Avel Hladik

127 21

О чем думаете?

 -Подписка по e-mail

 
Получать сообщения дневника на почту.

 -Поиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
Поиск сообщений в Avel_Hladik

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Дата регистрации: 24.10.2005
Записей в дневнике:
Комментариев в дневнике:
Написано сообщений: 21939
Популярные отчеты:
кто смотрел дневник по каким фразам приходят

бытие и время

Понедельник, 15 Марта 2010 г. 00:07 (ссылка) + в цитатник

Как только Хайдеггер переходит на нормальный езыг, сразу становится ясно, что ему просто нечего сказать.
То-то меня пытал покойный Володя Бибихин, переводя "Бытие и время" на русский - Авель, а это может быть никому не нужно?
Сейчас убеждаюсь, что вопрос был не пустой.
Тяжеловесный долбоёбский стиль. О самых простых вещах говорится таким туманным слогом,
с такой головокружительной претенциозностью и манерностью, что кажется, еще немного — и я сблюю.
Рубрики:  Каждый День
Теги:  

tatiana_smotrova   обратиться по имени Понедельник, 15 Марта 2010 г. 00:52 (ссылка)
А где же Хайдэггер переходит на нормальный язык?
Я, честно говоря, всей душой любила и не понимала Бибихина так же как и Хайдэггера. И процесс чтения и постижения того и другого у меня как-то вяло затянулся прямо вот до нынешнего момента.
Ответить С цитатой В цитатник
Avel_Hladik   127 21 обратиться по имени Вторник, 16 Марта 2010 г. 01:19 (ссылка)
Сколь много угодно.. Особенно статьи или записи лекций..
А вот Володя оставил после себя несколько очень славных книжек - его философия очень русская и очнь традиционная - он весь помещается где-то между Розановым, Вл. Соловьевым и С.Н. Трубецким.. та же проблематика те же мысли и даже язык очень близок Розановскому .. просто такая литература требует при чтении - совсем немного - прилежания и понимания самого предмета, о котором автор так изящно и умнО мыслит.
Ответить С цитатой В цитатник
Букильда   обратиться по имени Вторник, 16 Марта 2010 г. 01:20 (ссылка)
Это последней его роман?
Ответить С цитатой В цитатник
tatiana_smotrova   обратиться по имени Вторник, 16 Марта 2010 г. 09:31 (ссылка)

Ответ на комментарий Avel_Hladik

Я посещала его лекции в 90-х и все его книжки у меня есть. Больше всего мне нравится "Внутренняя форма слова". Может быть неточное название, но по этой теме.
Ответить С цитатой В цитатник
Avel_Hladik   127 21 обратиться по имени Вторник, 16 Марта 2010 г. 10:19 (ссылка)
tatiana_smotrova,
А я издавал его книжки в 90-е)
Его тексты невозможно читать подряд, плотной массой - их можно почитывать - тогда возникает очень приятно ощущение как на лекциях - то ли легкого гипноза, то ли того что тебя очень ненавязчиво, незаметно дурят...
Ответить С цитатой В цитатник
Avel_Hladik   127 21 обратиться по имени Вторник, 16 Марта 2010 г. 10:37 (ссылка)

Ответ на комментарий Букильда

Исходное сообщение Букильда
Это последней его роман?

скорее комедия
Ответить С цитатой В цитатник
tatiana_smotrova   обратиться по имени Вторник, 16 Марта 2010 г. 10:42 (ссылка)

Ответ на комментарий Avel_Hladik

Да вот есть у него такое необъяснимое очарование. Я впервые его увидела и услышала на конференции по Киркегору. У него был такой доклад о смене масок и приближении к себе через эту смену и я просто поняла, что я без этой его философии не проживу дальше. Удержать такое невозможно. Надо всё время возобновлять дозу.
Ответить С цитатой В цитатник
Avel_Hladik   127 21 обратиться по имени Вторник, 16 Марта 2010 г. 11:02 (ссылка)
Было такое поколение - СС Аверинцев Вл Бибихин. Сейчас еще жив ГС Померанц - но он конечно более академичен - другой.
А эти могли заплести в паутину, выпить кровь, забормотать, а потом снова воскресить - и, очнувшись, ввдруг начинал понимать что бытие деформировалось и тебе хорошо от этого))
Когда Сергей умер была зима и вся страна праздновала день рождения музыканта Макаревича. Ни одна сука не проскулила в печати или на радио о том что Аверинцев ушел. Все шумели о ерунде.
А я помню как он переводил для меня " Сумму Теологии" Фомы Аквинского и, представляешь себе, посеял рукопись своего перевода.... Так и не нашли))))
Ответить С цитатой В цитатник
tatiana_smotrova   обратиться по имени Вторник, 16 Марта 2010 г. 12:20 (ссылка)
Avel_Hladik, Да, Аверинцев и Бибихин. Не знала как к ним и подойти. Не возможно было и подумать о том, чтобы напроситься к ним в ученицы. Для меня они были богами. Жалко, что не осталось ничего после них кроме текстов, я имею ввиду учеников, какой-то школы, которая бы несла память об их имени.
в конце уже на лекции Бибихина в колледж святого Фомы ходило не больше 10 человек, а в 90-е в МГУ набивалось человек по 300 в аудиторию если не больше.
Ответить С цитатой В цитатник
Avel_Hladik   127 21 обратиться по имени Вторник, 16 Марта 2010 г. 12:27 (ссылка)
Существование школы не возможно в принципе. Надо было знать и того и другого. Всё строилось на дружбе или на классическом отношении 1 учитель - один ученик.)
Это не Наталья Леонидовна Трауберг, вокруг которой всегда находилась масса учеников, подруг, помошников, и пр пр пр...
Вообще ты права - было что-то ангелическое в них.. наверное поэтому с тех пор я так люблю людей с крыльями - вот какое мне досталось наследство от Сергея Сергеича)) ...
Ответить С цитатой В цитатник
tatiana_smotrova   обратиться по имени Вторник, 16 Марта 2010 г. 12:38 (ссылка)

Ответ на комментарий Avel_Hladik

Ну, а есть где-нибудь этот один ученик у Аверинцева и у Бибихина?
Я просто помню атмосферу в начале 90-х - все хоть сколько-то сообразительные студенты на философском факультете хотели учиться у них. Это же был какой-то невероятный потенциал нашей культуры и науки упущенный безвозвратно. Сейчас-то такого воодушевления по поводу философии уже нет.
И как интересно о людях с крыльями. Где же вы таких встречаете?
Ответить С цитатой В цитатник
Avel_Hladik   127 21 обратиться по имени Вторник, 16 Марта 2010 г. 13:17 (ссылка)
Нет, конечно, впрямую никого назвать не могу...
Но вот к примеру, я долгое время считал себя учеником Вл. Соловьева - и до сих пор ощущаю с ним некую странную но прочную связь. Хотя мы разошлись с ним во времени на столетие.
Так что если читаем их книжки думаем о них - значит мы и есть их ученики, значит мы - школа.
Об этом в 13 веке писал Эйхэй Догэн - время не важно. Учитель рядом...))
Про людей с крыльями тема отдельная. Я достаточно часто пишу здесь об этом. К стати есть чудный фильм на эту тему SKELLIG - посмотри..
Но знаешь, бывают еще и собаки с крыльями. В армянской мифологии есть такие - ангелы-собаки - они по ночам с небес спускаются на поля сражений и зализывают раны воинам....
Ответить С цитатой В цитатник
Подписаться
Отписаться
К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: показать смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
Подписаться на комментарии
Подписать картинку

Найти дневники