Меня опять прёт и это здорово ;-)
Хочу рассказать одну историю, у меня есть знакомая, которая постоянно нууу, не то, чтобы пыталась наламать, а вот стиль общения у неё такой, ты ей говоришь, что я счастлив, мне так хорошо, и она пытается тебя "остудить" что ли, мол а вдруг тебе всё это кажется и так далее.. так многие делают, подсознательно наверное.. Мне так кажется , что это не совсем мммм, красиво чтоли.. то есть, совсем нестрашно, но не красиво..
Если радость человека, вызванна не истинной, то она закончится , обязательно, природа такая у неистинности, она заканчивается, и вот тогда можно сказать, может тебе это только казалось, и тогда один и тот же смысл, одни и тежи слова послужат и передачей смысла и утешением, два в одном.. Суть одна, но второй способ более мягкий, приведу более наглядный и нерасплывчатый пример:
Маленькая девочка слепила из песочка и грязи "пирожок", бежит к маме и кричит
- Мама, мама, хочешь пирожок?
- Выбрось эту дрянь и руки помой, а то заразу какую подхватишь! отвечает мама.
Ну девочка, в лучшем случае, просто смутится.. А вот когда девочка б уже и сама поняла, что это не съедобно, расстроилась скорей всего, вот тогда и можно было сказать, пойдём испечём настоящих пирожков, и ручки помой, а то вдруг там микробы были.. смысл тот же, но подача разная.. без травм.. это искусство, однозначно ;-)