ќбратите внимание на фразы, которым автор (а в данном случае замечательный филолог и переводчик Ћилианна Ћунгина) с использованием синонимов придал более €ркую окраску:

  • швырнуть вниз (бросить резко, с силой)
  • шм€кнутьс€ на пол (упасть, издав глухой звук)
  • потрепать по щеке (ласково похлопать)

«аимствованные слова и неологизмы

≈щЄ одним, особенно актуальным сегодн€, применением синонимов будет подбор родных аналогов к словам, заимствованным из иностранных €зыков:

¬згл€ните на приведЄнные пары:

  • лингвистика - €зыкознание, €зыковедение
  • акт - действие
  • дефект - недостаток, поломка
  • эксперимент - опыт
  • аморальный - безнравственный
  • бойфренд - парень
  • конкурс - сост€зание
  • коррекци€ - правка
  • хобби - увлечение
  • финальный - окончательный
  • реформа - преобразование
  • бизнесмен - предприниматель
  • голкипер - вратарь

 ак видите, дл€ большинства заимствованных слов можно подобрать "свои" синонимы. ¬едь речь, перенасыщенна€ неологизмами, далеко не красит рассказчика.

Ќо есть и оборотна€ сторона.  ак вы помните, синонимы не €вл€ютс€ тождественными друг другу. » в некоторых усто€вшихс€ словосочетани€х заимствованное слово будет звучать более естественно.

“ак, например, "акт приЄма передачи" - это уже усто€вшеес€ наименование документа, хот€ в некоторых ситуаци€х допустимо употребить синоним "протокол приЄма передачи". Ќо здесь кроетс€ подвох: слово протокол также заимствованное.

»ли вз€ть словосочетание "дефект речи". Ёто усто€вшийс€ термин и искать синонимы тут ни к чему.

ј вот сказать "во втором действии пьесы" будет также уместно, как и "во втором акте пьесы". –азница будет минимальна€. «а тем лишь исключением, что существительное действие образовано от исконно русского глагола делать (старо-слав€нское дѣлати). ј вот слово акт имеет латинские корни и пришло в русский €зык из немецкого €зыка во времена ѕетра ¬еликого.

»нтересный факт. —лово шашлык имеет тюркские корни и переводитс€ как "м€со, приготовленное на вертеле". Ќо слово пришло к нам только в 17-м веке, а до этого блюдо называлось по-другому - "верчЄное".

 ак подобрать синонимы

«ачем нужны слова-синонимы в €зыке мы с вами более менее разобрались. Ќо как подобрать нужное слово-заменитель или построить синонимический р€д?

≈сли у вас достаточно широкий словарный запас, то подобрать схожие по значению слова не составит никакого труда. ѕросто представьте в голове описываемый предмет или €вление и постарайтесь выстроить цепочку ассоциаций.

¬озьмЄм, к примеру, словосочетание лихой гонщик. —разу рождаютс€ ассоциации скорость, опасность, безшабашность, безрассудность, риск.  ак можно охарактеризовать человека, который любит совершать безрассудные, рискованные поступки?  ак один из вариантов, подойдЄт разговорное прилагательное безбашенный. » действительно, безбашенный гонщик или безбашенный водитель подойдЄт как нельз€ лучше.

ј вот сказать неосторожный водитель нельз€ - смысл полностью изменилс€. “ут скорее подойдЄт одно из словосочетаний: невнимательный водитель или рассе€нный автолюбитель.

ј что делать, если синонимы никак не идут в голову и к слову не удаЄтс€ подобрать удачную замену? ¬ таком случае можно воспользоватьс€ словарЄм синонимов или словарЄм ассоциаций. “ам всегда можно найти неочевидные варианты, а иногда и вовсе узнать новые дл€ себ€ слова. —обственно использование словар€ синонимов €вл€етс€ замечательным способом пополнени€ собственного словарного запаса.

ќтличные словари синонимов с возможностью удобного поиска можно найти здесь: словарь синонимов русского €зыка.

Ќе забудьте добавить их в закладки или сделать репост статьи, чтобы не потер€ть.

»тог

¬рем€ подвести итоги и просуммировать всЄ, что мы узнали о синонимах.

—инонимы - это слова, близкие по значению, но различные по написанию и звучанию. ќни могут передавать различные смысловые оттенки, или отличатьс€ стилистической окраской или и то, и другое вместе.

—инонимы:

  • могут быть как однокоренными словами (жильЄ, жилище), так и нет;
  • чаще всего относ€тс€ к одной части речи.

—инонимы позвол€ют:

  • избежать в тексте однообрази€ и избавитьс€ от нав€зчивых повторений (функци€ замещени€);
  • придать высказыванию тот или иной оттенок и тем самым более точно передать мысль в речи или на письме (функци€ уточнени€);
  • выдержать определЄнную стилистику текста, придать высказыванию более €ркую окраску (экспрессивно-стилистическа€ функци€).

ј помните мы говорили про неоправданное употребление в речи иностранных слов? ¬ определЄнном контексте, подобрав слово-синоним, можно заменить заимствованное слово "своим".

» напоследок. «наете ли вы, что синонимами к самому слову синоним, согласно «“олковому словарю живого великорусского €зыка» ¬. ». ƒал€, будут: однословы, сословы, тождесловы, одноречи€, равноречи€. ѕравда сейчас вы навр€д ли встретите эти названи€ в учебниках - они вышли из употреблени€.

»сточник


ѕќЋЌјя  ќЋЋ≈ ÷»я ¬»ƒ≈ќ ”–ќ ќ¬ ѕќ ќ—Ќќ¬Ќџћ Ў ќЋ№Ќџћ ѕ–≈ƒћ≈“јћ «ј 1 -11  Ћј——џ

ѕ€тница, 17 »юл€ 2015 г. 15:33 + в цитатник
Ёто цитата сообщени€ подружка5 [ѕрочитать целиком + ¬ свой цитатник или сообщество!]

ѕолна€ коллекци€ видео уроков по основным школьным предметам за 1-11 классы

Ћето проходит быстро и очень скоро этот постик может многим пригодитс€ !



ѕолна€ коллекци€ видео уроков по
основным школьным предметам за 1-11 классы







EщЄ один открытый
образовательный видеопортал



 —траницы: [1]