Beggar_in_the_Dust, а это текст, петь буду)))
Uriah Heep
The Spell

What do you think I am

Do you think Im dreaming

Dont you know I know

What it is youre scheming

Who dyou think gave you the right

Hidden by the dead of night

To take the world and

Turn it upside down

When it should be round

Seems I made it just in time

To use my reason and my rhyme

To save us from

The evils of your mind

I will cast the spell

Be sure Ill cast it well

I will light a fire

Kindled with desire

Ill fill you with fear

So you know Im here

And I wont be treated like a fool

Its no good you pretending

Therell be no happy ending

Im alive and darkness is my tool

But when the night is over

And daytime steals your cover

The goodness of the morning sun

Will warm away

What you have done

And leave you cold

I have no need for moonlight

Youre wrong to trust in sunlight

For I exist not just in storms

But in life itself in so many forms

To leave you cold

I will leave you now

But you wont defeat me

You had best beware

When you come to meet me

Love and truth will follow me

An army of reality

Brought from every corner

Of the world

You will never break the spell

Ill summon all the fires of hell

And this is my advice

For what its worth

Let us not begin

This fight we cannot win

Be sure youre watching me

cause all through your life

Everyday and everynight

You should know that

Ill be watching you

перевод звучит устрошающе

zuza94, Красиво звучит, но в одну мысль не собираетцо)))

Ответ на комментарий S111101111

Исходное сообщение Ассила
перевод звучит устрошающе

Да, мы мужики тоже могём , почти как ведьмы))))

Беггар...разве тока шо на словах и в песнях

Ответ на комментарий S111101111

Исходное сообщение Ассила
Беггар...разве тока шо на словах и в песнях

Не подставляйся.)))
Кому как. Мужик - он как бы логично-практичный.
Если достаточно кому песен, то он и будет песни петь, и на хрен больше напрягаться))))

Исходное сообщение Ассила
перевод звучит устрошающе

Ассила, для кого устрашающе? По мне, так двусторонне)))

Исходное сообщение Beggar_in_the_Dust
zuza94, Красиво звучит, но в одну мысль не собираетцо)))

Beggar_in_the_Dust, сам же соглашался , что не нужно искать черную кошку...тьфу...смыслы двойные, тройные...
А я повторюсь для себя: Зузза, не лазь в переводы! они иногда очень страшные и правдивые. Удивительно, как можно почувствовать смысл песни, не зная слов перевода....)))

zuza94, Так тыж кинула перевод, но общего смысла не собрал в одну кучку.
Но урывками, тоже блин, стал склонен подтексты искать. Словно гадаешь на строчках про житиё - бытиё-моё)))

Исходное сообщение Beggar_in_the_Dust
zuza94, Так тыж кинула перевод, но общего смысла не собрал в одну кучку.
Но урывками, тоже блин, стал склонен подтексты искать. Словно гадаешь на строчках про житиё - бытиё-моё)))

Beggar_in_the_Dust, ты видел ведь исполнение? Они разбили его тоже НА НЕСКОЛЬКО ЧАСТЕЙ..... Теперь понял? Заоди с трёх сторон и тяни за три фоста!)))))))))))))))))

Я ваще-та должна валить...я уже подневольный человек) Свободу Зуззе урезали...

zuza94, СВОБОДУ ЗУЗЗЕ! Да здравствуют пенгвины!!)))))))))))

Beggar_in_the_Dust, ))))))

Beggar_in_the_Dust, а таки ж этого перевода в интернете нету!!!)

zuza94, Ну дык и я ж о том, что нету.

Beggar_in_the_Dust, мне этот перевод сделали по заказу...

zuza94, Интернетпереводчиком?)))

zuza94, Вот можно переводить)))
http://translate.google.com/#

zuza94, Пардон, лучше всё же переведено чем гуглпереводчиком)))

Исходное сообщение Beggar_in_the_Dust
zuza94, Интернетпереводчиком?)))

Beggar_in_the_Dust, нет, живым человеком))) Я только подредактировала пару-тройку строчек)

Исходное сообщение Beggar_in_the_Dust
zuza94, Вот можно переводить)))
http://translate.google.com/#

Beggar_in_the_Dust, ПРИКОООООООЛ!

zuza94, Я уже понял, забив впреводчик английски

Исходное сообщение Beggar_in_the_Dust
zuza94, Я уже понял, забив впреводчик английски

Beggar_in_the_Dust, сильно отличается?

Ответ на комментарий zuza94

Исходное сообщение zuza94

Исходное сообщение Beggar_in_the_Dust
zuza94, Вот можно переводить)))
http://translate.google.com/#

Beggar_in_the_Dust, ПРИКОООООООЛ!

Он тупо переводит, а песни надо литеоатурно переводить

Ответ на комментарий zuza94

Исходное сообщение zuza94

Исходное сообщение Beggar_in_the_Dust
zuza94, Я уже понял, забив впреводчик английски

Beggar_in_the_Dust, сильно отличается?

А ты вбей и увидишь)))
..........
Сильно, вплане что человек лцучше перевёл чем гугл.)))

Beggar_in_the_Dust, прикол в том, что ты мне эту ссыль дал)

Beggar_in_the_Dust, мой перевод ЛИТЕРАТУРНЫЙ?)